[ENG-SPN] A place called O Cebreiro / Un lugar llamado O Cebreiro

One of the most brutal stretches of the Primitive Way to Saint James of de Compostela is located on the border between León and Lugo, when the pilgrims, leaving behind the emblematic city of Villafranca del Bierzo, including the superb Gate of Forgiveness of the church of Saint James, face that true Golgotha and it is not a metaphor, which is the climb of one of the most legendary ports in Spain: O Cebreiro.

At the end of it, it is not at all surprising that, exhausted by the effort made, the pilgrims are surprised by the sight of one of the most surprising, mysterious - due to the legends and the disconcerting relics that it guards in its humble and ancestral Romanesque church - and beautiful towns in Galicia, whose name, as you may have guessed, is the same as that of the port on which it sits.

If anyone remembers that great classic of American musical cinema, which is the film starring Gene Kelly and entitled ‘Brigadoon’, they will agree, as does the pilgrim, that O Cebreiro, with its pallozas or houses of ancestral Celtic architecture, is another of those enchanted places in the world, where, for whatever reason, time seems to have stopped forever.

Uno de los tramos más brutales del Camino Primitivo a Santiago de Compostela, se localiza en la frontera entre León y Lugo, cuando los peregrinos, dejando atrás la emblemática ciudad de Villafranca del Bierzo, incluida la soberbia Puerta del Perdón de la iglesia de Santiago, afrontan ese verdadero Gólgota y no es metáfora, que supone la subida de uno de los puertos más legendarios de España: O Cebreiro.

Al final del mismo, no es de extrañar, en absoluto, que, exhaustos por el esfuerzo realizado, los peregrinos se sorprendan por la visión de uno de los pueblos más sorprendentes, misteriosos -por las leyendas y las desconcertantes reliquias que custodia en su humilde y ancestral iglesia románica- y bonitos de Galicia, cuyo nombre, como ya habrán adivinado, es igual al del puerto sobre el que se asienta.

Si alguien recuerda aquel gran clásico del cine musical norteamericano, que es la película interpretada por Gene Kelly y titulada ‘Brigadoon’, coincidirá, como así lo hace también el peregrino, que O Cebreiro, con sus pallozas o casas de ancestral arquitectura celta, es otro de esos lugares encantados del mundo, donde, por la razón que sea, el tiempo parece haberse detenido para siempre.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore, are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, así como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.