Краків. Базиліка Святої Трійці – Krakow. Basilica of the Holy Trinity

У центрі Кракова, в Старому Місті знаходиться красива базиліка Святої Трійці. Це римсько-католицький храм, що відноситься до чернечого ордену домініканців.

In the center of Krakow, in the Old Town, is the beautiful Basilica of the Holy Trinity. This is a Roman Catholic church belonging to the Dominican monastic order.

Цікава історія цього храму. Перший костел домініканців було висвітлено в Кракові в 1223 році. Після навали татаро-монголів, в 1241 році було споруджено другий готичний храм, перебудований в XIV-XV ст. за типом базиліки. Цей костел існував досить довго, доки в 1850 році не трапилась пожежа, що майже повністю знищила святиню.

The history of this temple is interesting. The first Dominican church was consecrated in Krakow in 1223. After the invasion of the Tatar-Mongols, in 1241 a second Gothic church was built, rebuilt in the XIV-XV centuries. by type of basilica. This church existed for a long time, until in 1850 a fire broke out, which almost completely destroyed the shrine.

Реконструкція костелу відбувалася з 1850 по 1884 роки. Частина стін була розібрана, для утримання нової стелі використовувалися спеціальні дерев'яні підпірки. Начебто все йшло добре, почали встановлювати нові вітражі, однак, коли в квітні 1855 року прибрали підпірки арок головного нефа, обрушилася частина стін і стелі.

Reconstruction of the church took place from 1850 to 1884. Part of the walls were dismantled, and special wooden supports were used to hold the new ceiling. As if everything was going well, new stained glass windows were installed, but when the arches of the main nave were removed in April 1855, part of the walls and ceiling collapsed.

Відновлювальні роботи розпочалися заново і були закінчені загалом у 1872 році. На думку громадськості Кракова, зовнішній вигляд базиліки значно змінився. Відповідно діяльність архітекторів, які працювали над реставрацією була піддана критиці.

Restoration work began again and was completed in 1872. According to the Krakow public, the appearance of the basilica has changed significantly. Accordingly, the activities of the architects who worked on the restoration were criticized.

У 1884 році відновлена святиня була освячена.

In 1884 the restored shrine was consecrated.