[ENG-SPN] Gothic architecture in the Cantabrian Sea / Arquitecturas góticas del Cantábrico

It never stopped growing and developing: from the distant times when the Roman legions tore down the altars where the druids appeased the wrath of the seas to place their own in honour of the omnipotent Jupiter and settle on the shores of its rustic port, to those medieval times when they became one of the most important towns in the area.

Flourishing times that saw the activation of an economy and trade, which also flourished with the arrival of hundreds, thousands of pilgrims, who, disembarking in this and other ports of the Cantabrian Sea, began their transcendental adventure, travelling, like skilled bees, the intricate paths of that metaphorical hive of art and design, which, after all, has always been the Saint James Way.

Many offered their backs and their knowledge to continue to illuminate the cultural beacons of a world in surprising evolution, bringing with them the astonishing skills of a new and wonderful art, the Gothic, whose testimony, raising its superb pillars towards the stars, continues to cause admiration to the amazed travelers of today.

Nunca dejó de crecer y desarrollarse: desde los lejanos tiempos en los que las legiones romanas derribaron los altares donde los druidas aplacaban la ira de los mares para colocar los suyos en honor del omnipotente Júpiter y asentarse a la vera de su rústico puerto, hasta aquellos tiempos medievales en los que se constituyeron como una de las más importantes villas de la zona.

Tiempos florecientes que vieron activarse una economía y un comercio, que, además, también florecía con la llegada de cientos, miles de peregrinos, que, desembarcando tanto en este como en otros puertos del Cantábrico, iniciaban su aventura trascendental, recorriendo, como habilidosas abejas los intrincados senderos de esa metafórica colmena de arte y diseño, que, después de todo, ha sido siempre el Camino de Santiago.

Muchos ofrecieron sus espaldas y su conocimiento para continuar alumbrando los faros culturales de un mundo en sorprendente evolución, trayendo consigo unas sorprendentes habilidades de un arte nuevo y maravilloso, el Gótico, cuyo testimonio, elevándose sus soberbios pilares hacia las estrellas, continúa causando admiración a los maravillados viajeros de hoy en día.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore, are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.