[Esp/eng] Café con amigos navideños. Christmas coffee with friends. By @hetyg

Hola amantes del Café!

Un gusto estar de nuevo con ustedes, el dia de hoy para presentarles a unos amiguitos navideños que me acompañan cada año.

Con ellos celebro la vida y comparto una deliciosa taza de café, se han convertido en parte de mis tradiciones navideñas, este año estoy sufriendo del síndrome del nido vacío, ya que mi único hijo se fue a vivir a otro estado para cursar sus estudios universitarios, de manera que no tenia muchos ánimos de decorar, sin embrago recordé a mis tradicionales muñecos y los saque, para que le den un toque de color y alegría a mi vida.

Hello Coffee Lovers!

It's a pleasure to be with you again, today to introduce you to some Christmas friends that accompany me every year.

With them I celebrate life and share a delicious cup of coffee, they have become part of my Christmas traditions, this year I am suffering from empty nest syndrome, since my only son went to live in another state to attend college, so I did not have much encouragement to decorate, however I remembered my traditional dolls and took them out, so they give a touch of color and joy to my life.

Cuando estoy en la computadora los miro, están allí para recordar ese toque de niñez, de magia de la navidad, es decir son muchas las cosas que me recuerdan, es como si me brindaran compañía con todos los recuerdos que han acumulado a lo largo de estos años.

When I am at the computer I look at them, they are there to remind me of that touch of childhood, of the magic of Christmas, that is to say, there are many things they remind me of, it is as if they were keeping me company with all the memories they have accumulated over the years.

Cada etapa de nuestras vidas nos dejan aprendizajes y todo pasa, quedan los recuerdos y una buena taza de café para acompañarnos en todo momento, el café nos anima, nos alegra, con el pasamos tristezas, nos levantamos y seguimos tomando café para seguir adelante como cada dia, unos con mas fuerzas que otros, pero avanzamos hacia la meta.

Each stage of our lives leaves us with lessons learned and everything passes, memories remain and a good cup of coffee to accompany us at all times, coffee encourages us, cheers us up, with it we go through sadness, we get up and continue drinking coffee to move forward as every day, some with more strength than others, but we move towards the goal.

La vida nos da giros inesperados, pero Dios en su gran amor nos mantiene fortalecidos a pesar del rumbo que tome nuestra vida.

Life gives us unexpected twists and turns, but God in his great love keeps us strengthened in spite of the direction our life takes.

Por lo que hablar de la vida es hablar de mucho café y de historias contadas y otras sin contar, es hablar de café dulce, café amargo, con leche, marrón, capuchino o tal vez un mocca, cada uno con sus encantos.

So to talk about life is to talk about a lot of coffee and stories told and others untold, it is to talk about sweet coffee, bitter coffee, coffee with milk, brown, cappuccino or maybe a mocha, each one with its charms.

Si tienes de compañero un buen café créeme que siempre habrá algo que decir.

If your companion is a good coffee, believe me there will always be something to say.

Hasta un nuevo encuentro donde les cuente mis historias como amante del café.

Until a new meeting where I tell you my stories as a coffee lover.

Saludos y gracias por leerme!

Greetings and thanks for reading me!

Todas las fotos son de mi propiedad tomadas con un Galaxy A21s.
Traducción realizada con Deepl Traductor

All photos are my own taken with a Galaxy A21s.
Translation made with Deepl Translator