Sueños de Navidad//Reencuentro familiar [ESP-ENG]
La alegria me brotaba por los poros no podia dejar de sonreír, mi hija y mi nieto le brillaban los ojos y no paraban de hablar de todo lo que le tenían que contar a sus tías y primos.
Joy flowed through my pores, I couldn't stop smiling, my daughter and grandson's eyes shone and they didn't stop talking about everything they had to tell their aunts and cousins
Adaptación de Imagen 1: Pixabay.com
Las horas en el avión parecían eternas, fue imposible conciliar el sueño, no dejamos de hablar, nuestras mentes recreaban todo lo que queríamos hacer una vez que llegáramos a casa de mi mamá.
En la primera escala que hicimos, cuando llegamos a Brasil, luego de hacer algunos trámites necesarios, empecé a enviar mensajes a mis hermanas, informándoles donde nos encontrábamos.
Repentinamente, anunciaron un retraso en la salida del avión, el cual se transformó en 4 largas horas, pero finalmente abordamos el avion rumbo a Maiquetía, Caracas Venezuela.
El cansancio no lo sentíamos, las largas horas de espera no hacían efecto sobre nosotros por el entusiasmo desmedido que reinaba en nuestro corazón.
The hours on the plane seemed eternal, it was impossible to fall asleep, we did not stop talking, our minds recreated everything we wanted to do once we got to my mom's house.
On the first stopover we made, when we arrived in Brazil, after doing some necessary paperwork, I began to send messages to my sisters, informing them where we were.
Suddenly, they announced a delay in the departure of the plane, which turned into 4 long hours, but finally we boarded the plane to Maiquetía, Caracas Venezuela.
We did not feel tired, the long hours of waiting had no effect on us due to the excessive enthusiasm that reigned in our hearts.
Una vez en el avión empezamos a recordar la última navidad donde había estado toda la familia, parecía increíble ya había pasado mas de 10 años.
En esa oportunidad mi hermana mayor y mis sobrinos habían viajado desde Mexico y nosotros estábamos en el país aún con el resto de la familia, fue maravilloso mi viejita disfrutó de sus tres hijas nietos y bisnietos en esa navidad todos juntos disfrutando en familia.
Por instante me abordaban sentimientos encontrados, los recuerdos de esa última Navidad que pasé junto a mi viejita en el 2018, traía a mi mente dulces y dolorosos recuerdos.
Ese 31 de Diciembre al sonar los cohetes nos abrazamos tan fuerte ella y yo que no nos queríamos soltar, como si sabíamos que era la última navidad que estaríamos juntas.
Sin embargo, prevalecía en nuestra mente la alegria de volvernos a reencontrar con nuestra familia, eran mas de 4 años sin vernos, quizás la única vez que habíamos pasado tanto tiempo sin que la familia se reuniera, lo que nos mantenía en un estado de frenesí constante, reíamos y recordábamos anécdotas chistosas de las últimas navidades en familia, lo que por momentos nos hacia olvidar que nos encontrábamos en un avión.
Once on the plane we began to remember the last Christmas where the whole family had been, it seemed incredible, more than 10 years had already passed.
At that time my older sister and my nephews had traveled from Mexico and we were in the country still with the rest of the family, it was wonderful my old lady enjoyed her three daughters, grandchildren and great-grandchildren that Christmas all together enjoying as a family.
For an instant, mixed feelings approached me, the memories of that last Christmas that I spent with my old lady in 2018, brought to my mind sweet and painful memories.
That December 31, when the rockets sounded, she and I hugged each other so tightly that we didn't want to let go, as if we knew it was the last Christmas we would be together.
However, the joy of reuniting with our family prevailed in our minds, it was more than 4 years without seeing each other, perhaps the only time we had spent so much time without the family getting together, which kept us in a state of frenzy. constant, we laughed and remembered funny anecdotes from last Christmas as a family, which at times made us forget that we were on a plane.
