RE: Englisch Deutsch - Deutsch Englisch?
You are viewing a single comment's thread:
Ich! ;o)
Warum? Weil ich wie Roland Baader der Auffassung bin, dass wir mehr Wert auf Sorgfalt bei der Verwendung der deutschen Sprache verwenden sollten.
Die Anglikanisierung der deutschen Sprache ist eine unzulässige Vereinfachung von differenzierten Ausdrucksformen innerhalb der deutschen Sprache, welche dem Englisch und Amerikanischen in dieser Form von Natur aus fremd sind und auch immer fremd sein werden.
Wenn man in einer deutschen Vereinigung es zu lässt, dass dem englischen - abseits von Zitaten und Kunst - ein höherer Stellenwert eingeräumt wird, als der eigenen Muttersprache, dann zeigt dies an, dass der Verfall und Zerfall der deutschen Sprache bereits sehr weit fortgeschritten ist.
Iinnerhalb einer deutschen Gruppe sollte meines Erachtens Deutsch so denn auch gesprochen und geschrieben werden - und nicht dem Englisch, Spanischen oder sonstigen Sprachen eine höhere Priorität eingeräumt werden.
Viele Dinge beginnen im kleinen und werden dann eines Tages wegen zu großer Toleranz eines fehlerhaften Vorgehens zu einem Problem.
Beste Grüße.
!BEER
Ich bin völlig bei Dir, was die Anglikanisierung der deutschen Sprache innerhalb eigentlich deutscher Texte anbelangt. Ich ertappe ich mich des öfteren selbst bei unnötigen Verwendungen englischer Worte innerhalb deutscher Sätze. Auch der Satzbau leidet oft darunter. Ein Beispiel gefällig??:
"Wir haben heute ein paar mehr Wolken, weil es ist noch nicht Sommer". Ist das nicht "nice"? ;-) ;-)
Ich kann mich auch erinnern, daß diese Diskussion hier schon mal geführt wurde. Einige hielten es dann für besser, ihre Beiträge auf Deutsch und Englisch getrennt zu schreiben.
Dem kann ich mich aber nicht anschließen. Ich halte es dann schon für besser, die Beiträge zweisprachig zu verfassen. Aber das darf natürlich auch jeder gerne anders sehen.