[ENG-SPN] The Rastro: Madrid's time machine / El Rastro: la máquina del tiempo de Madrid

I may be a nostalgic person, and with much honour, who, although he does not completely share the idea that any past time was necessarily better, does believe, however, that, thanks to those times, nevertheless, of lack and illusion, I am the man I am, with my defects and with my virtues conveniently balanced.

For that reason and also out of gratitude for that same song of 'thanks to life that has given me so much', I believe that we must always look at the past with the respect it deserves, without false comparative fuss, because, after all, any time in life has always had its windmills and its giants, as that visionary gentleman, who, having been born as Alonso Quijano, died in the arms of objectivity, being Don Quixote, of La Mancha, of course, illustrated to us.

And given that, in the absence of the wonderful time machine, of H.G. Wells, I still have that substitute that is always the popular Rastro in Madrid, to meet again with some memories, which, although mundane like the devilish world of Espronceda, are, after all, another of many treasures, whose shadow always walks with me.

Posiblemente sea un nostálgico y a mucha honra, que, aunque no comparte por completo la idea de que cualquier tiempo pasado fue necesariamente mejor, sí opina, sin embargo, que, gracias a esos tiempos, no obstante, de carencia e ilusión, soy el hombre que soy, con mis defectos y con mis virtudes convenientemente equilibradas.

Por eso y también por agradecimiento a ese mismo canto de ‘gracias a la vida que me ha dado tanto’, creo que hay que mirar siempre al pasado con el respeto que se merece, sin falsos aspavientos comparativos, pues, al fin y al cabo, cualquier época en la vida ha tenido siempre sus molinos y sus gigantes, como bien nos ilustró aquel visionario caballero, que, habiendo nacido como Alonso Quijano, murió en brazos de la objetividad, siendo Don Quijote. Por supuesto, de la Mancha.

Y dado, que, a falta de la maravillosa máquina del tiempo, de H.G. Wells, me queda ese sucedáneo que es siempre el popular Rastro de Madrid, para reencontrarme con unos recuerdos, que, si bien, mundanos como el diablo mundo de Espronceda, son, al fin y al cabo, otro de tantos tesoros, cuya sombra siempre camina también conmigo.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore, are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.