(ESP-ENG) Los esteroides - Hall of Shame [Opinión]

28 days ago (Edited)

Hola amigos, buenas vibras para todos.

Hello friends, good vibes to all.

Hace unos días y en el marco de la finalización de los juegos olímpicos decidí hablar sobre un tema el cual llegó a ser muy delicado para el deporte mundial como lo fue el dopaje de los atletas rusos en varias olimpiadas y juegos de invierno. Me pareció super interesante aquello al punto que el día de hoy traigo un complemento pero esta vez enfocado en Estados Unidos y en grandes atletas los cuales son conocidos por la mayoría aquí. El uso de esteroides hasta hace nada, poco más de 20 años, estaba sorprendentemente normalizado, es decir, al no haber tanto controles pues era más fácil que los atletas en cuestión decidieran dejar la honestidad atrás.

A few days ago and in the framework of the end of the Olympic Games I decided to talk about a topic which became very sensitive for the world sport as it was the doping of Russian athletes in several Olympics and winter games. I found it very interesting to the point that today I bring a complement but this time focused on the United States and great athletes who are known by most of us here. The use of steroids until just over 20 years ago was surprisingly normalized, that is to say, since there were not so many controls, it was easier for the athletes in question to decide to leave honesty behind.

En esta oportunidad nos enfocaremos en BALCO, una especie de laboratorio, que no lo era, que se encargaba de suministrar sustancias y complementos anabólicos a ciertos atletas de alto rendimiento. Su creador Victor Conte era, o bueno es, la mente maestra de todo, fue el tipo que movía los hilos, que hacía de doctor, de agente de los deportista, un estafador con todas sus letras. Esta historia por cierto está en un documental en Netflix llamado: "Untold: Hall of Shame". Lo realmente sorprendente de esto son los atletas que estuvieron inmersos en este escándalo, hablamos de Marion Jones, Tim Montgomery y por supuesto, el rey de los homerunes, Barry Bonds.

This time we will focus on BALCO, a kind of laboratory, which was not, that was in charge of supplying substances and anabolic supplements to certain high performance athletes. Its creator Victor Conte was, or well is, the mastermind of everything, he was the guy who pulled the strings, who acted as a doctor, as an agent of the athletes, a swindler with all his letters. This story by the way is in a documentary on Netflix called: “Untold: Hall of Shame”. The really amazing thing about this are the athletes who were immersed in this scandal, we are talking about Marion Jones, Tim Montgomery and of course, the king of home runs, Barry Bonds.

Fuente!

Antes de que esto pasara ya existía un precedente y fue el de Ben Johnson, aquel canadiense que era realmente una bala en las pistas y que en Seúl 1988 había ganado oro en los 100 metros planos. Se descubrió su dopaje y le quitaron la medalla. A pesar de todo esto estos atletas decidieron seguir adelante, la cosa es que Conte tenía una sustancia que era irrastreable (The Clear) y que combinada con otras sustancias era imposible que saliera en los análisis de orina. Además de una crema corporal que tenía testosterona que lo que hacía era nivelar las cantidades en el cuerpo para que sea más complicado todavía descubrimiento. La verdad es que lo que armaron estas personas fue una barbaridad.

Before this happened, there was already a precedent and that was Ben Johnson, that Canadian who was really a bullet on the track and who in Seoul 1988 had won gold in the 100 meters. His doping was discovered and he was stripped of his medal. Despite all this, these athletes decided to go ahead, the thing is that Conte had a substance that was untraceable (The Clear) and that combined with other substances was impossible to come out in urine tests. In addition to a body cream that had testosterone that what it did was to level the amounts in the body to make it even more complicated to discover. The truth is that what these people put together was an outrage.

A Marion Jones le quitaron 5 medallas olímpicas y estuvo unos meses presa y a Tim Montgomery, un velocista también muy bueno lo despojaron de todas sus marcas, entre ellas un récord mundial en los 100 metros, la marca había sido 9.75. Me sorprendió el testimonio de este último, palabras más palabras menos decía que no le gustaba perder, odiaba que la gente le dijera en la cara que le habían ganado y que además él tenía un complejo desde su infancia porque le decían "el pequeño Tim". Increíble que por más mínimo que pueda ser un trauma pueda desencadenar estas actitudes de querer ganar como sea, al costo que sea. La ética para estas personas no existe, de hecho muchos de ellos no se arrepienten de lo que hicieron y hasta niegan, hoy en día, haber consumido alguna sustancia.

Marion Jones was stripped of 5 Olympic medals and was imprisoned for a few months, and Tim Montgomery, also a very good sprinter, was stripped of all his marks, including a world record in the 100 meters, the mark had been 9.75. I was surprised by the testimony of the latter, words more words less, he said that he did not like to lose, he hated that people told him in his face that he had won and that he had a complex since his childhood because he was called “little Tim”. It is unbelievable that even the slightest trauma can trigger these attitudes of wanting to win no matter what, no matter the cost. Ethics do not exist for these people, in fact many of them do not regret what they did and even deny, today, having consumed any substance.

Fuente!

Lo de Barry Bonds fue más descarado aún porque se llegó a comprobar, había evidencia de eso, de que en efecto había dado positivo varias veces y aún así hoy por hoy él lo niega rotundamente. Aquellos años en donde Mark McGwire y Sammy Sosa rompieron completamente el béisbol lo marcaron porque él quería ser mejor que ellos o demostrar que podía hacerlo y lo hizo, 73 home run en una temporada es algo inaudito. De por si Bonds era un atleta muy completo, caer en las sustancias solo por querer estar por encima de los demás aparte de desleal es algo que demuestra el poco respeto hacia el deporte. Este documental es muy top porque ayuda a desmitificar a estos atletas, para mi, más allá de lo que hicieron antes de caer en este mundo, siempre estarán manchados, no puede haber gloria hacia ni para ellos.

Barry Bonds' case was even more blatant because it was proven, there was evidence of that, that he had indeed tested positive several times and even today he denies it categorically. Those years when Mark McGwire and Sammy Sosa completely broke baseball marked him because he wanted to be better than them or prove that he could do it and he did it, 73 home runs in a season is something unheard of. In itself Bonds was a very complete athlete, to fall into substances just for wanting to be above others besides being disloyal is something that shows little respect for the sport. This documentary is very top because it helps to demystify these athletes, for me, beyond what they did before falling into this world, they will always be tainted, there can be no glory towards or for them.

Siento que esto puede ser motivo de debate, de hecho la marca de homerunes no se la quitaron por lo que creo que el castigo para él es que no haya entrado al Salón de la Fama cuando tiene todos los números para hacerlo. Hay que decir también que en aquellas épocas pocas cosas y sustancias estaban reguladas como lo están en la actualidad, de ahí a que todo esto quede como en un limbo que lo que hace es que la duda siga estando allí, en el documental lo explican muy bien. Finalmente creo que más allá de las sustancias las verdaderas desgracias para el deporte son los atletas que deciden manchar todo por una pizca de fama; atletas, entrenadores, médicos, etc. Nadie puede quedar exento de la culpa cuando las sustancias prohibidas aparecen.

I feel that this can be cause for debate, in fact the homerun mark was not taken away from him so I think the punishment for him is that he has not entered the Hall of Fame when he has all the numbers to do so. It must also be said that in those times few things and substances were regulated as they are today, hence all this remains as in a limbo that what it does is that the doubt is still there, in the documentary they explain it very well. Finally, I believe that beyond the substances, the real disgraces for the sport are the athletes who decide to tarnish everything for a little bit of fame; athletes, coaches, doctors, etc. No one can be exempt from blame when banned substances appear.