Білий сніг на зеленому листі/White snow on green leaves (Ua/En)

Привіт, друзі.
Ось і я дочекалася першого снігу. В Ураїні він вже встиг подекуди розтанути та набриднути. А я от радію, як дитина, бо ж повітря наповнилося справжньою зимовою свіжістю. Зразу згадалося дитинство. Чомусь чітко пам'ятаю, як я малою сиджу у теплій кімнаті, з надвору заходить батько та приносить із собою запах морозу. Так, так, мороз для мене має свій, унікальний, ні з чим несхожий аромат.
Явище для Нідерландів не типове. Сніг у цій країні буває досить рідко. Тут навіть не є обов'язковим змінювати на авто літні шини на зимові. А навіщо? Все одно дороги завжди сухі, заметів не буває, а температура рідко опускається нижче нуля. Але не цього року.
Бачу, як зраділа місцева дітвора білому пухкому покривалу, що вкрило все навколо. Попри те, що снігу зовсім мало, вони все ж катають снігові кулі, з яких робитимуть сніговиків.
В голові засіли рядки з пісні Дмттра Гнатюка: "Вигладаю тебе ще з весняних доріг,
Обминаю у мріях стежини тернисті.
Замість тебе в саду раптом сніг, раптом сніг, Ранній сніг на зеленому листі."
Наче "пластинку заїло", тихенко починаю мугикати. І хоча сніг зовсім не ранній, адже 4 грудня вже, та лежить він на зеленому листі й траві. Під ним густа соковита трава, тому вся живність пасеться у полях, розморожуючи гарячим подихом крижану білу кірку та смакуючи свіжою зеленню.
Кожна пора по своєму прекрасна та незабутня. А щорічна періодичність дає змогу щоразу відчувати прилив ейфорії з кожною зміною сезонних явищ.

Hello, friends.
I'm finally waiting for the first snow. In Ukraine, it has already melted in some places and is getting boring. But I'm as happy as a child because the air is filled with real winter freshness. I immediately remembered my childhood. For some reason, I can clearly remember sitting in a warm room as a child, and my father coming in from the yard and bringing the smell of frost. Yes, yes, frost for me has its own unique scent, unlike anything else.
This is not a typical phenomenon for the Netherlands. Snow is quite rare in this country. It's not even mandatory to change summer tyres for winter ones. Why would they? The roads are always dry, there are no snowdrifts, and the temperature rarely drops below freezing. But not this year.
I can see how happy the local children are to see the white, fluffy blanket that has covered everything. Despite the fact that there is very little snow, they are still rolling snow globes to make snowmen.
The lines from a song by Dmytro Hnatiuk stuck in my head: "I've been looking for you since the spring roads,
I avoid thorny paths in my dreams.
Instead of you, it's snow in the garden, suddenly snow, early snow on the green leaves."
As if the record were stuck, I start humming softly. Although the snow is not early at all, as it is already 4 December, it is lying on green leaves and grass. Under it is thick, lush grass, so all the animals graze in the fields, defrosting the icy white crust with their hot breath and enjoying the fresh herbs.
Each season is beautiful and unforgettable in its own way. And the annual periodicity allows you to feel a surge of euphoria with each change of seasonal phenomena.