Esta alegria nos ayudó a que las largas horas de vuelo pasaran muy rápido y en forma placentera, no hay cansancio ni quejas, solo alegria y felicidad de lo que tan ansiosamente esperábamos vivir y disfrutar.
En ese instante mi nieto me propuso que jugáramos a las adivinanzas, recordando detalles los regalos que nos obsequiaban en las navidades cuando estábamos pequeños y lo que realmente queríamos recibir del Niño Jesus, un juego muy original que lo inventó mi papá cuando estábamos pequeñas y que nos divertía muchísimo porque aprovechábamos para decirles a nuestros padres lo que realmente queríamos 😅
De repente escuchamos al piloto anunciar la proximidad de nuestra llegada al Aeropuerto de Maiquetía, mi Corazón se aceleró y no podia dejar de sonreír.
Fue entonces cuando todos buscamos nuestras cosas para estar preparados para cuando aterrizara el avión, revisé todos los documentos y coloque mi celular a la mano para escribirle a mi familia al aterrizar.
Era una verdadera locura, reíamos sin parar y todos nos veían como si estábamos locos, algunos incluso se reían y decían "esos son Venezolanos" 😂
Al fin, nos calmamos y nos sentamos para abrocharnos el cinturón de seguridad, les pedía a los chicos que mantuvieran la calma cuando ni yo misma la mantenía, pero cumplí con decirlo antes que nos mandaran a callar por enésima vez la azafata 😁, hasta ella misma se reía al vernos tan felices, comprendía nuestra felicidad e incluso la compartía.
Cerré los ojos por un instante para imaginarme aquel momento cuando abrazaría a mis hermanas y sobrinos, en un abrazo eterno y afectuoso, solo escuchaba a la azafata dar indicaciones por los pasillos, mi hija no paraba de hablar y nieto ni se diga, fue cuando les dije: "tranquilos, falta muy poco, luego de tantos años por fin podremos estar juntos toda la familia otra vez".
De repente, sentí que me llamaban y fue cuando desperté en mi cama en Buenos Aires, la cara de mi esposo sorprendido solo me decía no dejabas de reír o llorar, fue entonces cuando decidí despertarte porque no sabia que te pasaba.
No se si decir que fue lamentablemente un sueño o el gran deseo que llevo en mi corazón de volver a ver a mi familia y amigos en mi amado país muy pronto.
This joy helped us to pass the long hours of flight very quickly and pleasantly, there is no fatigue or complaints, only joy and happiness of what we so anxiously expected to live and enjoy.
At that moment my grandson suggested that we play a riddle, remembering details of the gifts that they gave us at Christmas when we were little and what we really wanted to receive from the Child Jesus, a very original game that my father invented when we were little and that We had a lot of fun because we took the opportunity to tell our parents what we really wanted 😅
Suddenly we heard the pilot announce the proximity of our arrival at Maiquetía Airport, my heart raced and I couldn't stop smiling.
It was then that we all gathered our things to be prepared for when the plane landed, I reviewed all the documents and put my cell phone at hand to write to my family upon landing.
It was really crazy, we laughed nonstop and everyone looked at us like we were crazy, some even laughed and said "those are Venezuelans" 😂
Finally, we calmed down and sat down to fasten our seat belts, I asked the guys to keep calm when I didn't even keep calm myself, but I complied with saying it before the stewardess ordered us to shut up for the umpteenth time 😁, even her She herself laughed when she saw us so happy, she understood our happiness and even shared it.
I closed my eyes for a moment to imagine that moment when I would hug my sisters and nephews, in an eternal and affectionate hug, I only listened to the stewardess giving directions through the aisles, my daughter did not stop talking and grandson did not say, it was when I told them: "don't worry, there is very little left, after so many years we can finally be together as a whole family again".
Suddenly, I felt someone calling me and that's when I woke up in my bed in Buenos Aires, my husband's surprised face just told me you couldn't stop laughing or crying, that's when I decided to wake you up because I didn't know what was happening to you.
