[ENG-SPN] Madrid: a city open to tourism / Madrid: una ciudad abierta al turismo

Even without the big claims of promotional campaigns, Madrid continues to be, after centuries, that cultural beacon, which, shining with its own light and making use of a solid meritocracy, where History, Art, Culture, Tradition and Heritage form a seductive and at the same time original whole, encourages millions of tourists to put into practice the immeasurable experience of visiting us, at least once in a lifetime, as the writer Juan Eslava Galán would say and advise.

The adventure of getting lost in its historical framework, regardless of the season of the year, the moods of the weather or that untimely noise of a desperate traffic that every dawn, at the metaphorical crowing of the rooster, sets in motion the main gears of this city of services, is always an experience worthy of the most demanding traveler's palates.

And whether walking around the city or contemplating it from a bird's eye view from the open terraces of its tallest and most important buildings, the seductive siren song of one of our old chotis always remains in the memory of tourists: Madrid, Madrid, Madrid...

Incluso sin los grandes reclamos de las campañas de promoción, Madrid continúa siendo, al cabo de los siglos, ese faro cultural, que, alumbrando con luz propia y valiéndose de una sólida meritocracia, donde Historia, Arte, Cultura, Tradición y Patrimonio forman un seductor y a la vez original conjunto, anima a millones de turistas a poner en práctica la experiencia inconmensurable de visitarnos, al menos una vez en la vida, como diría y aconsejaría el escritor Juan Eslava Galán.

La aventura de perderse por su entramado histórico, sin importar la estación del año, los humores del tiempo o ese intempestivo ruido de un tráfico desesperado que cada madrugada, al metafórico canto del gallo, pone en marcha los engranajes principales de esta ciudad de servicios, constituye siempre una experiencia digna de los más exigentes paladares viajeros.

Y bien sea pateando la ciudad o contemplándola a vista de pájaro desde las terrazas aperturistas de sus edificios más altos y relevantes, en el recuerdo del turista siempre quedo el seductor canto de sirena de uno de nuestros viejos chotis: Madrid, Madrid, Madrid…

NOTE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.