Mi Felíz Año Familiar En Casa De Mi Abuela [ESP/ENG]

Hola a todos, espero tuvieran un muy feliz año; en mi caso fue uno bastante tranquilo y relajado con mis tíos en casa de mi abuela .
Como cada año, siempre hemos pasado este día en su casa , pues desde niña recuerdo música y primos o personas que suelen ir a compartir y hacer una convivencia agradable y,pues, para contarles un poco, este día debo decir que fue bastante pacífico a comparación de otras ocasiones, pues algunos no asistieron y otros ya no se encuentran en el país para celebrar en familia; sin embargo, eso no impide que no sigamos la tradición de la casa.

Hello everyone, I hope you had a very happy New Year; in my case it was a very calm and relaxed one with my uncles at my grandmother's house.

Like every year, we have always spent this day at their house, since I was a child I remember music and cousins or people who usually come to share and have a pleasant time together and, well, to tell you a little bit, this day I must say that it was quite peaceful compared to other occasions, since some did not attend and others are no longer in the country to celebrate with the family; however, that does not prevent us from following the tradition of the house.

Dentro de este día, como siempre estuve peinando a mi abuela; en este caso, una definición de sus rizos, los cuales están muy bonitos, ratos de charlas y una probadita de las hallacas antes de la cena, bastante ricas, y mi hermana y yo seguimos aprovechando para comer algo de los bollitos navideños.

Tuvimos la mesa de juegos como cada año, donde estuvieron mis tíos, mi abuela , mi hermana y mi mamá aprovechando unas partidas de dominó, así como después de un buen tiempo pudimos darnos un buen trago de una buena ponche crema .

During this day, as always, I was combing my grandmother's hair; in this case, defining her curls, which are very pretty, moments of chatting and a taste of hallacas before dinner, quite delicious, and my sister and I continued taking advantage of the opportunity to eat some of the Christmas buns.

We had the game table like every year, where my uncles, my grandmother, my sister and my mother were taking advantage of a few games of dominoes, and after a good while we were able to have a good drink of a good ponche crema.

También tuvimos una rica cena con la preparación de dos pollos rellenos y amarraditos hechos por mi tía, de los cuales verán cómo se fueron cocinando , así como unas yucas sancochadas y una buena ensalada de gallina .

We also had a delicious dinner with the preparation of two stuffed and tied chickens made by my aunt, which you will see how they were cooked, as well as some boiled yucca and a good chicken salad.

El año nuevo lo recibimos jugando y con varios abrazos, lo cual fue emotivo, así como algunas llamadas que realizamos hacia los que están lejos para así ver cómo estaban y,claro, desearles lo mejor.

Y luego la tradición siguió hasta hoy 1.° de enero con el gran sancocho a leña que cada año se realiza y no podía faltar, el cual estuvo desde temprano realizándose y ya luego todos pudimos darnos ese plato muy rico y con esto concluir como siempre, no dejando de lado que pronto se viene el cumpleaños de mi tío y ese es otro día para celebrar .

We welcomed the New Year playing and with lots of hugs, which was emotional, as well as some calls to those who are far away to see how they were and, of course, wish them the best.

And then the tradition continued until today, January 1st, with the great sancocho a madera (wood-fired stew) that is made every year and could not be missed, which was being made early and then we were all able to have that very delicious dish and with this we concluded as always, not forgetting that my uncle's birthday is coming up soon and that is another day to celebrate.

Debo de decir que es notorio cómo cada año va mermando la celebración y cómo va siendo una compañía pacífica entre los que aún estamos juntos. Yo, por mi lado, pude escribirles a amigos , darme unas buenas risas y dar un poco de compañía como promesa a quienes son especiales para mí y como gesto lindo. Y aunque no todos tenemos la misma hora, poder hablar y celebrar doble este año nuevo, por lo que, aunque las cosas están en constante cambio, el sentimiento se va haciendo más fuerte y reafirmando.

I must say that it is noticeable how each year the celebration diminishes and how it becomes a peaceful company between those of us who are still together. I, for my part, was able to write to friends, have a good laugh and give a little company as a promise to those who are special to me and as a nice gesture. And although we do not all have the same time, being able to talk and celebrate twice this new year, so, although things are constantly changing, the feeling is getting stronger and reaffirmed.

Thank you very much for reading this post