Venganza [ESP/ENG] Poema original.

Venganza.

Si lo que quieres es jugar con fuego,
con mucho gusto te hago arder,
no te preocupes, perfectamente sé
cómo hacerte enloquecer.

Te sumergirás en mis llamas,
te quemarás en mi infierno,
de mi fuego no escaparás,
y hasta clemencia pedirás.

El ángel que conocías,
ese que humillaste,
te enseñará que tan buena como mala
ella puede ser.

Hoy te invito al club de los ardidos,
no tengas miedo,
así cómo no lo tuviste al lastimarme,
ven, que es mi momento de desquitarme.

Si se te olvidó, te lo recuerdo,
del amor al odio hay un solo paso,
y tú ya despertaste al segundo.

Nada lo detiene, nada lo para,
y de ésto, nadie te salva,
porque la que metía las manos en el fuego por ti,
fue la misma que dejaste en un eterno duelo.

Ven, déjame llenarte de ilusiones,
repetir mil veces que te amo,
déjame dejar mi esencia marcada en tu piel,
permíteme hacerte mío mientras me hiero,
porque lo cierto es que de éste juego mortal,
ninguno de los dos podrá escapar.

Autora: Marivic Cuicas

[English Version]

Revenge.

If what you want is to play with fire,
I'll gladly make you burn,
don't worry, I know exactly how to make you
how to make you go crazy.

You'll dive into my flames,
you'll burn in my hell,
from my fire you won't escape,
and you'll even beg for mercy.

The angel you knew,
the one you humiliated,
will teach you that as good as bad
she can be.

Today I invite you to the club of the ardent,
don't be afraid,
just as you weren't afraid to hurt me,
Come on, it's my time to get even.

If you forgot, I remind you,
from love to hate there's only one step,
and you've already woken up to the second one.

Nothing stops it, nothing stops it,
and from this, no one saves you,
because the one who put her hands in the fire for you,
was the same one you left in eternal mourning.

Come, let me fill you with illusions,
repeat a thousand times that I love you,
let me leave my scent marked on your skin,
let me make you mine while I hurt myself,
because the truth is that from this deadly game,
neither of us will be able to escape.

Author: Marivic Cuicas.