Celebrating amidst balloons
Con el retorno a las oficinas, luego de la pandemia, se han comenzado a activar muchas de las actividades sociales que se realizan en los entornos laborales.
Entre esas actividades, se encuentra la celebración de los cumpleaños. Muchas veces convivo más tiempo con mis compañeros de trabajo que con mis familiares directos.
Con el compartir del día a día, los compañeros de trabajos se vuelven grandes amigos e inclusive otros, los siento tan cercanos como si fuesen parte de mi familia.
With the return to the office after the pandemic, many of the social activities that take place in the workplace have begun to be activated.
Among those activities is the celebration of birthdays. I often spend more time with my co-workers than with my immediate family.
With the day-to-day sharing, co-workers become great friends, and others feel as close to me as if they were part of my family.
Me encanta celebrar los cumpleaños de las personas que me rodean, me gusta que las celebraciones vayan acompañadas más allá de una torta.
Partiendo del hecho de que me gusta celebrar los cumpleaños, me organicé e hice un plan para celebrar el cumpleaños de una compañera que con el pasar de los días se ha vuelto alguien muy especial, ella es muy tierna y encantadora.
Compartí el plan con el resto de mis compañeros, ellos estuvieron de acuerdo uniéndose a mi deseo de celebración.
I love to celebrate the birthdays of the people around me, I like that the celebrations are accompanied beyond a cake.
Based on the fact that I like to celebrate birthdays, I got organized and made a plan to celebrate the birthday of a colleague who over the days has become someone very special, she is very tender and charming.
I shared the plan with the rest of my classmates, they agreed and joined me in my desire to celebrate.
Parte de plan consistía en decorar con globos con colores suaves y tiernos, como el morado, rosado y color champagne, los cuales representarían la parte de la personalidad enternecedora de la cumpleañera.
Una de mis compañeras de trabajo, compró unos globos de unicornios, ya que ella dice que son tiernos, que le hicieron recordar a la cumpleañera. También sumamos esos globos a la decoración.
Part of the plan was to decorate with balloons in soft and tender colors, such as purple, pink and champagne, which would represent the part of the birthday girl's warm personality.
One of my co-workers, bought some unicorn balloons, as she says they are cute, which reminded her of the birthday girl. We also added those balloons to the decorations.
Acordamos en llegar muy temprano a la oficina para decorar el puesto del escritorio de la cumpleañera; qué creen, ninguno cumplió el acuerdo, yo sospeché que sería así...El hecho de mi compañeros no llegarán a decorar, también formaba parte de la diversión.
Organicé los materiales y visualicé cómo quería ubicar los globos. Menos mal tenía un infla globos, ya que no me gusta inflar globos con mi boca.
Lo primero que hice fue inflar seis globos de cada color, para luego comenzarlos a ubicar en el sitio correspondiente.
We agreed to arrive very early at the office to decorate the booth at the birthday girl's desk; what do you know, none of us kept the agreement, I suspected it would be like that... The fact that my colleagues would not arrive to decorate was also part of the fun.
I organized the materials and visualized how I wanted to place the balloons. Good thing I had a balloon pump, since I don't like to blow up balloons with my mouth.
The first thing I did was to inflate six balloons of each color, and then start placing them in the corresponding place.
Luego de inflar los globos, quise colocar los letreros de feliz cumpleaños, para tener una guía de dónde iría a colocar los globos.
Me he llevado una sorpresa, lo cual me preocupó, porque no sabía si me iba a dar tiempo de completar la decoración antes de que llegará la cumpleañera.
Lo que ocurrió es que debía pasar cada letra por una cinta hasta completar toda la frase de feliz cumpleaños. Comencé a realizarlo con rapidez, luego de unir todas las letras lo ubiqué en el techo, justo encima del escritorio.
After blowing up the balloons, I wanted to put up the happy birthday signs, so I would have a guide as to where I would go to place the balloons.
I got a surprise, which worried me, because I didn't know if I would have time to complete the decoration before the birthday girl arrived.
What happened was that I was to thread each letter through a ribbon until I had completed the entire happy birthday phrase. I started to do it quickly, and after putting all the letters together, I placed it on the ceiling, just above the desk.
Seguidamente comencé a ubicar cada uno de los globos en el techo, fue un momento de mucha diversión, el solo hecho de imaginar la felicidad de la cumpleañera al ver su sorpresa me hacía muy feliz.
Then I began to place each of the balloons on the ceiling, it was a moment of great fun, just imagining the happiness of the birthday girl to see her surprise made me very happy.
Como tejedora, soy amante de los hilos, el hilo que usé para amarrar los globos es un hilo multihebras con la gama de colores de los globos. Los hilos siempre tienen que estar presente en mis espacios.
As a knitter, I am a yarn lover, the yarn I used to tie the balloons is a multi-strand yarn with the color range of the balloons. Yarns always have to be present in my spaces.
Cuando faltaba poco para completar la decoración llegaron mis compañeros de trabajo, ayudaron a los últimos detalles, dando inicio a un gran día de celebración.
Todos estábamos pendiente de la llegada de la `preciosa cumpleañera, se emocionó mucho al ver la sorpresa, quedó gratamente impactada y agradecida.
When the decorations were almost complete, my co-workers arrived and helped with the last details, starting a great day of celebration.
We were all waiting for the arrival of the beautiful birthday girl, she was very excited to see the surprise, she was pleasantly shocked and grateful.
Luego comenzamos a compartir y a tomarnos fotos con la decoración tierna de globos. También le entregamos regalos a la cumpleañera. Ella lucía radiante y feliz ante tantas muestras de cariño.
Then we started sharing and taking pictures with the cute balloon decoration. We also gave gifts to the birthday girl. She looked radiant and happy with so much affection.
La otra parte del plan era tener una mesa de pasapalos y torta. También decoramos la mesa con globos rosados, para seguir representando la ternura de la flamante cumpleañera. Entre bromas y degustación de pasapalos pasamos un rato bien especial.
The other part of the plan was to have a table of snacks and cake. We also decorated the table with pink balloons, to continue representing the tenderness of the brand new birthday girl. We had a very special time between jokes and tasting pastries.
Siempre hay un motivo para compartir, el cumpleaños de los amigos es un buen motivo para celebrar y compartir. Busquemos siempre espacios para sorprender, para amar y compartir.
There is always a reason to share, the birthday of friends is a good reason to celebrate and share. Let us always look for spaces to surprise, to love and share.
Gracias por dedicar un espacio de su tiempo para leer la publicación. Si hay alguna pregunta, por favor pregúntame en la sección de comentarios a continuación.
Thank you for taking the time to read this publication. If there are any questions, please ask me in the comments section below.
Texto e imágenes: Por @jicrochet
Text and images: By @jicrochet
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)