El sin sabor de un viaje de emergencia (Esp/Eng)

Bueno chicos, como saben recientemente viaje a Venezuela, por una emergencia familiar, ya que mi padre se debatía entre la vida y la muerte, llegando a entrar a terapia intensiva. No entendía mucho la causa de su enfermedad.

Mientras iba llegando a casa, luego de cuatro años, tenía muchos sentimientos encontrados, sentía tristeza por la condición de mi padre, pero también sentía alegría por el hecho de ver nuevamente a mi familia después de tanto tiempo.

Well guys, as you know I recently travelled to Venezuela, for a family emergency, as my father was between life and death, entering intensive care. I didn't really understand the cause of his illness.

As I was arriving home, after four years, I had many mixed feelings, I felt sadness for my father's condition, but I also felt joy for the fact of seeing my family again after so long.

_{Imagen tomada por mi hermano}

Cuando llegué a ver mi papá al hospital, el ya se encontraba en Terapia Intensiva, le acababan de hacer una diálisis, la cual lo dejó muy agotado y por ello se encontraba dormido, por lo cual yo pude verlo, pero él no a mi, ya que estaba dormido.

Tuve que llenarme de valor para no llorar. Es una de las primeras cosas que te dicen al pasar a sala de intensivos, que mantengas la calma, para que tus emociones o expresiones no agiten al paciente y le cause alteraciones.

Lo recomendable por equipo médico es que no llores frente al paciente y le des esperanza y ánimo, haciéndole ver que pronto saldrá de ahí con bien. Son momentos duros, dondes controlar tus emociones y fue lo que me tocó hacer.

When I arrived at the hospital to see my dad, he was already in Intensive Care, he had just undergone dialysis, which left him very exhausted and so he was asleep, so I could see him, but he could not see me, as he was asleep.

I had to gather my courage not to cry. One of the first things they tell you when you go to the intensive care unit is to remain calm, so that your emotions or expressions do not agitate the patient and cause him or her alterations.

The medical team recommends that you do not cry in front of the patient and that you give them hope and encouragement, making them see that they will soon get out of there safely. These are hard moments, where you have to control your emotions and that's what I had to do.

Mi papá ya sabía que yo iba de regreso a visitarles, siempre preguntaba a las enfermeras y a mis hermanos que cuándo yo llegaría y ellos le mantenían informado sobre mi viaje. A pesar de que mi papá se encontraba en terapia intensiva, él estaba consciente.

Al día siguiente tuve suerte, cuando lo volví a visitar en el hospital, nuevamente lo acaban de dializar, sin embargo esperé con paciencia hasta que avisaron que él había despertado, primero entró mi hermana para avisarle que yo estaba allí y no se llevará una impresión al verme.

Cuando entré pudo verme y hablar con él parcialmente, ya que se quedaba dormido por la debilidad y divagaba. Me decía cosas sin sentido pero me pudo reconocer, más parecía que estaba como soñando. No fue nada fácil verlo en esa condición.

Al día siguiente, cuando ya estaba bien despierto y mejor por así decirlo, me mandó a llamar y allí fue que pudimos hablar mejor. En ese momento pude sentirme muy contento, ya que a diferencia de los días anteriores, había visto en él una mejoría.

My dad already knew I was coming back to visit them, he always asked the nurses and my siblings when I would be arriving and they kept him informed about my trip. Even though my dad was in intensive care, he was conscious.

The next day I was lucky, when I visited him again in the hospital, he had just been dialysed again, but I waited patiently until they told me he had woken up, first my sister came in to let him know I was there so he wouldn't get a shock when he saw me.

When I came in he was able to see me and talk to me partially, as he was falling asleep due to weakness and rambling. He was saying nonsense to me but he could recognise me, it was more like he was dreaming. It was not easy to see him in that condition.

The next day, when he was wide awake and better so to speak, he sent for me and we were able to talk better. At that moment I could feel very happy, because unlike the previous days, I had seen an improvement in him.

