Hispaliterario 17 / Cartas que cuentan / Letters that count

Estimado señor Poe,

Es un honor para mí escribir esta carta a un hombre tan talentoso como usted. Como seguro sabe, soy Frankenstein, creado por la mente brillante de Mary Shelley. Desde mi creación, he experimentado la soledad, la incomprensión y la persecución. Pero a pesar de todo, mi interés en los cuentos de terror nunca ha desaparecido.

Es por eso que le escribo hoy, para pedirle su ayuda. Quiero que regrese de su muerte y siga escribiendo sus macabros cuentos, para que el mundo continúe experimentando el miedo a través de su palabra. Sin embargo, si no es posible para usted regresar, le pido que busque a Mary Shelley en algún lugar del más allá y haga que ella lo reconstruya como me hizo a mí.

Se imagina usted, señor Poe, convertido en pasto para el fuego literario, tal como yo lo fui para mi creadora; pero seguro que usted no sufriría las persecuciones porque es el padre del terror, su hijos andan libres, en las noches tenebrosas de las memorias de tantos lectores; El cuervo, La máscara de la muerte roja, El gato negro, El escarabajo de oro y el resto de los demonios literarios que creó se revuelcan en el fango del entusiasmo, arden en el infierno de sus emociones para que vuelva a ser usted el señor de lo macabro.

Poe, dispénseme si insisto en algo tan necesario como que reencarne, que se levante de sus cenizas, pero es necesario que los monstruo del mal retomen el mundo paralelo del mundo real; que vuelvan a ocupar su sillón en la imaginería creativa del colectivo popular porque la literatura de terror es un bien necesario para que nadie pueda decir que no es vigilado mientras duerme, que hasta el miedo y la angustia es monotonía. Necesitamos que regrese aunque para ello tengamos que desatar la ira de los infiernos.

Sé que esta petición es extraña, pero estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario para que los cuentos de terror continúen siendo una parte importante de la literatura. Espero que considere mi petición y que juntos podamos crear algo que haga temblar a la humanidad.

Atentamente,

Frankenstein

Dear Mr. Poe,

It is an honor for me to write this letter to such a talented man as yourself. As I am sure you know, I am Frankenstein, created by the brilliant mind of Mary Shelley. Since my creation, I have experienced loneliness, misunderstanding and persecution. But through it all, my interest in horror stories has never waned.

That is why I am writing to you today, to ask for your help. I want you to return from your death and continue writing your macabre tales, so that the world can continue to experience fear through your word. However, if it is not possible for you to return, I ask you to seek out Mary Shelley somewhere in the afterlife and have her reconstruct you as she did me.

Can you imagine yourself, Mr. Poe, becoming fodder for the literary fire, as I was for my creator; but surely you would not suffer the persecutions because you are the father of terror, your children roam free, in the dark nights of the memories of so many readers; The Raven, The Mask of the Red Death, The Black Cat, The Golden Beetle and the rest of the literary demons you created wallow in the mire of enthusiasm, they burn in the inferno of your emotions so that you may once again be the lord of the macabre.

Poe, forgive me if I insist on something as necessary as his reincarnation, that he rises from the ashes, but it is necessary that the monsters of evil retake the parallel world of the real world; that they return to occupy their armchair in the creative engineering of the popular collective because horror literature is a necessary good so that no one can say that he is not watched while he sleeps, that even fear and anguish is monotonous. We need it to return even if we have to unleash the wrath of hell to do so.

I know this is a strange request, but I am willing to do whatever it takes to keep horror stories an important part of literature. I hope you will consider my request and that together we can create something that will make mankind tremble.

Sincerely yours,

Frankenstein

En Hispaliterario estamos contentos porque una vez más nuestro reto ha superado las 30 participaciones; y eso que faltan días para cerrar el concurso. Hemos estado leyendo cartas increíbles, escritas con la sangre inspiradora de la pasión y esperamos que los que aún no se han sumado nos regalen su talento creador. @hispapro se siente complacido porque hasta ahora ha gestionado el apoyo de todos nuestros participantes y agradece a las comunidades aliadas la valoración que le han dado a los post publicados en sus espacios; porque juntos seguimos poniendo a @hive en movimiento.

In Hispaliterario we are happy because once again our challenge has exceeded 30 participations; and we are still days away from the end of the contest. We have been reading incredible letters, written with the inspiring blood of passion and we hope that those who have not yet joined us will give us the gift of their creative talent. @hispapro is pleased because so far it has managed the support of all our participants and thanks the allied communities for the appreciation they have given to the posts published in their spaces; because together we continue to put @hive in motion.

Te esperamos Concurso/Contet