We repair our Smart with engine damage - Wir reparieren unseren Smart mit Motorschaden

Hallo zusammen,

wer ein Youngtimer sein eigen nennt, kennt es, hier mal eine kleine Reparatur, dort mal was ausbessern und auch die Pflege nimmt etwas mehr in Anspruch. Nun bei uns lag es etwas anders, wir haben uns den Smart gekauft, um etwas zu schrauben. Uns war bewusst, dass wir ein Auto mit Mängeln gekauft haben. Doch hier war der Schaden größer als wir es geahnt haben. Nach kurzer Zeit stellten wir fest, dass der Motor ein großes Problem hat. Aus der Ventildeckelentlüftung wurde Öl angesaugt und dass ganze wurde durch den Turbo in den Brennraum gedrückt, das bedeutet, dass wir ein Verbraucht von 1,5l Öl auf 100 km hatten.

---

who calls a youngtimer his own, knows it, here times a small repair, there times what mend and also the care takes something more in claim. Well with us it was a little different, we bought the Smart to screw something. We were aware that we bought a car with defects. But here the damage was greater than we suspected. After a short time, we realized that the engine had a big problem. Oil was sucked in from the valve cover vent and was pushed through the turbo into the combustion chamber, which meant that we had a consumption of 1.5l oil per 100 km.

(Engine was picked up from Leipzig - Motor wurde aus Leipzig abgeholt)

Was machen wir jetzt? Diese Frage haben wir uns gestellt, auf den Schrott oder Reparatur. Wir haben uns für die Reparatur entschieden, doch mit welchen Kosten müssen wir rechnen. Nun dazu müssen wir wissen, was muss austauschen werden. Schnell kamen wir darauf, dass wir den Motor austauschen müssen. Doch damit fingen doch die Probleme erst an. Denn dieser Motor ist leider, sehr schlecht hier oben zu bekommen. Davon müssen wir die schlechten Motoren herausfiltern. Somit mussten wir feststellen, dass wir in Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg kein Motor für unser Auto bekommen. Doch dann haben wir ein Motor in Leipzig gefunden, jetzt ist das nicht gerade um die Ecke und doch haben wir diesen Motor mit einer Laufleistung von 100k km geholt.

---

What do we do now? This is the question we asked ourselves, to scrap or repair. We have decided for the repair, but with which costs we must count. Now for this we need to know what needs to be replaced. We quickly came to the conclusion that we had to replace the engine. But that was only the beginning of the problems. Because this engine is unfortunately, very difficult to get up here. We have to filter out the bad engines. Thus we must determine that we get in Mecklenburg-Western Pomerania and Brandenburg no engine for our car. But then we found a motor in Leipzig, now this is not exactly around the corner and yet we got this motor with a mileage of 100k km.

(the new engine on the engine stand - der neue Motor auf dem Motorständer)

Doch die Probleme rissen nicht ab. Wo machen wir diesen Motortausch? Unsere Garage ist viel zu kein und dort stehen doch beide Motorräder drin. Nichts ahnen hat ein guter Freund für uns dieses Problem gelöst und wir kamen in einer großen Halle unter, die viel Platz bot zum Schrauben, mit einer Grube und Flaschenzug an der Decke auf einem Schienensystem. Somit haben wir alles dort hingebracht, um die Reparatur durchzuführen. Erste muss der alte Motor aus dem kleinen Smart heraus, was nicht so einfach ist, den viel Platz ist da nicht. Also erstmal alle Kabel am Motor und Getriebe kennzeichnen, damit der Zusammenbau leichter wird. Bei dem Smart nimmt man den Motor nicht von oben heraus, sondern von unten. Alle Schrauben wurden gelöst und der Motor mit Getriebe wurden auf ein selbst gebautes Rollbrett abgelassen. Damit war der Motor außerhalb immer noch beweglich.

---

But the problems did not stop. Where do we do this engine swap? Our garage is much too no and there are but both motorcycles in it. Unsuspectingly, a good friend has solved this problem for us and we came in a large hall, which offered a lot of space to screw, with a pit and pulley on the ceiling on a rail system. Thus, we brought everything there to make the repair. First the old engine has to come out of the small Smart, which is not so easy, because there is not much space. So first we marked all the cables on the engine and gearbox to make it easier to reassemble. On the Smart, you don't take the engine out from the top, but from the bottom. All screws were loosened and the engine with gearbox were lowered onto a self-made rolling board. Thus the engine was still movable outside.

(The new engine is completed, with new attachments - Der neue Motor wird komplettiert, mit neuen Anbauteilen)

Während ich den alten Motor ausbaute, hat meine Frau den neuen Motor komplettiert, mit neuen Ersatzteilen, die schon vorhanden waren oder von altem Motor abgebaut werden mussten. Nicht jede Frau begeistert sich für das Schrauben, aber es macht ihr sichtlich sehr viel Spaß. Was wurde alles getauscht? Es kam eine neuer Anlasser rein, ein neuer Thermostat, neuer Turbolader, neue Motorenhalter, neue Zündkabel mit 6 neuen Zündkerzen, neuer Ölfilter und eine neue Ölwanne mit Ablassschraube. Das Arbeiten mit einem Motorständer macht es um einige leichter.

---

While I removed the old engine, my wife completed the new one, using new spare parts that were already there or had to be removed from the old engine. Not every woman is enthusiastic about wrenching, but she clearly enjoys it very much. What all was exchanged? A new starter went in, a new thermostat, new turbocharger, new engine mounts, new ignition wires with 6 new spark plugs, new oil filter and a new oil pan with drain plug. Working with an engine stand makes it a few easier.

