Viento de febrero (ejercicio poético) (Esp | Eng)

(Edited)



watercolour-2538275_640.jpg
Imagen de Prawny en Pixabay


Sopla fuerte
con lengüetazos fríos
sobre la tarde incólume
como queriendo
limpiar la herrumbre
que el tiempo
ha dejado sobre los cuerpos
y las almas

Azota        libérrimo
ventanas y puertas
sacando de ellas
los clamores de la materia
guardada        enmudecida
y embiste a los árboles
sus viejos testigos
que dejan volar sus ramas
como aves migratorias

Brama el dios
muchas veces retirado
Quizás Eolo
nos permita encontrar
nuestra Ítaca,
pues el vellocino de oro
se perdió en el naufragio
Quizás nuestra heredad
sea este viento que pasa


bora-99553_640.jpg
Imagen de Roberto Barresi en Pixabay


February wind (poetic exercise)

It blows hard
with cold licks
over the unscathed afternoon
as if wanting
to clean the rust
that time
has left on the bodies
and souls

It lashes out        freely
windows and doors
expelling from them
the clamors of the matter
kept           muted
and it strikes the trees
its old witnesses
that let their branches fly
like migratory birds

The god roars
many times withdrawn
Perhaps Aeolus
will allow us to find
our Ithaca,
for the golden fleece
was lost in the shipwreck
Perhaps our inheritance
is this passing wind


Vector abstracto 1.jpg


Gracias por su lectura | Thank you for reading.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)




Gif diseñado por @equipodelta

colmena (3).gif

Vote la-colmena for witness by @ylich
https://la-colmena.me/

spanish english poetry literatura freewritehouse hivecreators palnet hispapro literatos visualblock
88
0
0.008 PAL
15 comments
(Edited)

“… ese viento que pasa.” Ese misterio que es la vida, que a veces nos estremece, nos sacude, y otros, nos acaricia llenándonos de paz. Un abrazo en la lejanía lleno de bendiciones.

4
0
0.000 PAL
Reply
(Edited)

Aquí sentí el sonido de puertas y ventanas, golpeando sin cesar, crujiendo... rotas. Muy buen ejercicio, maestro @josemalavem.

1
0
0.000 PAL
Reply
(Edited)

Gracias, querida @nanixxx. Escribo, en este caso, a partir de lo que he sentido, mas no quiero reducirlo a eso. Esa imagen que has captado y realzado, es una de las que más me afectó cuando escribí este ejercicio.

@commentrewarder
@toprewarder

0
0
0.000 PAL
Reply
(Edited)

un bello poema que describe como el viento pasa asi como los sentimentos de un alma partida expresada en las palabras que vuelan como el viento

0
0
0.000 PAL
Reply
(Edited)

This poem beautifully captures the power and symbolism of the February wind.The way it interacts with the trees and the birds around it gives it life. It’s a simple but beautiful way of seeing the wind as something more than just air.

A great poem indeed @josemalavem ❤️

0
0
0.000 PAL
Reply