I have a painter friend whose name is ‘’Adán‘’... He lives a couple of blocks from my house and is even a distant relative of my wife... You can see Adán's artwork by visiting his instagram @adanfedericojimenez... But Adán, besides being my lifelong neighbour, is also an excellent person to talk to about various topics related to art, local history, ecology and the like... And besides all that, Adam loves cats and has had cats with him for as long as I've known him!... So the real reason to go into his workshop for a moment was to see ‘Toy’, a beautiful black and white cat who is currently Adam's pet...

Tengo un amigo pintor cuyo nombre es "Adán"... Vive a un par de calles de mi casa e incluso es pariente lejano de mi esposa... Pueden ver los trabajos artísticos de Adán visitando su instagram @adanfedericojimenez... Pero Adán, además de ser mi vecino de toda la vida, es también alguien excelente para conversar sobre varios temas relativos al arte, historia local, ecología y afines... ¡Y además de todo eso, Adán ama los gatos y desde que le conozco tiene gatos con él!... Así que el verdadero motivo para entrar un momento a su taller de trabajo fue ver a "Toy" un hermoso gato blanco y negro el cual actualmente es la mascota de Adán...

📷 01- "Adam persuading Toy to pose" / _{"Adán convenciendo a Toy para que pose"}

📷 02- "Toy posing on his bench" / _{"Toy posando en su banqueta"}

Adán and Toy, as usual, were in the workshop and when I arrived they both came out to greet me. Obviously I had my camera with me, as lately I take it with me even when I take a bath! :))... So I took some pictures to share them here on #Hive with you!... Toy is a beautiful cat and after flattering him a bit I was able to take a portrait of him. I also took the opportunity to take a portrait of Adam and to photograph those interesting old things that he collects and hangs on the walls of his workspace... And of course, I took some portraits of ‘Silverio’, another old friend and neighbour!...

Adán y Toy como es costumbre, estaban en el taller de trabajo y cuando llegué ambos salieron a recibirme. Obviamente llevaba mi cámara conmigo, pues últimamente la llevo incluso cuando me baño! :))... ¡Así que hice algunas fotos para compartirlas aquí en #Hive con ustedes!... Toy es un gato hermoso y después de adularlo un poco pude hacerle un retrato. Además aproveché la oportunidad de hacerle un retrato a Adán y de fotografiar esas cosas antiguas interesantes las cuales él colecciona y cuelga en las paredes de su espacio de trabajo... ¡Y por supuesto, hice retratos de "Silverio", otro viejo amigo y vecino!...

📷 03- "Adán's portrait" / _{"Retrato de Adán"}

I heard noises inside the painting workshop and fearing I had interrupted some work activity, I excused myself and told Adam that I would come back another day to see Toy, but Adam stopped me and said, he is just a ‘young student to whom I am giving oil painting classes’ and shouted: ‘Student, get out of there and come and meet the photographer’... A few seconds later ‘Silverio’ appeared in the doorway with a book in his hands... I almost peed myself with laughter, because Silverio also lives in our neighbourhood and I can assure you that: ‘The only thing he has ever painted in his life is the walls of his house once a year or less’... But in this town nobody takes life seriously and that's how they played a joke to me!... :))

Escuché ruidos dentro del taller de pintura y temiendo haber interrumpido alguna actividad de trabajo, me excusé y dije a Adán que volvería otro día para ver a Toy, pero Adán me detuvo y me dijo, es solo un "joven estudiante al cual estoy impartiendo clases de pintura al oleo" y gritó: "¡Estudiante, salga de ahí y venga a conocer al fotógrafo!"... Pocos segundos después apareció "Silverio" en el umbral de la puerta con un libro en sus manos... ¡Casi me orino de las risas, pues Silverio también vive en nuestro vecindario y puedo asegurar que: "Lo único que ha pintado en su vida son las paredes de su casa una vez al año o menos"... ¡Pero en este pueblo nadie se toma la vida en serio y me jugaron esa broma entre ambos!... :))

📷 04- "Silverio studying art" / _{"Silverio estudiando arte"}

📷 05- "Silverio and La Gioconda" / _{"Silverio y La Gioconda"}

As you can see, that's no young art student!... In my neighbourhood they say: ‘Silverio is as old as the wind’... But Silverio also has an excellent sense of humour and with all the pleasure in the world, he granted me the honour of posing for a couple of portraits!... Moreover, to make the moment even more jocular, he said while showing me a reproduction of ‘Da Vinci's Mona Lisa’: I don't know what the hell they see so good in this painting!... hahaha :))... That's how funny Silverio can be!...

Tal como pueden ver ¡Ese no es ningún joven estudiante de arte!... En mi vecindario se dice: "Silverio es tan viejo como el viento"... ¡Pero Silverio también tiene un excelente humor y con todo el placer del mundo, me concedió el honor de posar para un par de retratos!... Además, para hacer el rato aún más jocoso, dijo mientras me enseñaba una reproducción de "La Gioconda de Da Vinci": ¡No sé que diablos le ven de bueno a esta pintura!... hahaha :)) ... ¡Así de cómico puede ser Silverio!...

📷 06- "Old tools" / _{"Herramientas antiguas"}

📷 07- "The Adán's workshop" / _{"El taller de Adán"}

📷 08- "And more old stuff" / _{"Y más cosas viejas"}

In addition to painting, Adán is an art curator, restorer, craftsman, ecologist and an excellent masonry master who knows ancient construction techniques, which is why he is in demand by organisations involved in the maintenance and restoration of historic buildings and colonial houses... I think I will come back soon to see Toy and take some photos of the inside of the workshop of my artist friend and good neighbour ‘Adán’!...

Además de pintar, Adán es un curador de arte, restaurador, artesano, ecologísta y un excelente maestro de albañilería que domina la técnicas de construcción antiguas, razón por la cual es buscado por organizaciones que se ocupan de mantener y recuperar edificios históricos y casas coloniales... ¡Creo que volveré pronto a ver a Toy y aprovecharé de hacer algunas fotos del interior del taller de trabajo de mi amigo artista y buen vecino "Adán"!...

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.}