El contexto visual que ofrece la fotografía blanco y negro es una experiencia distinta en comparación de la fotografía a color; por supuesto, cuando la fotografía se concibe desaturada antes de la captura, suele ser más relevante el poder de la imagen. Las texturas y toda la fuerza que conlleva la actividad de la construcción adquiere otra dimensión cuando suprimimos el color; es una manera de hacer que la imagen hable por si sola.

The visual context offered by black and white photography is a different experience compared to color photography; of course, when the photograph is conceived desaturated prior to capture, the power of the image is often more relevant. The textures and all the power involved in the activity of construction takes on another dimension when we suppress color; it is a way of making the image speak for itself.

El contraste de la construcción y la saturación de texturas de la naturaleza transforman el espacio, aunado a la intensa iluminación de ese día, se creó un equilibrio interesante. Es una experiencia donde una rutina de trabajo se vuelve visualmente poética con solo apreciar lo "normal" de una manera distinta. Logré capturas algunas imágenes dramáticas gracias a las sombras generadas por la intensa iluminación solar del día, otorgando un carácter singular la fotografía. Eso me agradó mucho.

The contrast of the construction and the saturation of the textures of nature transform the space, coupled with the intense lighting of the day, created an interesting balance. It is an experience where a work routine becomes visually poetic just by appreciating the “normal” in a different way. I managed to capture some dramatic images thanks to the shadows generated by the intense sunlight of the day, giving a singular character to the photograph. I was very pleased with that.

De una forma u otra, la limpieza de la imagen cuando la sometemos al blanco y negro, el proyecto de construcción toma otras dimensiones, así mismo, aquellos detalles que nos cuentas pequeñas narrativas dentro de la rutina de trabajo. El movimiento de los trabajadores, su esfuerzo, dedicación y concentración hablan de lo inmerso que están en su labor. Simplemente, es narrar la esencia de las personas detrás de su oficio, es congelar un momento en una fotografía que nos hable de su dedicación en su jornada de trabajo.

In one way or another, the cleanliness of the image when we subject it to black and white, the construction project takes on other dimensions, as well as those details that tell us small narratives within the work routine. The movement of the workers, their effort, dedication and concentration speak of how immersed they are in their work. Simply, it is to narrate the essence of the people behind their trade, it is to freeze a moment in a photograph that tells us about their dedication in their workday.

El desarrollo de la obra en sí misma nos cuenta lo grande del proyecto. El número de personas trabajando y la maquinaria utilizada se alinean para revelar la magnitud del proyecto y su capacidad para transformar todo ese espacio. Por ahora es un aparente desorden, pero, por otro lado, se narra una historia de cambio y transformación para la zona. Estas fotografías no solo son reflejo de una obra en construcción, sino que se celebra el avance de un propósito, un proceso donde el esfuerzo de muchas personas se ve involucrado.

The development of the work itself tells us how big the project is. The number of people working and the machinery used line up to reveal the magnitude of the project and its ability to transform the entire space. For now it is an apparent mess, but, on the other hand, it tells a story of change and transformation for the area. These photographs are not only a reflection of a construction site, but a celebration of the advancement of a purpose, a process where the efforts of many people are involved.

Esta es mi propuesta para el reto #monomad. Las fotos han sido capturadas durante el proceso de una obra arquitectónica en construcción, Boyacá, Colombia. Usé una cámara Canon 700D, editadas en Silver Efex Pro y Adobe Lightroom.

This is my proposal for the #monomad challenge. The photos have been captured during the process of an architectural construction site, Boyacá, Colombia. I used a Canon 700D camera, edited in Silver Efex Pro and Adobe Lightroom.