El tiempo se nos escapa de las manos/Time is slipping through our fingers.

over 2 years ago

El tiempo pasa y nunca vuelve, vivimos en constante cambio y evolución, atrapados en una rutina que muchas veces nos abruma, vemos como el tiempo se nos escapa de las manos sin ser conscientes de esta situación. Muchos autores e intelectuales han reflexionado sobre el camino del tiempo y cómo la corriente del día a día nos interviene irremisiblemente.

Time passes and never returns, we live constantly changing and evolving, trapped in a routine that often overwhelms us, we see how time slips through our hands without being aware of this situation. Many authors and intellectuals have reflected on the path of time and how the current of the day to day irremissibly intervenes us.

Me gustaría compartir con ustedes un breve extracto del escritor Jorge Luis Borges:

"Después de un tiempo uno aprende la sutil diferencia entre tomar una mano y encadenar el alma. Y uno aprende que el amor no significa acostarse y la compañía no significa seguridad y uno empieza a aprender. Que los besos no son contratos y los regalos no son promesas, y uno empieza a aceptar sus derrotas con la cabeza alta y los ojos abiertos. Y uno aprende a construir todos sus caminos en el hoy, porque el terreno del mañana es demasiado inseguro para los planes.... Y los futuros tienen una forma de caer en el medio".

I would like to share with you a short excerpt from the writer Jorge Luis Borges:

"After a while one learns the subtle difference between holding a hand and chaining the soul. And one learns that love does not mean lying down and a companionship does not mean security and one begins to learn. That kisses are not contracts and gifts are not promises, and one begins to accept one's defeats with one's head held high and one's eyes open. And one learns to build all one's paths in today, because the terrain of tomorrow is too insecure for plans.... And futures have a way of falling in the middle."

Fuente

El tiempo es uno de los activos más valiosos de tu vida. Es la única moneda que tienes, y sólo tú puedes establecer cómo se utilizará. Un ser humano que aprueba perder una hora de su tiempo no ha aprendido el valor de la vida. Tu tiempo es ahora, no lo desperdicies pensando en lo que podría haber sido y no fue.

Time is one of the most valuable assets in your life. It is the only currency you have, and only you can establish how it will be used. A human being who approves of wasting an hour of his time has not learned the value of life. Your time is now, don't waste it thinking about what could have been and was not.

Esto me hace reflexionar que indiscutiblemente la vida es un constante aprendizaje, me atrevo a decir que desde que nacemos hasta que Dios nos permite estar en este plano terrenal. Además, es bueno aprender tanto de lo favorable como de lo desfavorable, porque todo lo que sucede en este transcurso de la vida es un nuevo conocimiento. Depende de nosotros decidir si continuamos o no. Por eso estas lecciones nos permiten madurar y convertirnos en mejores personas. Debemos saber que la vida está llena de circunstancias diversas que nos ponen relativamente a prueba para ver si aprendemos de ellas.

¿Qué opinas de esto?

This makes me reflect that unquestionably life is a constant learning, I dare say that since we are born until God allows us to be on this earthly plane. Moreover, it is good to learn from both the favorable and the unfavorable, because everything that happens in this course of life is a new knowledge. It is up to us to decide whether to continue or not. That is why these lessons allow us to mature and become better people. We should know that life is full of diverse circumstances that place us relatively approving to see if we learn from them.