Barney in a new family / Барні у новій родині (En/Ua)

Greetings to everyone in the community.
I'm flipping through the feed again and learning stories from the lives of cats. How important are they in our lives? Very important. They are family members and friends. It is interesting to watch the cats. But the most pleasant thing is to receive a portion of love and affection.
Cats faithfully wait for us at home, accompany us in the yard and do household chores. This is how they show their affection. It becomes clear that they love the company of their human.
In one of my previous posts, I told you about the story of my cat Barney, who had to be given to another family. I am very sad about this, but I am glad that he got a new good home and loving owners. My daughter is in constant contact with her friend who now has Barney. She often sends her photos of our grey handsome boy. He has grown up and got fat. He looks very calm and happy.

Привіт всім у спільноті.
Знову гортаю стрічку та дізнаюся історії з життя котиків. На скільки ж важливе місце вони займають у нашому житті? Дуже вагоме. Це члени родини та друзі. За кицьками цікаво спостерігати. Та найприємніше - отримувати порцію любові та ласки.
Котики віддано чекають нас вдома, супроводжують на подвір'ї в домашніх справах. Так вони проявляють свою прихильність. Стає зрозумілим, що вони люблять товариство своєї людини.
В одному з попередніх дописів я розповідала про історію мого кота Барні, якого довелося віддати в іншу сім'ю. Я дуже сумую з цього приводу, але радію, що він отримав новий гарний дім та люблячих господарів. Моя дочка постійно спілкується зі своєю подругою, в якої зараз живе Барні. Дівчина часто шле фото нашого сіренького красунчика. Він підріс та погладшав. Виглядає дуже спокійним та задоволеним.

For some time, Barney did not go to the yard. He was afraid of the strange territory and a little afraid of the dog that lived there. But my daughter's friend often walked the cat on a leash to help him get used to it. Now the grey cat feels free everywhere. He goes out into the yard by himself and walks there as long as he wants.
The cat has become attached to his new owners. He accompanies everyone and is always with them. The last photos are from the garden where the family was doing some work. Our Barney and the other cat "help" with their presence.

Деякий час Барні не ходив на подвір'я. Він остерігався чужої території та трішки боявся пса, який там живе. Але подруга дочки частенько вигулювала кота на повідку, щоб він звикав. Зараз вже сіренький вільно почувається скрізь. Він сам виходить на подвір'я та гуляє там скільки хоче.
Кіт прив'язався до нових господарів. Він супроводжує всіх та постійно знаходиться поруч. Останні фото з грядки, де родина виконувала якісь роботу. Наш Барні та інша кицька "допомагають" своєю присутністю.

Yesterday my daughter visited Barney. He was sitting in the arms of her friend's father. This man is a real cat lover. He loves them very much, and they adore him in return. Barney was not indifferent and became attached to the man. So he refused to go into the arms of his former owner, preferring his current friend.
I am glad that everything turned out this way, because every pet deserves affection and care.

Вчора моя дочка навідувала Барні. Він сидів на руках у батька подруги. Цей чоловік справжній поціновувач котів. Він їх дуже любить, а вони у відповідь - обожнюють його. Барні теж не лишився байдужим та прив'язався до чоловіка. Тож на руки до колишньої господині він відмовився йти, віддав перевагу теперішньому своєму другові.
Я рада, що все так склалося, адже кожен домашній улюбленець заслуговує на ласку та догляд.