[ESP/ENG] No a la quema de nuestros árboles. Cuidemos nuestra naturaleza//No to the burning of our trees. Let's take care of our nature
Hola. Buen día, a toda la comunidad de #AmazingNature. Y a todo su equipo. #hive-127788O
@adalger @juanbg @oscurity @redheadpei @bucipuci @nelinoeva @jlufer.
Hi. Good morning, to all the #AmazingNature community. And to all your team. #hive-127788O
@adalger @juanbg @oscurity @redheadpei @bucipuci @nelinoeva @jlufer.
Quiero compartir con ustedes la situación que vivimos este domingo. Se prendió en fuego, una parte del bosque que esta a un lado de la Urbanización y da con la parte de atrás de unos edificios. El fuego comenzó suave. Como a las 3:35 de la tarde. Daba tanto nervio y a su vez tristeza como se estaban quemando esos árboles. Como comenzó no lo sabemos.
I want to share with you the situation we experienced this Sunday. It caught fire, a part of the forest that is on one side of the Urbanization and overlooks the back of some buildings. The fire started softly. At about 3:35 in the afternoon. It was so nerve wracking and at the same time saddening how those trees were burning. How it started we don't know.
La briza, no ayudaba, fue aumentando y los bomberos se tardaron un poco en llegar. Fue agarrando más fuerza el fuego. Yo fui una de las tantas personas que llamamos a los bomberos.
The breeze did not help, it was increasing and the firefighters were a little late in arriving. The fire was getting stronger and stronger. I was one of the many people who called the firemen.
Cada vez crecía más el fuego. Llegaron los bomberos y subieron unos con la chapaleta apaga fuego. Pero nada, no podían apagarlo. Movieron el camión hacia una colina para llegarle más rápido al fuego y desde ahí le echaban agua. Dos bomberos se quedaron en la parte baja pendiente de las bombonas de ese conjunto residencial, que vemos en la foto. De verdad que era angustiante y sin poder ayudar.
The fire was getting bigger and bigger. The firemen arrived and went up with a fire extinguisher. But nothing, they could not put it out. They moved the truck to a hill to reach the fire faster and from there they poured water on it. Two firemen stayed in the lower part of the residential complex, which we can see in the photo. It was really distressing and they were unable to help.
El fuego creció, Pudieron apagaron, sin embargo, en 10 minutos volvió agarrar candela, transcurrían las horas. Y seguía el fuego.
Llegada la noche y el fuego seguía creciendo. Demasiado rápido. Como observan en la foto
The fire grew, they were able to extinguish it, however, in 10 minutes it caught fire again, the hours passed. And the fire continued.
Night came and the fire continued to grow. Too fast.As you can see in the photo
Los bomberos hicieron una zanja, o corta fuego. Para que las llamas no bajaran.
The firemen made a trench, or firebreak. So that the flames would not go down,
Duro alrededor de 5 horas para que lo apagaran totalmente.
A las 2:30 am. Me despertó el olor que dejo en el ambiente por el incendio. Me pare a cerrar todas las ventanas.
It took about 5 hours to put it out completely.
At 2:30 am. I was awakened by the smell left in the air by the fire. I stopped to close all the windows.
Saben que la quema de árboles produce ciertos gases nocivos para el planeta. Y contribuye con la deforestación.
Así amaneció esta parte de nuestro bosque. Tendremos que hacer una campaña para sembrar nuevos árboles.
You know that burning trees produces certain gases that are harmful to the planet. And it contributes to deforestation.
This is how this part of our forest dawned. We will have to make a campaign to plant new trees.
En este caso como podemos contribuir con la protección de nuestros árboles, cuidándolos.
Aquí cuidamos los árboles y toda lo que nos regala la naturaleza. Este es un espacio donde podemos ir a caminar. Pronto les hablaré sombré este espacio, creado por el comité conservacionista Quenda. Fue fundado el 23 de agosto del año 2008.
In this case, how can we contribute to the protection of our trees, taking care of them.
Here we take care of the trees and everything that nature gives us. This is a space where we can go for a walk. Soon I will tell you about this space, created by the conservationist committee Quenda. It was founded on August 23, 2008.
The details that nature gives us
Thanks for reading my Blog
The photos of the day were taken by a Nokia TA-1214
The night photos were taken by iPhone 6
Good to know the firefighters were able to finally extinguish the fire. It seemed really close to the apartment building.
Fire can be deadly, destroying homes and wildlife habitat but it also serves a role in shaping ecosystems for renewal and change by cleaning the forest of debris and opening it up to sunlight.
Hola, @redheadpei. Si estaban cerca de esa residencia, y los vecinos todos atentos. Llame a una de las amigas de esa residencia y me dijo que habían bajado, porque estaban asustados. También es verdad que sirve para dar forma a los ecosistemas para la renovación y el cambio.
The view of the burning forest is sad.
But there is also hope for a new life. Nature will recover if one does not prevent it.
Hola, De verdad había bastante tristeza y sin poder hacer nada. Y bueno si la naturaleza si se recupera.
If people don't mess it up, nature will recover. The ashes of burned plants are full of nutrients for new plants :-)