Navidad como un nuevo comienzo || Christmas as a new beginning [ESP-ENG]

Por muchos años percibía la Navidad como algo complejo de manejar a nivel emocional. Con el pasar de los años, afrontar todo ese coctel emocional, esta fecha las disfruto cada vez más y mejor. Una época que pareciera hay un estándar emocional que cumplir, sin embargo, mi salud mental me ha ido permitiendo gestionar los eventos de la vida de mejor manera cada vez. A nivel general, la Navidad en la sociedad, representa una tradición cultural y religiosa, la cual genera mucha expectativa. Lo cierto es que cada quien la vive como quiere y puede, según sus molestares y eventos de vida.

For many years I perceived Christmas as something complex to handle on an emotional level. Over the years, facing all that emotional cocktail, I enjoy this date more and more and better. A time that seems to have an emotional standard to meet, however, my mental health has allowed me to manage the events of life in a better way each time. On a general level, Christmas in society represents a cultural and religious tradition, which generates a lot of expectation. The truth is that everyone lives it as he/she wants and can, according to his/her annoyances and life events.

Más allá del símbolo cultural y religioso de estas fechas, en lo particular, percibo esta época como sinónimo del preámbulo de los nuevos comienzos, donde me brindo la oportunidad de evaluarme durante el año presente y visualizar lo que quiero y deseo para el próximo año. Las fechas se prestan para que la evaluación personal parezca más fácil, donde la mayoría de las personas se preservan en la modalidad de la bondad. Con recurrencia se observa como en estas fiestas las personas están más prestar ayudar y a colaborar.

Beyond the cultural and religious symbolism of these dates, in particular, I perceive this time as synonymous with the preamble of new beginnings, where I give myself the opportunity to evaluate myself during the current year and visualize what I want and desire for the coming year. The dates lend themselves to make personal evaluation seem easier, where most people are preserved in the mode of goodness. With recurrence it is observed how in these holidays people are more willing to help and to collaborate.

Armonizar con la Navidad desde la expectativa de una nueva oportunidad para hacer de la vida lo que deseo que sea ha sido mi más grato secreto año tras año. El agradecimiento ha sido fundamental para permanecer en paz conmigo mismo; darle el valor a cada evento de mi vida me ha permitido hacerme cargo de mí mismo sin sentirme una víctima de la vida. El hecho de que comienzo un nuevo año se ha traducido para mí en una revisión simple para sentirme cada vez más feliz con lo que he logrado y con lo que tengo, claro, por supuesto, siempre buscado las alternativas para hacer las cosas cada vez con mejor actitud y crecer un poco más.

Harmonizing with Christmas from the expectation of a new opportunity to make life what I want it to be has been my most pleasant secret year after year. Gratitude has been fundamental to remain at peace with myself; giving value to every event in my life has allowed me to take charge of myself without feeling like a victim of life. The fact that I start a new year has translated for me into a simple review to feel happier and happier with what I have achieved and with what I have, of course, always looking for alternatives to do things with a better attitude and grow a little more.

A estas alturas de la repetición de la Navidad, he aprendido a asomar el alumbrado en el hogar, con sus respectivos adornos. Me recuerdan cada noche que el agradecimiento me colabora en la creación de imágenes de mis sueños que están por venir. El reto es permanecer con esa actitud y buena energía durante todo el año, manteniendo presente los sueños que deseo alcanzar y no rendirme con el paso de los meses. Hoy, luego de armonizar con la Navidad desde hace algunos años, voy perfeccionando mis sentimientos para estar tranquilo y en paz conmigo. La Navidad es eso ese, un evento en el año, no es ni mala ni buena, es simplemente lo que he decidido que sea: El reflejo de mi nuevo comienzo.

At this point in the repetition of Christmas, I have learned to peek out the lighting in the home, with its respective decorations. I am reminded each night that thankfulness assists me in creating images of my dreams to come. The challenge is to remain with that attitude and good energy throughout the year, keeping in mind the dreams I wish to achieve and not give up as the months go by. Today, after harmonizing with Christmas for some years now, I am perfecting my feelings to be calm and at peace with myself. Christmas is just that, an event in the year, it is neither bad nor good, it is simply what I have decided it to be: the reflection of my new beginning.

El registro fotográfico presentado en esta publicación fue realizado en mi hogar, Duitama, Colombia. Las fotos se hicieron con una cámara reflex Canon 700D y editadas en Adobe Lightroom.

The photographic record presented in this publication was taken in my home, Duitama, Colombia. The photos were taken with a Canon 700D reflex camera and edited in Adobe Lightroom.

Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Hablo de mí
Creo en la creatividad y en el arte, en sus distintas manifestaciones, como herramientas de transformación. Considero que son pilares fundamentales para expresarnos y mostrarnos. El arte, con el tiempo, me ha dado una visión distinta del entorno y del mundo.

I talk about my
I believe in creativity and art, in its different manifestations, as tools for transformation. I consider them fundamental pillars to express and show ourselves. Art, over time, has given me a different vision of the environment and the world.