Do you know how to finish off the wool strands so they don't appear again?

¿A quién de mis compañeros de tejidos les pasa que esconden las hebras y que con el uso de la prenda vuelven a aparecer algunas hebras?

Who of my knitting companions does it happen that they hide the threads and that with the use of the garment some threads reappear?

A mí me pasaba, escondía las hebras minuciosamente cuidando la prolijidad del trabajo, y con el pasar del tiempo, con el uso de la prenda comenzaban a aparecer esas puntitas de hilos, les confieso que me daba molestia que eso ocurriera, le quita belleza al tejido.

He investigado al respecto y preguntando a otras tejedoras, al final la respuesta ha sido la misma "esconde el hilo mientras tejes y luego cortas". esa acción es parte del principio básico del tejer, más no garantiza que esas hebras no vuelvan a presentarse.

It happened to me, I hid the strands carefully, taking care of the neatness of the work, and as time went by, with the use of the garment those little ends of threads began to appear, I confess that it bothered me that this happened, it takes away from the beauty of the tissue.

I have researched this and asked other knitters, in the end the answer has been the same "hide the thread while you knit and then cut." This action is part of the basic principle of weaving, but it does not guarantee that those threads will not appear again.

Lo que me he ideado para que con el uso de la prenda no se vuelvan a presentar las hebras.

What I have devised so that with the use of the garment the threads do not appear again

Lo que me ha ayudado a evitar esta situación, es tener hilos de los colores de los cuales estoy tejiendo la pieza y con una aguja de coser realizo varias puntadas envolviendo cuidadosamente y con firmeza la hebra o las hebras. Es importante destacar, que ya he escondido las hebras dentro del tejido.

Con esta forma me aseguro de que las hebras se mantengan seguras y ocultas por siempre.

What has helped me avoid this situation is having threads of the colors from which I am knitting the piece and with a sewing needle I make several stitches, carefully and firmly wrapping the thread or threads. It is important to note that I have already hidden the strands within the fabric.

With this shape I make sure that the strands stay safe and hidden forever

En ocasiones resulta agotador este proceso, y cuando pienso en el beneficio que puedo obtener, comprendo que es fundamental realice la actividad adicional de esconder los hilos.

This process is sometimes exhausting, and when I think of the benefit I can obtain, I realize that it is essential to carry out the additional activity of hiding the threads.

Luego que he abrazado las hebras que deseo ocultar con hilo y aguja, procedo a cortar con una tijera los hilos restantes. Realmente funciona este proceso, la labor mantiene la prolijidad.

After I have hugged the strands that I want to hide with thread and needle, I proceed to cut the remaining threads with scissors. This process really works, the work remains neat.

¿Sabes de una forma para ocultar las hebras sin que vuelvan a presentarse? Estoy ansiosa de conocer otra forma.

Do you know of a way to hide strands without them coming back? I'm eager to know another way.

---

Gracias por dedicar un espacio de su tiempo para leer la publicación. Si hay alguna pregunta, por favor pregúntame en la sección de comentarios a continuación.

Thank you for taking the time to read this publication. If there are any questions, please ask me in the comments section below.

Texto e imágenes: Por @jicrochet

Text and images: By @jicrochet