Control de calidad: Fallos de cilindros de concreto || Quality Control: Concrete Cylinder Failures

Este año me he dedicado a explorar la fotografía blanco y negro, muchas han salido excelentes, otras no tanto. Pensar la foto desde lo monocromático tiene su magia, sin embargo, he podido volver una foto blanco y negro solo porque si a ver que sucede, y me he llevado gratas sorpresas, pero por supuesto, visualizar la foto en blanco y negro antes de hacerla tiene un "algo" especial y maravilloso. La belleza y la emoción que se reflejan se inclinan más a lo atemporal, la imagen cobra vida de forma sorprendente.

This year I have dedicated myself to explore black and white photography, many have turned out excellent, others not so much. Thinking about the photo from the monochromatic has its magic, however, I have been able to turn a black and white photo just to see what happens, and I have been pleasantly surprised, but of course, visualizing the photo in black and white before taking it has a special and wonderful "something". The beauty and emotion that are reflected lean more towards the timeless, the image comes to life in a surprising way.

Cuando empecé en la fotografía, ya estábamos en la era digital, así que el medio inmediato disponible era hacer fotos a color, sabemos que el color domina el mundo, por lo que, para mí, era complejo pensar en revelar digitalmente a blanco y negro. Me debatía si las fotos en blanco y negro eran anticuadas, aburridas y poco modernas. Sin embargo, con la exploración, lectura y algunas herramientas digitales he aprendido el valor de como los contrastes de luz marcan la diferencia en una imagen monocromática.

When I started in photography, we were already in the digital era, so the immediate medium available was to take color photos, we know that color dominates the world, so, for me, it was complex to think about developing digitally in black and white. I debated whether black and white photos were old-fashioned, boring and unfashionable. However, with exploration, reading and some digital tools I have learned the value of how light contrasts make a difference in a monochrome image.

Por supuesto, hacer fotografía a color tiene su magia, no cabe duda de ello; pero la foto blanco y negro brinda una lectura de expresión distinta, aunado a la estética visual que se crea, son perspectivas diferentes de una misma foto, a color y a blanco y negro. Manejar los distintos tonos que se crean desde el blanco al negro se pueden crear fantásticas obras visuales.

Of course, color photography has its magic, there is no doubt about it; but the black and white photo provides a different reading of expression, coupled with the visual aesthetics that are created, they are different perspectives of the same photo, color and black and white. Handling the different tones that are created from black and white can create fantastic visual works.

Al menos en mi caso, pensar en una fotografía en blanco y negro es sinónimo de visualizar lo simple, eliminar la distracción para hacer ver la verdadera esencia de la fotografía. Me parece que es lo más interesante de la foto blanco y negro; a pesar de su simplicidad, se puede lograr captar una sensación mucho más amplia en relación con el color, por supuesto, sin soslayar la buena composición y ejecución de la foto en sí.

At least in my case, thinking of a black and white photograph is synonymous with visualizing the simple, eliminating the distraction to make you see the true essence of the photograph. I think this is the most interesting thing about the black and white photo; despite its simplicity, you can capture a much broader feeling in relation to the color, of course, without overlooking the good composition and execution of the photo itself.

Las fotografía que presento en este post son parte del proceso de control de calidad de la compresión de cilindros de concreto que realizan para estudiar las especificaciones de los materiales usados en obras de ingeniería.

Esta es mi propuesta para el reto #monomad.
Las fotos han sido capturadas en la Ciudad de Duitama, Colombia. Se usó una cámara reflex Canon 700D, editadas en Silver Efex Pro con Adobe Lightroom.

The photographs I present in this post are part of the process of quality control of the compression of concrete cylinders that they perform to study the specifications of the materials used in engineering works.

This is my submission for the #monomad challenge.
The photos have been captured in the city of Duitama, Colombia. A Canon 700D reflex camera was used, edited in Silver Efex Pro with Adobe Lightroom.