Nemcatacoa Teatro-Circo en Get Back || Nemcatacoa Theatre-Circus at Get Back [ESP-ENG]

En el mundo del arte podemos encontrar ilimitadas cosas. Por ejemplo, para el mundo del teatro existen muchos trabajos cargados de mucha energía y pasión, con un especial enfoque. Llevo un buen tiempo en Colombia, y todos estos años me he dedicado a entender el arte de esta zona del país, desde la cámara haciendo fotografía. He puesto dedicación y esfuerzo para lograr las mejores fotografías posibles. A pesar de la presión de la inmediatez que nos ha "exigido" las redes sociales, toca imprimir mucha rapidez en ajustar todos los detalles de las fotos.

In the art world we can find unlimited things. For example, for the world of theater there are many works loaded with a lot of energy and passion, with a special focus. I have been in Colombia for a long time, and all these years I have dedicated myself to understand the art of this area of the country, from the camera doing photography. I have put dedication and effort to achieve the best possible photographs. Despite the pressure of immediacy that social networks have "demanded" us, I have to be very quick in adjusting all the details of the photos.

En lo particular, por fortuna, no me gusta sentir esa presión de dejarme llevar por el "estándar" que ha adoptado la mayoría. La fotografía me gusta abordar con paciencia y dedicarle el tiempo necesario para que las imágenes quede en la mejor calidad posible, por supuesto, tomo en cuenta que las fotos son de evento y esas se convierten en tipo prensa y hay que incorporar un poco de velocidad. Me agrada reposar un poco tanto la sesión como la primera pasada de revelado digital, de esta manera no me saturo para sacar el mejor provecho de las imágenes creadas.

Fortunately, I don't like to feel the pressure of letting myself be carried away by the "standard" that most people have adopted. I like to approach photography with patience and dedicate the necessary time so that the images are in the best possible quality, of course, I take into account that the photos are event photos and those become press type and you have to incorporate a little speed. I like to rest a little both the session and the first pass of digital development, this way I do not saturate myself to get the best out of the images created.

Lo que he hecho ha sido registrar la presentación de una agrupación de Teatro-Circo llamada Nemcatacoa, originaría de Boyacá. Evento que organizó la Corporación Cultural Atabanza en equipo con el local Get Back, espectáculo llamado Rock N´ Roll Circus Fest, conmemorando los 10 años de Atabanza haciendo y aportando cultura a Boyacá y todo el territorio colombiano. Estas fotos me hacen recordar que la creatividad no tiene límites, muy pocas veces las grandes ideas no viene de una noche de vino y tablas de queso.

What I have done has been to record the presentation of a group of Theatre-Circus called Nemcatacoa, originally from Boyacá. Event organized by the Cultural Corporation Atabanza in team with the local Get Back, show called Rock N' Roll Circus Fest, commemorating the 10 years of Atabanza doing and bringing culture to Boyacá and all the Colombian territory. These photos remind me that creativity has no limits, very few times great ideas do not come from a night of wine and cheese boards.

He sido un fotógrafo aficionado con disciplina, he tenido la oportunidad de tomar algunos cursos y talleres, así como también de rodearme de otras personas que aman la luz, de los cuales he aprendido mucho. Con el trabajo constante he aprendido como la fotografía se convierte en un lenguaje, esto lo he aprendido conjugado con la parte de la comunicación del Diseño Gráfico. Con la práctica he podido aprender a seleccionar, incluso cuando hayas imperfecciones técnicas.

I have been an amateur photographer with discipline, I have had the opportunity to take some courses and workshops, as well as to surround myself with other people who love light, from whom I have learned a lot. With constant work I have learned how photography becomes a language, this I have learned combined with the communication part of Graphic Design. With practice I have been able to learn to select, even when there are technical imperfections.

El registro fotográfico que les presento fue realizado en Duitama, Boyacá-Colombia, para Nemcatacoa Circo-Teatro de Boyaca-Colombia. Un evento organizado por la Corporación Cultural Atabanza y el local Get Back, llamado Rock n´Roll Circus Fest. Las fotos se hicieron con una cámara reflex Canon 700D y editadas en Adobe Lightroom.

The photographic record that I present to you was made in Duitama, Boyacá-Colombia, for Nemcatacoa Circo-Teatro de Boyaca-Colombia. An event organized by the Cultural Corporation Atabanza and the local Get Back, called Rock n'Roll Circus Fest. The photos were taken with a Canon 700D reflex camera and edited in Adobe Lightroom.

Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Hablo de mí
Creo en la creatividad y en el arte, en sus distintas manifestaciones, como herramientas de transformación. Considero que son pilares fundamentales para expresarnos y mostrarnos. El arte, con el tiempo, me ha dado una visión distinta del entorno y del mundo.

I talk about my
I believe in creativity and art, in its different manifestations, as tools for transformation. I consider them fundamental pillars to express and show ourselves. Art, over time, has given me a different vision of the environment and the world.