Festiválek; EN: From the festival on the top of the Cow's hill and back

Tuto sobotu se na čarodky v parku u klubu Šelepova konaly již 30. příhraniční slavnosti. Složení vystupujících napovídá, že je akce vyhledávaná spíše dříve narozenými. Letos lákaly na Jitku Zelenkovou, Petra Bendeho, Felixe Slováčka a Hradišťan s primášem Jurou Pavlicou. Mě nejvíc zajímal ten posledně jmenovaný, který též jako poslední vystupoval. Když se na podiu objevila paní Zelenková, tak jsem se po pár tónech rozhodl, že se bude lepší projít po okolí.
EN: Every year, at the end of April, is held Neighborhood festival. Usually there perform former stars of pop-music, so the audience mainly consists of elderly people. I went there with my parents. I was looking forward to pop-folk dulcimer group Hradišťan with prime violinist Jura Pavlica. But the first performer was almost eighty years old singress Jitka Zelenková, so I rather went for a walk on Kraví hora.
Prošel jsem kolem kvetoucích sakur před Moravskou zemskou knihovnou…
EN: I passed by Moravian library, where four sakuras are blooming…

…a vydal se do kopce na Kraví horu (280 m.n.m.). Zde se kromě parku, hvězdárny a koupaliště s welnesem nacházejí hřiště na národní házenou, futsal, tenisové kurty a též jedno z basebalových hřišt, na kterém své zápasy hraje brněnská Technika. V současné době ale prochází rekonstrukcí, tak se zde žádný zápas nehrál. Výhled je odtud krásný.
EN: ... and continued to Kraví hora (Cow's hill, 280 metres above sea level), place with a beautiful view, observatory, swimming pool with a spa, playgrounds for futsal and baseball. At the moment is the baseball playground under reconstruction.

Na Šelepku jsem se vrátil ve chvíli, kdy se k vystoupení chystal Hradišťan v čele s nestárnoucím Pavlicou.

EN: I came back on festival when my favourite group Hradišťan was about to start playing.