En el tiempo que estuve con mi familia y mi padre, fue bastante difícil, ya que hay muchos gastos, por la cantidad de exámenes que cada día hay que hacerle para ver como va evolucionando, debido a su condición, además de los antibióticos para frenar una infección severa que tiene en su cuerpo, lo cual hace que su sangre se envenene por así decirlo y por ende sus riñones dejen de trabajar.

Debido a esto que sucede con sus riñones, a mi papá dializan un día si y un dia no. Por cada dialisis, mi papá pierde sangre y ya de por sí el llegó al hospital con la hemoglobina baja, por lo cual siempre estamos buscando donantes de sangre. Su tipo de sangre es uno difícil de conseguir, B+.

Cada vez que necesitabamos donantes y no lograbamos conseguirlos la verdad sentíamos impotencia, por no poder conseguir esa sangre que él necesita, buscabamos en familiares, amigos, redes sociales y se nos ha hecho difícil. Incluso cuando conseguimos a alguien, la mayoría no puede donar por alguna situación.

During the time I was with my family and my father, it was quite difficult, as there are many expenses, due to the amount of tests that have to be done every day to see how he is progressing, due to his condition, in addition to the antibiotics to stop a severe infection that he has in his body, which causes his blood to be poisoned so to speak and therefore his kidneys stop working.

Because of what is happening to his kidneys, my dad is dialysed every other day. For every dialysis, my dad loses blood and he already arrived at the hospital with a low haemoglobin, so we are always looking for blood donors. His blood type is a difficult one to get, B+.

Every time we needed donors and we couldn't get them, we felt helpless because we couldn't get the blood he needed, we looked for it in family, friends, social networks and it was difficult. Even when we did get someone, most of them couldn't donate because of some situation.

Yo soy el mismo el tipo de sangre que mi papá, por lo cual pude donar, pero lamentablemente solo se puede donar una sola vez y esperar mínimo tres meses para donar nuevamente.

Con esto de las diálisis, mi papá salió de los cuidados intensivos, actualmente sigue hospitalizado realizándose más exámenes, más transfusiones pero en un estado más estable.

No sabemos cómo él llegó a ese punto, como para necesitar estar en cuidados en intensivos al punto de poder perder su vida. Mi papá es un hombre que se guardó mucho su enfermedad por tiempo y además se dejó llevar por la depresión debido a muchas cosas.

I am the same blood type as my dad, so I was able to donate, but unfortunately you can only donate once and wait at least three months to donate again.

With the dialysis, my dad came out of intensive care, he is currently still in hospital undergoing more tests, more transfusions, but in a more stable state.

We don't know how he got to the point where he needed to be in intensive care to the point where he could lose his life. My dad is a man who kept his illness very much to himself for a long time and he also became depressed because of many things.

Mi familia ha pasado tiempos difíciles, no solo ahora, si no en varias ocasiones, pero estos dos últimos años han sido aún más duros. Primero por el fallecimiento de mi sobrino en el 2020 y ahora la condición de salud de mi papá. Ya no estoy con ellos, me tocó regresar con mi familia (esposa e hijos), luego les hablaré de ello, pero sigo apoyándoles a la distancia.

Agradecido con Dios por haberme dado la oportunidad de ver a mi papá con vida y ver en él una mejoría milagrosa. En este tiempo he aprendido a valorar más a la familia, a los amigos, que el que siembra siempre va a cosechar de eso que dio a los demás y de que Dios escucha siempre nuestros ruegos, por muy buenos o malos que podamos ser.

My family has had a difficult time, not only now, but on several occasions, but these last two years have been even harder. First the death of my nephew in 2020 and now my dad's health condition. I am no longer with them, I had to return to my family (wife and children), I will tell you about it later, but I continue to support them from a distance.

I am grateful to God for having given me the opportunity to see my dad alive and to see a miraculous improvement in him. During this time I have learned to value family and friends more, that he who sows will always reap from what he has given to others and that God always listens to our prayers, no matter how good or bad we may be.