Secretos de un capricho / Secrets of a caprice

Hola nuevamente queridos y apreciados amigos, espero sigan muy bien

Cómo segundo y último post del día de hoy quiero continuar un poco con la obra corta de Rode, que ya veníamos escuchando en la publicación anterior,

Debemos recordar un poco que ésta obra es parte de un libro de estudios / caprichos del compositor anteriormente mencionando, dónde se enfocó en hacer piezas técnicas tipo lecciones pero sin el punto de vista cuadrado con el que a veces abordarmos éstos, sino más bien lecciones muy musicales. Mejor dicho, caprichosas,

Cuándo un violinista viene de hacer libros de lecciones y se encuentra su primer estudio / capricho, puede llegar a ser un poco incómodo porque tiene que aplicar muchas cosas, luego de lo obviamente necesario cómo lo es el solfeo y la afinación,

Acá el violinista tiene que dar mucho más, siendo el secreto de todo básicamente adentrarnos musicalmente y exprimir todo lo que se pueda. Por ejemplo, exagerar acentos, fortepianos, silencios, rubatear, todo con un sentido musical muy concertistico,

En éste segundo fragmento traté de implementar poco lo menos un poco de ésto, exagerando muchas cosas pero en una velocidad todavía bastante tranquila, porque hay muchas notas y desafinaciones que no están donde deberían estar. Es por ello que aún estoy en el proceso principal de establecer bien la afinación,

Así que acá les dejo un fragmento más caprichoso, más exagerado que el de la primera publicación, para demostrarles un poco así las pequeñas diferencias. Además de eso quise también grabar los errores que cometí, para así traerles también las cosas que normalmente no subo.

Sin más que agregar por hoy espero les guste, ¡Abrazos!

/

Hello again dear and appreciated friends, I hope you continue very well

As the second and last post of today I want to continue a bit with the short piece by Rode, which we had already been listening to in the previous post,

We must remember a little that this work is part of a book of studies / whims of the previously mentioned composer, where he focused on making technical pieces like lessons but without the square point of view with which we sometimes approach them, but rather very musicals. Better said, capricious,

When a violinist comes from making lesson books and finds his first study / whim, it can become a bit uncomfortable because he has to apply many things, after what is obviously necessary, such as solfeggio and tuning,

Here the violinist has to give much more, the secret of everything being basically to delve into it musically and squeeze as much as possible. For example, exaggerating accents, fortepiano, silences, rubatear, all with a very concert musical sense,

In this second snippet I tried to implement at least a little bit of this, exaggerating a lot of things but still at a fairly calm speed, because there are a lot of notes and detunes that are not where they should be. That's why I'm still in the main process of getting the tuning right,

So here I leave you a more capricious fragment, more exaggerated than the one in the first publication, to show you a little bit of the small differences.

Without more to add for today I hope you like it, Hugs!