Mirada de soledad (pensando en Edward Hopper) | A look of loneliness (thinking of Edward Hopper)
Al gran pintor estadounidense Edward Hopper, fallecido el 15 de mayo de 1967.
To the great American painter Edward Hopper, who died on May 15, 1967.
Una melancolía habita las calles
las cafeterías las oficinas
los cuartos de hotel
El alma de los solitarios
se mira en los espacios
descubre en ellos su silencio
su retiro del mundo
Cotidianidad tocada de luz
para esconder sus sombras
El nervio del que mira
o imagina la recrea
en su soterrada desolación
Aislado y callado
el artista revela la hiriente
savia que atraviesa
el no-lugar de la vida
A melancholy inhabits the streets
the cafeterias the offices
the hotel rooms
The soul of the lonely
looks into the spaces
discovers in them its silence
its retreat from the world
Everyday life touched by light
to hide its shadows
The nerve of the one who looks
or imagines it recreates it
in its underground desolation
Isolated and silent
the artist reveals the hurtful
sap that crosses
the non-place of life
Gracias por su lectura | Thank you for reading.
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Al leer el poema uno siente una soledad que abruma, que impregna de silencios. Me gustó este poema, saludos poeta.
Gracias por tu apreciación, estimado @silher. Traté de expresar esa sensación de envolvente soledad que sentimos al ver la obra pictórica de Edward Hopper. Saludos.
El texto expresa una profunda melancolía que se adentra en las calles, las cafeterías, las oficinas y los cuartos de hotel. Describe el alma de los solitarios que se refleja en esos espacios, encontrando en ellos su silencio y su refugio del mundo. Esta cotidianidad, iluminada superficialmente, intenta ocultar sus sombras. El nervio del observador o del soñador recrea estas sombras, revelando así una desolación latente y subyacente.
El texto, además, evoca una sensación de aislamiento y silencio, especialmente en el contexto de la figura del artista. El artista se presenta como alguien apartado y en silencio, capaz de mostrar la dolorosa esencia que atraviesa el no-lugar de la vida. Este pasaje resalta la capacidad del artista para captar y transmitir la experiencia de la existencia solitaria y la angustia subyacente que puede acompañarla.
En términos valorativos, el texto logra transmitir con habilidad la sensación de melancolía y aislamiento, generando una atmósfera introspectiva y reflexiva en el lector. El uso de imágenes poéticas y metáforas contribuye a crear una impresión vívida de los espacios y las emociones descritas. Además, la mención del artista como alguien capaz de revelar esta realidad oculta añade una dimensión creativa y artística al texto.
Agradezco tu atenta lectura y tu dilatado texto interpretativo, muy apropiado. Saludos, @morey-lezama.