[ENG-SPN] Other worlds and views / Otros mundos y miradas

Throughout history, there have always been awakened spirits who, despite their maturity, have known how to elegantly preserve that blessed gift, which consists, in a few words, in keeping awake that first glance, capable of distinguishing, among the confusion of everyday life, that other universe of marvelous possibilities, which is generally hidden behind objects that appear to be simpler, or at least more unusual. Thus, for example, the poet Antonio Machado spoke of those other golden worlds that vanished like soap bubbles, while Surrealism, through the mouth of one of its staunchest defenders, the poet Paul Eluard, insisted on its belief that there are other worlds, which, after all, are also in this one.

A lo largo de la Historia, siempre han existido espíritus despiertos, que, a pesar de su madurez, han sabido conservar con elegancia ese bendito don, que consiste, en pocas palabras, en mantener despierta esa primera mirada, capaz de distinguir, entre la confusión de lo cotidiano, ese otro universo de maravillosas posibilidades, que se oculta, por lo general, detrás de los objetos, en apariencia, más sencillos, o cuando menos, más inusuales. Así, por ejemplo, el poeta Antonio Machado, hablaba de esos otros mundos dorados que se desvanecían como pompas de jabón, mientras el Surrealismo, por boca de uno de sus más acérrimos defensores, el también poeta, Paul Eluard, insistían en su creencia de que hay otros mundos, que, al fin y al cabo, están también en éste.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.