Poválečná pozorovatelna v Husovicích

Po druhé světové válce byly v Brně, na místech s dobrým výhledem na město, stavěny pozorovatelny. Ty byly budovány pro případ napadení socialistického Československa nepřátelskou imperiální mocností. Již jsem navštívil jeden objekt na Červeném kopci, který je v současné době veřejnosti nepřístupný (zprivatizoval si jej nějaký brněnský zastupitel a asi si v něm chladí pivka, když je na chatičce), další na Bílé hoře (i v Brně se jedna nachází) a na Stránské skále.
Tentokrát jsem se vydal na pozorovatelnu stojící v sousedství Husovického tunelu.

EN: After world war II. there were worries about attack from imperial West in the Czechoslovakia. Due to this weres regime started to build observational stations in cities . Around ten of them could be found also in Brno. I have visited one on Cerveny kopec (Red hill - this one is now in private ownership), on Bila hora (White mount), and Stranska skala (Rock Stranska).
This time I made a trip to observatory in Brno-Husovice.

Kromě toho, odtud máte město jako na dlani, lze nyní z pozorovatelny sledovat výstavbu Velkého městského okruhu (VMO) na Tomkově náměstí. Jedná se o velkolepou stavbu s etakádou, která má odlehčit dopravě především ve špičkách. V době výstavby je samozřejmě efekt opačný. V pravém dolním rohu fotografie je budova husovické sokolovny.
EN: Of course, also there is a beautiful view over the city of Brno as from other observatories. What's more you can watch building of new road and estacade which should help the traffic during rush hours.

Z pochopitelných důvodů je zabráněno- vstupu do objektu. Bohužel.
EN: Unfortunatelly, entrance into the object is not allowed.

Pod pozorovatelnou stála kolonie chudinských domků, která byla z důvodu rozšíření cesty zbourána. Tehdejší obyvatelé využili svah nejen k vyhloubení sklepů, ale měli v něm zapuštěny i místnosti ve druhém podlaží.

EN: Under the observatory used to live citizens in poor houses. They were demolished because of the new wider road.