[ Esp - Eng ] Aquellos recuerdos | Poema

avatar

alwi-alaydrus-ByXaJPcBib0-unsplash.jpg



esp.png


Aquellos recuerdos ahora vagan
entre la nostalgia del ayer
y la melancolía del ahora,
me he ido acostumbrando
a tu ausencia en esta soledad,
al cansancio y la fatiga
del tiempo sin ti.

Aquellos recuerdos van y vienen
entre la bruma pertinaz
que obnubila la esperanza
y aquellos días de sonrisas
donde el sol de tu mirada
era la excusa para que la luz
de tus encantos iluminarán el camino.

Aquellos recuerdos, hoy parecen
perdidos en el jardín perfumado
de tu boca, donde la flor de tus labios
extraviaba mis sentidos.
Ese jardín que tanto visitábamos
hoy se extravió en mis recuerdos
cuando el atardecer te llevo lejos de mí.

Aquellos recuerdos como puñales
rasgaron el delgado velo del tiempo
que cada hora alumbraba mis horas,
sin tu recuerdo ahora navego
en el tranquilo mar de la soledad,
y como un peregrino busco refugio
en las grises tormentas pretéritas.

Aquellos recuerdos se fueron contigo
cuando el implacable destino desató
sobre mi ser la tempestad del dolor,
la ausencia y el vacío de tu partida.
Sin tu olor y buscando tu aroma,
tus besos y tus brazos, ahora mi alma
vaga errante en un laberinto buscándote.

Aquellos recuerdos sin ti
son la tortura y la tormenta
que no cesa en esta cárcel gris
en que se ha tornado mi destino.
Te llevaste los colores de la vida,
contigo se fueron en el equipaje
mis días y todos tus recuerdos.

Aquellos recuerdos espero rescatarlos,
no sé cuanto tiempo pueda pasar
para hacerlos míos una vez más,
pero te prometo que en mi último aliento
buscaré por todos los rincones de la vida
tu recuerdo y el néctar de tu boca, los beberé
hasta la última gota, y los eternizaré en estos versos.



eng.png


Those memories now wander
between the nostalgia of yesterday
and the melancholy of now,
I have become accustomed
to your absence in this solitude,
to the weariness and fatigue
of time without you.

Those memories come and go
in the stubborn mist
that obscures hope
and those days of smiles
where the sun of your gaze
was the excuse for the light
of your charms illuminated the way.

Those memories today seem lost in the scented garden
lost in the perfumed garden
of your mouth, where the flower of your lips
lost my senses.
That garden that we visited so much
today is lost in my memories
of when the sunset took you away from me.

Those memories are like daggers
tore away the thin veil of time
that every hour illuminated my hours,
without your memory, I now sail
in the calm sea of solitude,
and like a pilgrim I seek refuge
in the gray storms of the past.

Those memories went with you
when the implacable destiny unleashed
on my being the tempest of pain,
the absence and emptiness of your departure.
Without your smell and looking for your scent,
your kisses and your arms, now my soul wanders wandering
wanders wandering in a labyrinth looking for you.

Those memories without you
are the torture and the storm
that never ceases in this gray prison
that my destiny has become.
You took the colors of life with you,
with you went in the luggage
my days and all your memories.

I hope to rescue those memories,
I don't know how much time will pass
to make them mine once more,
but I promise you that in my last breath
I'll search all the corners of life
your memory and the nectar from your mouth, I will drink them
to the last drop, and I will eternalize them in these verses.


📌
Translated with 
www.DeepL.com/Translator 
(free version)
Notice to the reader
My mother tongue is Spanish,
 so please excuse me for any grammatical or syntax errors 
in the translation of this content.

📸 Unsplash 
Icons | Esp - Eng created by Freepik - Flaticon



Original Content by @jakim7
Copyright @jakim7 | All Rights Reserved | 2022
Animated Banner Created By @zord189

poesia arte literatura writing spanish poetry pob posh creativecoin palnet
0
0
0.000
6 comments
avatar

Mil y un veces sin
que nadie me impida
Ser, eso, qué deseo ser.

Por alguna razón sentí esta pequeña conexión con lo que escribiste, es tan puro y verdadero con todos los sentidos plenos de la palabra.

0
0
0.000
Reply
avatar

Muchas gracias estimado @neruel por tus palabras y valoración de mi contenido, lo aprecio y valoro mucho, saludos.

0
0
0.000
Reply
avatar

Que hermoso poema. Una soledad profunda de sentimientos luchando por no perderse entre los recuerdos que a veces suelen ocultarse en nuestra memoria sin dejar de sentirlos como la primera vez. Saludos, es un gusto leerle 🤗🐝 @jakim7

0
0
0.000
Reply
avatar

Gracias apreciada @rakel1406 por tu acertado comentario, el mismo aporta valor literario a este post, lo cual aprecio y valoro mucho, para mi también fue un placer responderte, gracias nuevamente por consumir mi contenido. Saludos ☕🌹

0
0
0.000
Reply
avatar

Muchas gracias a ti querido amigo @jakim7 por publicar estos hermosos escritos 🤗👏🏻👏🏻

0
0
0.000
Reply