Mi principal regalo de cumpleaños [esp] [eng]

VERSIÓN EN ESPAÑOL

El 24 de diciembre estuve de cumpleaños, y como siempre aun cuando estamos en medio de las fiestas navideñas, es un día particularmente especial. Este año hice un experimento de desahogo de algunas actividades, para tener un poco más de tiempo de celebrar y compartir con mis seres queridos. Lo que hice fue que la novena de misas de aguinaldo la comencé un día antes a como tradicionalmente se realizan, con lo cual la mañana de este día y parte de la tarde lo tuve disponible para realizar otras actividades, además de descansar un poco más.

Compartir

La mañana la dediqué para compartir con mi mamá, mi hermana que con su hijo vino a visitarme y unos primos y una sobrina que viven cerca de mi parroquia. De igual manera, se acercaron algunos amigos que viven cerca de la casa para felicitarme y cantarme cumpleaños. De esto quisiera resaltar que es interesante notar que al pasar los años uno aprende a valorar lo que más vale en la vida del ser humano, esto es, tener personas con las cuales compartir tu tiempo, que como siempre me gusta recordar es el activo más valioso que tenemos, con lo cual las personas que son capaces de darnos un poco de él, nos están dando lo más grande que poseen, siendo esto un signo de su aprecio.

Por ello, una de las cosas que más reflexioné ese día fue sobre lo dichoso que soy al tener personas espectaculares alrededor mío, y que tengo que seguir aprovechando cada instante de tiempo que con ellas pueda pasar, pues, como dice un dicho "la vida pasa volando", por ello, atrapar esos bellos momentos de relación con los demás resulta una de las mejores y más provechosas cosas que podemos hacer.

Los regalos

Al ser el párroco, representa eclesial principal de una comunidad, resulta interesante y agradable percibir el clima de fiesta que además que estas fechas nos dan existe por mi celebración de un año nuevo de vida. Los regalos que muchas personas me dieron fueron uno de los signos de esto, de hecho una vez más contabilicé el número de tortas que me regalaron y fueron seis, un buen signo del afecto que en la comunidad me tienen, el cual tengo que decir es recíproco, soy realmente dichoso de estar aquí prestando mis servicios sacerdotales.

Esta año, fui totalmente sorprendido por la cantidad de otros regalos que recibí, tales como ropa y artículos varios de uso personal, medio en broma y medio en serio decía que gracias a ellos no tuve necesidad de buscar estrenos y que ya sé para despreocuparme un poco más para estas fechas en los próximos años, ja, ja, ja... Ahora sí, en serio, una vez más esto me hizo sensible del aprecio que me tienen, por lo que fue una recarga motivadora importante para las actividades que en la comunidad realizo, pues, sentí que hay una respuesta positiva y reciprocidad de afectos, lo cual no es actuar por interés, pues, como seres humanos no solo necesitamos dar amor, sino recibirlo, son como las dos caras de una misma moneda.

El regalo más importante

En medio de la cantidad de regalos que recibí durante el día maduró en mí una reflexión, y es que el regalo más importante que me dieron fueron ellos mismos, las personas en su ser y actuar, pues, más allá de lo que me daban percibía un cariño tierno, amistad sincera y profundo aprecio, por lo que de lo que mi corazón se regocijaba y daba gracias era por poner en mi vida a personas tan maravillosas.

En efecto, cada una de ellas, más allá de si me dieron o no algo material, son un ejemplo de calidad de personas, entrega en el servicio y amor desinteresado, por lo que lo más grandioso que me ha sucedido en mi vida es poder contar con ellas de manera incondicional, mis familiares con su permanente presencia en mi camino para apoyarme y ayudarme en lo que esté en su alcance, mis amigos para animarme y ser esos cómplices de aventura y planes que sin ellos no sería lo mismo emprender.

---

---

ENGLISH VERSION

December 24th was my birthday, and as always even when we are in the middle of the holiday season, it is a particularly special day. This year I did an experiment to let off some of my activities, to have a little more time to celebrate and share with my loved ones. What I did was that I started the novena of Christmas Eve masses a day earlier than traditionally, so that the morning of this day and part of the afternoon I had available for other activities, besides resting a little more.

Sharing

I spent the morning with my mother, my sister who came to visit me with her son, and some cousins and a niece who live near my parish. Also, some friends who live near the house came to congratulate me and sing birthday songs for me. From this I would like to highlight that it is interesting to note that as the years go by one learns to value what is most valuable in the life of a human being, that is, having people with whom to share your time, which as I always like to remember is the most valuable asset we have, so people who are able to give us a little of it, are giving us the greatest thing they have, this being a sign of their appreciation.

Therefore, one of the things I reflected on that day was how fortunate I am to have spectacular people around me, and that I have to keep taking advantage of every moment of time I can spend with them, because, as a saying goes "life flies by", therefore, catching those beautiful moments of relationship with others is one of the best and most profitable things we can do.

The gifts

Being the parish priest, the main ecclesial representative of a community, it is interesting and pleasant to perceive the festive atmosphere that these dates also give us for my celebration of a new year of life. The gifts that many people gave me were one of the signs of this, in fact once again I counted the number of cakes that were given to me and there were six, a good sign of the affection that the community has for me, which I have to say is reciprocal, I am really happy to be here rendering my priestly services.

This year, I was totally surprised by the amount of other gifts I received, such as clothes and various items for personal use, half jokingly and half seriously I said that thanks to them I did not need to look for new items and that I know not to worry a little more for these dates in the coming years, ha, ha, ha, ha .... Now yes, seriously, once again this made me sensitive of the appreciation they have for me, so it was an important motivating recharge for the activities that I do in the community, because I felt that there is a positive response and reciprocity of affection, which is not acting out of interest, because, as human beings we not only need to give love, but to receive it, they are like the two sides of the same coin.

The most important gift

In the midst of the amount of gifts I received during the day, a reflection matured in me, and it is that the most important gift they gave me were themselves, the people in their being and acting, because, beyond what they gave me, I perceived a tender affection, sincere friendship and deep appreciation, so that what my heart rejoiced and gave thanks for was to put in my life such wonderful people.

In fact, each one of them, beyond whether they gave me something material or not, are an example of quality of people, dedication in service and selfless love, so the greatest thing that has happened in my life is to be able to count on them unconditionally, my relatives with their permanent presence in my path to support me and help me in what is in their reach, my friends to encourage me and be those accomplices of adventure and plans that without them, it would not be the same to undertake.

---

---

---

Posted Using InLeo Alpha