Hacer fotografía va transformándonos lentamente. Entonces llega un momento en el cual comenzamos a mirar lo cotidiano de una manera distinta... Es como si la fotografía estuviese "sucediendo en nosotros" antes de ser capturada incluso.

Doing photography slowly transforms us. Then there comes a moment when we start to look at the everyday in a different way... It is as if the photograph was "happening in us" before it was even captured.

---

I

---

II

---

III

---

Quizás una de las cosas más gratificante que tiene todo esto, es realizar trabajos de post-procesado y edición que permitan obtener resultados lo más cercanos a aquello que hemos fraguado previamente en nuestras mentes.

Perhaps one of the most gratifying things about all this is the post-processing and editing work that allows us to obtain results as close as possible to what we have previously forged in our minds.

---

IV

---

V

---

VI

---

Esta serie fotográfica es relativa a eso. Entonces puedo decir que estas fotos se ven como las pensé... Porque sucede con frecuencia que la realidad a veces no nos complace del todo, y aquellos que tienen a la mano como transformarla, no deben privarse de hacer el esfuerzo.

This photographic series is about that. So I can say that these photos look as I thought they would... Because it often happens that reality sometimes does not please us at all, and those who have at hand how to transform it, should not deprive themselves of making the effort.

---

VII

---

VIII

---

IX

---

Pequeña nota técnica: Fotografías captadas con una cámara Nikon D7000 y un objetivo de focal fija de 35mm. El procesado de los RAW fue realizado con Adobe Camera Raw en donde se ajustaron luces, claridad, afilado y se pasó a escala de grises para ajustar la luminosidad de los colores uno a uno. En los JPG resultantes se realizaron ajustes menores con Photoshop CS6. EL aspecto monocromático final fue realizado en PhotoScape 3.6.1 en donde se pasó del Blanco y Negro al Sepia y después se agregó una capa de atenuación turquesa al 1%.... El recorte, dimensionamiento, enmarcado y marcas de agua también fueron realizados con esta aplicación.

Small technical note: Photographs taken with a Nikon D7000 camera and a 35mm prime lens. RAW processing was done with Adobe Camera Raw where we adjusted highlights, clarity, sharpening and went to greyscale to adjust the brightness of the colours one by one. Minor adjustments were made to the resulting JPGs using Photoshop CS6. The final monochrome look was done in PhotoScape 3.6.1 where we switched from Black and White to Sepia and then added a turquoise fade layer to 1%..... Cropping, sizing, framing and watermarking were also done with this application.

---

Muchas gracias por pasar por aquí y apreciar, nos veremos pronto de nuevo, saludos.

Thank you very much for stopping by and appreciating, see you again soon, best regards.

---

^{Camera: Nikon D7000 | Lens: AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G
Cámara: Nikon D7000 | Objetivo: AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G
Montalbán, Carabobo, Venezuela.}