I don't know whether to say that it was unfortunately a dream or the great desire that I carry in my heart to see my family and friends again in my beloved country very soon.
Este deseo espero hacerlo una realidad el próximo año cuando finalmente pueda ir a Venezuela a reunirme con mis hermanas y mis amigos para compartir tantas anécdotas y experiencias que seguro disfrutaremos al máximo en cualquier lugar o nuestra casa, lo importante será reunirnos y abrazarnos tan fuerte como podamos.
La distancia quienes la vivimos tan duramente, cuando podemos volver abrazar a nuestros seres queridos lo disfrutamos tan satisfactoriamente, que no hay palabras que puedan servirme para describir o expresar lo que se siente.
Espero que mi sueño de Navidad se pueda hacer realidad muy pronto.
I hope to make this wish come true next year when I can finally go to Venezuela to meet with my sisters and my friends to share so many anecdotes and experiences that we will surely enjoy to the fullest in any place or in our house, the important thing will be to meet and hug each other as strong as we can.
The distance of those of us who live it so hard, when we can hug our loved ones again, we enjoy it so satisfactorily, that there are no words that can serve me to describe or express what it feels like.
I hope that my Christmas dream can come true very soon.
https://twitter.com/271991400/status/1592672383134969856
https://twitter.com/73172578/status/1592709896960892929
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @janettyanez, @numa26 ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Que así sea, decretalo y verás hecho realidad tu sueño.
Asi es amiga @lisbethseijas 🤗 lo decreto todos los dias
Yo creo que la familia es bueno verla en cualquier momento, pero claro en tu caso es porque estas en otro pais y quisieras verlos pues, se entiende muy bien, gracias por compartirnos tu publicación. n.n
Asi es amigo @richjr son varios años sin abrazarlos y un reencuentro es realmente algo que sueño hacerlo realidad muy pronto
Gracias por tu visita y comentario 🤗
Amiga @janettyanez dentro de poco tu sueño se hara realidad. Creelo y visualizalo.
Un abrazo.
Asi es mi bella amiga 🤗
¡Qué hermoso y sentido relato mi querida @janettyanez! Con la certeza de que tus Sueños de Navidad se convertirán en "Tus sueños cumplidos" , ya lo verás.
Mientras más fuerza y fe, ponemos a nuestros más caros deseos, hay más posibilidades de que se cristalicen. No pierdas esa fe que tienes. Saludos y cariños. 🤗😍
Gracias amiga @numa26, así es ! siempre la fe por delante🙏
Comparto el sentimiento de querer estar con los que están lejos. Es muy hermoso tu sueño de reencontrarte con tus seres queridos, me sumergí en él y lo hice mío. Intenté a abrazar a mi tío otra vez. Espero volverlo a hacer algún día, tengo fe❤️ Deseo de todo corazón que puedas viajar el año siguiente. Bendiciones 😊
Gracias mi bella @jerusa777 por tan hermosas palabras me reconforta leerlas 🤗
Emotivo relato! Me hace valorar que tengo a mis familiares cerca, es bueno como con el el blogging uno puede recordarlos e inmortalizar el momento con unas líneas que duran para siempre y que transmiten esa sensación de melancolía y hogar
Hermoso post ♥
Gracias @cre47iv3 por esas hermosas palabras, un fuerte abrazo 🤗
El dolor de tener a un familiar lejos es rudo, y mas aun para aquellos que son los lejanos, esos son aun mas rudo... Un abrazo y no puedo decir nada mas, al menos no hasta que abrace a mi hermano por primera vez en cuatro años... Como lo extraño.
Así es @jesustiano es muy rudo, yo también tengo mucho tiempo sin poder abrazar a mis hermanas y la nostalgia es inmensa. Gracias por leer y por tu comentario🤗
Muy buena historia familiar, felicidades en estas navidades y año nuevo