Cosy streets of Winterswijk /Затишні вулиці Вінтерсвейку (En/Ua)

I welcome everyone to the community.
It has become a tradition for me to visit new places close to my current place of residence. This Wednesday it was Winterswijk. It took me about 20 minutes to get there.
The name literally means "winter region". And as always, the map led me first of all to the central square, where there is a church with a clock. It's always like that here in the Netherlands.

Вітаю всіх у спільноті.
Вже традиційним для мене є відвідування нових місць, розташованих поряд з моїм теперішнім місцем проживання. Цієї середи це був Вінтерсвейк. Їхати довелося приблизно 20 хвилин.
В буквальному сенсі переклад назви - "зимовий регіон". І як завжди, в першу чергу карта привела мене до центральної площі, де розташована церква з годинником. Так завжди тут, у Нідерландах.

It is a fairly large and crowded city, which I did not expect when choosing my route. I'm used to the fact that you rarely see young people here on a weekday. Most of the people on the streets are pensioners. But in Winterswijk, everything is different: young people go shopping, teenagers ride bicycles, and there are many young mothers with prams on benches in the parks.

There are a lot of shops and cafes in the central part of the city. There are well-known Zara, H&M, Vero Moda. Mostly young girls hang out there. The prices in these stores are quite affordable, but the quality is mediocre. I noticed a shop window with handmade watches on display. They were very beautiful and very expensive. I concluded for myself that there is a demand here, if the shop is prosperous, which means that this city is still big.

Це досить велике і людне місто, чого я не очікувала, обираючи маршрут. Звикла, що зазвичай буденного дня тут рідко можна зустріти молодь. В основному на вулицях самі пенсіонери. Та у Вінтерсвейку все по іншому: молодь відвідує магазини, підлітки катаються на велосипедах, багато молодих мам з візочками у парках на лавочках.
В центральній частині міста дуже багато магазинів та кафе. Тут є всім відомі Zara, H&M, Vero Moda. В основному там крутяться молоді дівчата. Ціни в цих магазинах досить демократичні, а якість посередня. Я звернула увагу на вітрину магазину із виставленими ручними годинниками. Вони дуже красиві та дуже дорогі. Для себе зробила висновок, що тут є попит, якщо магазин процвітає, а отже це місто таки велике.

In the Netherlands, people profess Christianity. But there are quite a few Protestants among the locals. As far as I understand, they are the majority in Winterswijk. I came to this conclusion because of the huge Protestant centre named after Jacobus. I looked for information about it on the Internet. I found a famous architect and teacher with this name. So I'm not going to say in whose honour this centre of believers is named.

To me, the building looks like a church. It is majestic and very restrained. The highest point is the spire, which also has a clock. The entrance is very beautiful, strictly decorated. Small details above the massive doors emphasise the character of the building. The most interesting element is a wall with a crucifix and saints contemplating Jesus. The figures are made of wood. They are very large.

В Нідерландах люди сповідають християнство. Та серед місцевих досить багато протестантів. На скільки я зрозуміла, у Вінтерсвейку їх більшість. Такий висновок я зробила через величезний протестантський центр імені Якобусу. Пошукала інформацію в інтернеті про нього. Знайшла відомого архітектора та педагога з таким прізвищем. То ж не буду стверджувати в честь кого названо цей осередок вірян.
Як на мене, споруда схожа на костел. Вона велична та дуже стримана. Найвищою точкою є шпиль, на якому теж є годинник. Дуже гарне, строге оздоблення входу. Незначні деталі над масивними дверима вигідно підкреслюють характер споруди. Найцікавішим елементом є стіна з розп'яттям та святими, які споглядають на Ісуса. Фігури виконані з дерева. Вони дуже великі.

In general, I liked the city. It is magical. I think I will come back again and continue exploring it.

Загалом, місто мені сподобалася. Воно чарівне. Думаю, що ще не раз приїду туди та продовжу його дослідження.