(Left the new engine and right the old engine with gearbox - Links der neue Motor und rechts der alte Motor mit Getriebe)

Als wir zum Schluss das Getriebe an den neuen Motor geschraubt haben, war es so weit, dass er in den Smart hinten Platz nehmen konnte. Es war schon sehr knifflig, doch zum Schluss haben wir es mit Meckern und Fluchen doch geschafft. Dank unserer Vorarbeit ging das Anschließen von der Leitung und Kabel doch sehr schnell. Auch alle anderen Teil haben ganz schnell auch Ihr Platz gefunden. Zum Schluss haben wir alle Betriebsstoffe gewechselt oder erneuert. Der Augenblick war endlich gekommen, dass wir den neuen Motor starten konnten. Mit Sorge und Vorfreude dreht meine Frau den Zündschlüssel um und außer einem Klick blieb es still.

---

When we finally bolted the transmission to the new engine, it was ready to go in the back of the Smart. It was very tricky, but in the end we managed it with grumbling and swearing. Thanks to our preparatory work, the connection of the cable went very quickly. Also all the other parts found their place very quickly. Finally, we changed or renewed all the operating fluids. The moment had finally come that we could start the new engine. With anxiety and anticipation, my wife turns the ignition key and except for a click, it remained silent.

(The new motor with gearbox on the roller board - Der neue Motor mit Getriebe auf dem Rollenbrett)

(All motor mount are screwed tight - Alle Motorhalterung sind festgeschraubt)

(Drive shafts are connected and the reworked control arm is also mounted. - Antriebswellen sind angeschlossen und der überarbeite Querlenker ist auch montiert.)

(The final silencer with cat have been fixed with new screws - Der Endschlldämpfer mit Kat sind mit neuen Schrauben befestigt worden)

Verdammt ein Problem mit dem Anlasser oder der Batterie. Der Anlasser kann es nicht sein, den der ist neu. Damit blieb es nur noch die Batterie übrig und mit 11,7 Volt ist die Batterie fast leer. So mussten wir das ganze verschieben und die Batterie erst mal aufladen. Am nächsten Tag versuchten wir es mit einer vollen Batterie noch einmal. Siehe da, kaum war der Schlüssel gedreht, will der Smart anspringen. Doch erstmal müssen die Benzinleitung wieder gefüllt werden. Das ging relative schnell und der Motor sprang sofort an. Somit konnten wir das Öl nachfüllen und auch den Kühlkreislauf entlüften. Jetzt doch alles wieder ran, bauen wie die Stoßstange und auf geht es zur Probefahrt.

---

Damn a problem with the starter or the battery. It can not be the starter, which is new. This left only the battery and with 11.7 volts, the battery is almost empty. So we had to postpone the whole thing and charge the battery first. The next day we tried it again with a full battery. Lo and behold, as soon as the key was turned, the Smart wants to start. But first we had to fill the fuel line again. That went relatively fast and the engine started immediately. So we could refill the oil and also bleed the cooling circuit. Now everything again ran, build like the bumper and on it goes to the test drive.

Wir zwei haben es ohne Hilfe, geschafft. Der Smart wurde in die Halle hinein geschleppt und fährt nun mit dem neuen Motor allein hinaus. Grob gerechnet haben wir 16 Stunden dafür gebraucht, aber wir müssen dazusagen, dass wir auch einige Tage bei 0° C geschraubt haben. Wir sind sehr stolz auf unsere Arbeit und es hat sich gelohnt. Wirtschaftlich gesehen war dieses Unterfangen nicht zu rechtfertigen, aber das stand bei unserem Smart auch nicht zu Debatte.

---

The two of us did it without any help. The Smart was towed into the hall and now drives out alone with the new engine. Roughly speaking, it took us 16 hours, but we have to add that we also spent a few days working at 0° C. We are very proud of our work and it was worth it. We are very proud of our work and it was worth it. Economically, this undertaking was not justifiable, but that was not an issue with our Smart.

Was passiert eigentlich mit dem alten Motor? Ich kann jetzt schon sagen, der Motor wird nicht weggeschmissen. Zurzeit steht der Motor auf einer Palette in der Garage und wird von uns im nächsten Winter wieder aufbereitet. Aber dazu müssen wir schauen, was mit dem alten Motor wirklich los ist. Das wird auch sehr spannend und wenn alles klappt, haben wir ein Ersatzmotor zu liegen.

---

What actually happens with the old engine? I can already say that the engine will not be thrown away. At the moment, the engine is sitting on a pallet in the garage and will be reconditioned by us next winter. But for that we have to see what's really going on with the old engine. That will also be very exciting and if everything works out, we will have a replacement engine lying around.

Da ist erst mal ein Youngtimer wieder gerette und meine Frau ist glücklich, das der kleine wieder läuft. Obwohl sie sagt er läuft jetzt viel besser als voher und er ist leiser. Ich selber finde er Qualmt nicht mehr so stark, was sehr gut ist. Das war es wieder einmal von uns und auch mal was anders. Wie ist es bei euch, hätte ihr es auch so gemacht? Traut ihr euch auch solche oder ähnliche Arbeiten durch zuführen? Schreibt mir das mal in die Kommentare. Somit bleibt mit nur noch euch einen schönnen Tag zu wünschen.

---

First of all, a youngtimer is saved again and my wife is happy that the little one runs again. Although she says he now runs much better than voher and he is quieter. I myself find he no longer smokes so strongly, which is very good. That was it again once from us and also times what differently. How is it with you, would you have done it the same way? Do you dare to do such or similar work? Write me in the comments. So with only remains to wish you a beautiful day.

Euer
Hornet on Tour

Instagram: https://www.instagram.com/hornet_on_tour/
Twitter: https://twitter.com/OnHornet
Photo: Hornet on Tour (Michael der Knipser)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)