Apagón (ejercicio poético) (Esp | Eng)

Un ejercicio poético, catártico, a propósito de uno de tantos apagones en una ciudad de Venezuela.

Blackout

A poetic, cathartic exercise about one of the many blackouts in a Venezuelan city.

¿Qué puede ser una noche a oscuras?
¿Un anuncio de un aciago futuro inmediato?
(¡Más del que ya tenemos!)
¿Qué hacer en esta noche?

Puedo mirar por la ventana
la luna creciente, ese milagro
que me permite bosquejar estos trazos.
Quizás hundirme en mi soledad
de habitante de destino abierto,
como la noche.

¿Para qué buscar sentido a algo
que es solo azar (¿o no?)?

Pero acaso no es este nuestro destino
no reconocido, este apagar sin anuncio
ni retorno?

Imagen de mcmurryjulie en Pixabay

What can a dark night be?
An announcement of a fateful immediate future?
(More than we already have!)
What to do on this night?

I can look out the window
the crescent moon, that miracle
that allows me to sketch these lines.
Perhaps I can sink in my solitude
of an inhabitant of open destiny,
like the night.

Why look for meaning in something
that is only chance (or is it?)?

But isn't this our destiny
unacknowledged, this blackout without announcement
nor return?

_{Gif diseñado por @equipodelta}

Vote la-colmena for witness by @ylichhttps://la-colmena.me/