_{Imagen de mi autoria / Image of my authorship}

Autoclave

Autoclave

Muy buenas amigos de la colmena, espero la estés pasando super bien en estas navidades con sus familiares; Cuando leen ¡autoclave! ¿que se les viene a la mente?, ¿para que creen que se utilice en un hospital? Y por ultimo ¿don se encuentra ubicado en el hospital?, si no has podido responderte ninguna de estas preguntas, ¡No Te Preocupes! Este post te dará ese conocimiento para que sepas algo nuevo.

Very good friends of the hive, I hope you are having a great time this Christmas with your relatives; When they read autoclave! What comes to mind? Why do you think it is used in a hospital? And finally, is Don located in the hospital? If you have not been able to answer any of these questions, do not worry! This post will give you that knowledge so you know something new.

Un autoclave en pocas palabras es un dispositivo que se emplea para la esterilización de diferentes sustancias u objetos. Se trata de un equipo que, según sus características, puede recurrir a la radiación, la temperatura alta o el vapor para esterilizar.

An autoclave in a few words is a device that is used for the sterilization of different substances or objects. It is a device that, depending on its characteristics, can use radiation, high temperature or steam to sterilize.

_{Imagen de mi autoria / Image of my authorship}

Estos equipos son recipientes que pueden cerrarse de forma hermética y que, apelando a distintas técnicas, permiten desinfectar aquello que se coloca en su interior. Es habitual que se utilicen para esterilizar instrumental médico, cosméticas, quirúrgicas, dentales y utilizadas en consultorios de medicina estética, salones de perforación y estudios de tatuajes.

These devices are containers that can be hermetically closed and that, using different techniques, allow disinfecting what is placed inside. They are commonly used to sterilize medical, cosmetic, surgical, dental instruments and used in aesthetic medicine offices, piercing salons, and tattoo studios.

Funcionamiento

Functioning

Muchos autoclaves se basan en el uso de vapor. A través de una presión interna elevada y altas temperaturas, pueden generar y mantener vapor a 120 ºC: estas condiciones afectan a las proteínas que las microorganismos necesitan para subsistir y reproducirse. De esta manera, aquello que se coloca adentro del autoclave durante quince o veinte minutos resulta esterilizado (se destruyen los eventuales agentes patógenos que podía contener).

Many autoclaves are based on the use of steam. Through high internal pressure and high temperatures, they can generate and maintain steam at 120 ºC: these conditions affect the proteins that microorganisms need to survive and reproduce. In this way, what is placed inside the autoclave for fifteen or twenty minutes is sterilized (any possible pathogens that it may contain are destroyed).

Fases de Operación

Phases of Operation

---

Spanish

Proceso	Definición
Introducción del material	El material a esterilizar se introduce dentro de la cámara del autoclave, estas llevan una cinta testigo que cambia de color, la cual avisa al finalizar que el equipo esta esterilizado.
Puesta en Marcha	Se cierran las puertas herméticas, para que la cámara quede sellada totalmente
Expulsión de aire	En este proceso se crea la hermeticidad de la cámara, para esto se extrae el aire y se inyecta vapor.
Preparación	Para la extracción del aire de los productos y de la cámara, se realiza una serie de fases (hasta cuatro) de inyección de vapor (de recámara a cámara) seguidas de fases de vacío (prevacío), mediante el sistema de vacío, para eliminar completamente el aire restante.
Calentamiento	Se introduce vapor en la cámara y en el interior de los contenedores, hasta alcanzar la temperatura y presión de esterilización.
Esterilización	La temperatura y presión dentro de la cámara se mantienen durante el correspondiente tiempo de esterilización.
Desvalorización	El vapor dentro de la cámara se extrae y hace que se vaya disminuyendo la presión dentro de la cámara.
Secado	Se inicia un vacío final, profundo y duradero. Se mantiene el vapor en la recámara, para mantener caliente la cámara y ayudar a secar el producto a fin de evitar todo tipo de recontaminación bacteriana durante el transporte y el almacenamiento.
Igualación	Entrada de aire atmosférico a la cámara, a través de un filtro de aire estéril, para compensar la presión de la cámara con la atmosférica. El vapor utilizado se condensa y se convierte en agua transportándose a un depósito.
Finalización del Proceso	Se liberan las puertas para que puedan ser abiertas.

---

English

Process	Definition
Material introduction	The material to be sterilized is introduced into the chamber of the autoclave, these carry a witness tape that changes color, which warns at the end that the equipment is sterilized.
Start up	The hermetic doors are closed, so that the chamber is completely sealed
Air expulsion	In this process the hermeticity of the chamber is created, for this the air is extracted and steam is injected.
Preparation	To extract air from the products and the chamber, a series of steam injection phases (up to four) are carried out (from chamber to chamber) followed by vacuum phases (pre-vacuum), through the vacuum system, to eliminate the remaining air completely.
Heating	Steam is introduced into the chamber and inside the containers, until reaching the sterilization temperature and pressure.
Sterilization	The temperature and pressure within the chamber are maintained for the corresponding sterilization time.
Devaluation	The steam inside the chamber is drawn off and causes the pressure within the chamber to decrease.
Drying	A final, deep and lasting void begins. Steam is kept in the chamber, to keep the chamber warm and to help dry the product in order to avoid any type of bacterial recontamination during transport and storage.
Equalization	Inlet of atmospheric air into the chamber, through a sterile air filter, to compensate the chamber pressure with the atmospheric one. The steam used condenses and turns into water and is transported to a tank.
Process completion	The doors are released so that they can be opened.

