[ENG-SPN] The spell of the old cloisters / El hechizo de los viejos claustros

Today, most of them have exchanged the soft sliding of the soles of the monks' sandals for the sudden step of modern footwear, the creaking of whose heels on the cobbled pavement is like the prelude to the storm, accompanied, moreover, by the metaphorical thunder of shouting.

But when the visits end, the doors close and the retreat changes its guard, giving way, opportunely, to silence, the old cloisters completely recover all the power of their ancestral magic, returning to being what they always were in reality: places of peace and contemplation.

Hoy en día, la mayoría de ellos ha cambiado el suave deslizamiento de las suelas de las sandalias de los monjes, por el intempestivo paso de un calzado moderno, el crujido de cuyos tacones sobre el empedrado pavimento es como el preludio a la tormenta, acompañada, además, por los metafóricos truenos del griterío.

Pero cuando las visitas terminan, las puertas se cierran y la retreta hace el cambio de guardia, cediendo, oportunamente, su lugar al silencio, los viejos claustros recuperan por completo todo el poder de su magia ancestral, volviendo a ser lo que siempre fueron en realidad: lugares de paz y contemplación.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore, are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.