A trip to the past: the royal chambers Подорож у минуле: королівські покої (En/Ua)

Hi to all.
The passing summer is full of various trips. Of course, I try to see as many interesting places as possible, take a walk to local landmarks. This time I will tell you about one of them.
In the Dutch city of Apeldoorn there is a very beautiful royal forest. He is very old and majestic. The central alley, which is paved with cobblestones, stretches along a flat canvas for several kilometers. Going straight through it, you can get to the courtyard of the royal palace. This is the former summer residence of the Oransky royal family.
But all the most interesting and impressive things can be seen by entering through the central passage. This is how you can get to the royal chambers, which have been preserved in their original form since the 17th century. So, it's a kind of a trip to the past, because all the things are real, not only that - they were used by princes and princesses, kings and queens, dukes and duchesses. Everything seems to be sprinkled with history and respectful nobility.

Привіт всім, літо, що минає, в мене насичене різними подорожами. Звичайно ж я намагаюся побачити якомога більше цікавіших місць, прогулятися до місцевих визначних об'єктів.Цього разу розповім про один з них.
В Нідерландському місті Апельдорн є дуже красивий королівський ліс. Він дуже старий та величний. Центральна алея, яка вимощена бруківкою, простягається рівним полотном на декілька кілометрів. Прямуючи нею, можна потрапити на задвірки королівського палацу. Це колишня літня резиденція королівської родини Оранських.
Та все найцікавіше і найбільш вражаюче можна побачити, зайшовши через центральний хід. Саме таким чином можна потрапити до королівських покоїв, які збережені у первинному своєму вигляді з 17 століття. Отож, це свого роду подорож у минуле, адже всі речі справжні, мало того - ними користувалися принци і принцеси, королі і королеви, герцоги та герцогині. Все наче припорошене історією та споавжнім благородством.

Walking through the bedrooms, living rooms and corridors of the palace, it is difficult to imagine how much attention is needed here to keep things in such a beautiful state. Authentic curtains are enclosed by transparent frames so that visitors cannot touch them. In one of the rooms, I noticed the same protection on the walls. I took a closer look and realized that the covering, which at first glance seems like wallpaper, is made of leather. Imagine - leather wallpaper!
The beds in the bedrooms are made. Bedding, pillows, blankets and down sheets are exactly as they were during the period of use. All furniture is solid, richly decorated with patterns and carvings. Very delicate and elegant dressing tables, filled with all kinds of things: frames with portraits, figurines, lamps.
Upholstered furniture is upholstered with richly decorated fabric. Musical instruments are varnished and polished to a mirror shine. And what chandeliers in the rooms! I think the pendants are made of crystal. I wonder what their weight is? I think that they are quite heavy.
Walking through the royal palace, it is not difficult to imagine ladies in magnificent dresses and gentlemen dressed in elegant suits. It really is like looking behind the scenes of history for a while.

Гуляючи спальнями, вітальнями та коридорами палацу важко уявити, на скільки тут все потребує постійної уваги, щоб речі збереглися в такому прекрасному вигляді. Автентичні порть'єри загороджені прозорими рамками, щоб відвідувачі не могли торкатися їх. В одній з кімнат я помітила такий же захист і на стінах. Придивилася, і зрозуміла, що покриття, яке на перший погляд здається шпалерами, зроблене щі шкіри. Уявіть - шкіряні шпалери!
Ліжка в спальнях заслані. Постіль, подушки, покривала та пухові простирадла саме такі, як і були за часів користування. Всі меблі добротні, багато оздоблені візерунками та витинанками. Дуже ніжні та вишукані туалетні столики, заповнені всякою всячиною: рамки з портретами, статуетки, лампи.
М'які меблі оббиті багато оздобленою тканиною. Музичні інструменти лаковані та начищені до дзеркального блиску. А які люстри в кімнатах! Думаю, що підвіски зроблені з кришталю. Цікаво, яка їх вага? Думаю, що досить важкі.
Прогулюючись королівським палацом, не складно уявити собі дам у пишних сукнях та кавалерів, одягнених в ошатні костюми. Це дійсно, наче на деякий час заглянути за кулісу історії.