Tipos de Autoclaves

Types of Autoclaves

AUTOCLAVE DE LABORATORIO
Los autoclaves son ampliamente utilizados en laboratorios, como una medida elemental de esterilización de material. Aunque cabe notar que, debido a que el proceso involucra vapor de agua a alta temperatura, ciertos materiales no pueden ser esterilizados en autoclave, como el papel y muchos plásticos (a excepción del polipropileno). Este producto es de uso general en laboratorio y no es un producto sanitario por tanto no lleva marcado su designación de uso medico como lo estipula la legislación y tampoco es aplicable esta.

LABORATORY AUTOCLAVE
Autoclaves are widely used in laboratories, as an elementary measure of material sterilization. Although it should be noted that, because the process involves high-temperature steam, certain materials cannot be autoclaved, such as paper and many plastics (with the exception of polypropylene). This product is for general use in the laboratory and is not a medical device, therefore it is not marked with its medical use designation as stipulated by legislation and this is not applicable either.

AUTOCLAVE DE USO MEDICO
Un autoclave de uso médico es un accesorio de los productos sanitarios que permite su esterilización utilizando para ello vapor de agua a alta presión y temperatura. Como accesorio de un producto sanitario es considerado por la directiva 93/42/EEC como regulado también por la directiva y clasificado independientemente. Así, las autoclaves o esterilizadores de uso médico son productos sanitarios de la clase IIA por regla 15 del anexo IX de la directiva 93/42/EEC.

AUTOCLAVE FOR MEDICAL USE
An autoclave for medical use is an accessory for medical devices that allows them to be sterilized using steam at high pressure and temperature. As an accessory to a medical device, it is considered by directive 93/42 / EEC as also regulated by the directive and classified independently. Thus, autoclaves or sterilizers for medical use are class IIA medical devices by rule 15 of annex IX of directive 93/42 / EEC.

AUTOCLAVE INDUSTRIAL
En el contexto industrial, la palabra autoclave se utiliza para referirse a una olla a presión de gran talla, utilizada para cocimiento en procesos industriales.

INDUSTRIAL AUTOCLAVE
In the industrial context, the word autoclave is used to refer to a large pressure cooker, used for cooking in industrial processes.

AUTOCLAVE DE MATERIALES COMPUESTOS
Un autoclave de materiales compuestos es un recipiente o vasija (normalmente en forma cilíndrica) con un sistema de temperatura y presurización, utilizado para curar y consolidar materiales compuestos. El tamaño y el diseño de la autoclave depende de la aplicación o, lo que es lo mismo, del tipo de piezas a procesar. Uno de los sectores que más utiliza esta técnica es el aeronáutico, por lo que en ocasiones estos sistemas tienen dimensiones muy grandes.

COMPOSITE MATERIALS AUTOCLAVE
A composite autoclave is a container or vessel (usually cylindrical in shape) with a temperature and pressurization system, used to cure and consolidate composite materials. The size and design of the autoclave depends on the application or, what is the same, on the type of parts to be processed. One of the sectors that uses this technique the most is aeronautics, which is why these systems sometimes have very large dimensions.

Partes de un Autoclave

Parts of an Autoclave

El autoclave de vapor cuenta con las siguientes partes frontales:

The steam autoclave has the following front parts:

_{Imagen de mi autoria / Image of my authorship}

1. Manómetro lector de presión en cámara.

1. Chamber pressure reading manometer.

2. Nivel de agua e piloto indicador de falta de agua.

2. Water level and indicator light for lack of water.

3. Termómetro lector de temperatura en cámara.

3. Temperature reading thermometer in chamber.

4. Señalización de Ciclos.

4. Cycle Signaling.

5. Control central de operaciones.

5. Central control of operations.

6. Encendedor y Apagador.

6. Lighter and Damper.

7. Puerta.

7. Door.

8. Brazo giratorio para abrir y cerrar la puerta.

8. Swivel arm to open and close the door.

9. Sistema de cerrado.

9. Closing system.

Sus partes traseras son:

Its rear parts are:

_{Imagen de mi autoria / Image of my authorship}

1. Tanque de Agua

1. Water tank.

_{Imagen de mi autoria / Image of my authorship}

2. Temporizador.

2. Timer.

3. Conexiones de vapor.

3. Steam connections.

4. Tarjeta de poder.

4. Power card.

5. Servo relej.

5. Servo relay.

6. Cámara de presión

6. Pressure chamber.

7. Entrada de Agua.

7. Water Inlet.

8. Sensores.

8. Sensors.

Espero que les haya gustado este post, no olvidés votar, compartir y seguirme para estar al día de toda la nueva información que subo sobre equipamiento médico.

I hope you liked this post, don't forget to vote, share and follow me to keep up to date with all the new information I upload about medical equipment.

Este contenido es de mi autoría y las imágenes son tomadas con un smartphone Alcatel 1s-2020.

This content is authored by me and the images are taken with an Alcatel 1s-2020 smartphone.

El banner es de mi autoria, realizado en Picsart.

The banner is my own work, made in Picsart.

---

Enlaces de Interes / Links of Interest

• es.wikipedia.org/wiki/Autoclave

• enbio.com/es/blog/post/autoclave-que-es

• surdry.com/es/que-es-un-autoclave-para-que-y-en-que-industrias-se-utiliza/