¿Para cuando el hermanito? [ESP / ENG]
Hola amigos, qué grato escribirles de un tema que seguro a todos en el mundo de la paternidad les ha pasado. Se acercan las fechas de reuniones familiares y por supuesto esa pregunta nunca falta “¿para cuando el otro?” “¿No buscarán a la niña?”
Hello friends, what a pleasure to write to you about a topic that I'm sure has happened to everyone in the world of parenthood. The dates of family reunions are approaching and of course that question is never missing "When will the other one?" "Won't they look for the girl?"
Fuente
En lo personal me lo han preguntado infinidades de veces, llega un momento que me esmero en dar una respuesta decente o simplemente evadir la pregunta. Vengo de una familia donde somos cuatro hermanos y tuve una infancia llena de felices aventuras, tantos recuerdos e historias.
Personally, I have been asked this question an infinite number of times, there comes a time when I try to give a decent answer or simply evade the question. I come from a family where we are four siblings and I had a childhood full of happy adventures, so many memories and stories.
Mi niño tiene 3 años y medio, nuestra pequeña familia se ha ido consolidando mientras nuestro hijo va creciendo, la pregunta también ha surgido entre nosotros ¿Realmente queremos otro bebé? es un tema importante y personal entre la pareja y amerita muchas veces una larga conversación
My son is 3 and a half years old, our little family has been consolidating as our son has been growing, the question has also arisen between us, do we really want another baby? it is an important and personal topic between the couple and it often merits a long conversation.
Fuente
Cuando mi hijo estaba de meses simplemente pensaba que quizás al año y medio, para que no se llevaran mucha diferencia, al año dije que quizás a los dos años, hoy me siento plena guiando con mucho amor el desarrollo de mi hijo y poco a poco se ha ido posponiendo esa búsqueda de un segundo bebé.
When my son was a few months old, I simply thought that maybe at a year and a half, so that they would not have too much difference, at a year I said that maybe at two years old, today I feel full guiding with love the development of my son and little by little I have been postponing the search for a second baby.
Y me he puesto a pensar ¿cuan grande es el valor de un hermanito?, quizás el día que papá y mamá falte, ellos se harán compañía o será ese amigo inseparable, pero ¿sufre un niño por ser hijo único?, conozco hijos únicos llenos de felicidad, nada caprichosos, ni egoístas y hasta con hermanos que les regala la vida.
And I have started to think about how great is the value of a little brother, maybe the day that mom and dad are absent, they will keep each other company or be that inseparable friend, but does a child suffer for being an only child, I know only children full of happiness, not capricious, not selfish and even with siblings who give them the gift of life.
Quizás estoy errada, pero soy de las personas que piensa que no se debe traer un niño a este mundo solo por presión social o repetir esquemas, un niño debe ser deseado, amado, esperado y sobre todo que los padres tengan una estabilidad no solo económica sino emocional.
Maybe I am wrong, but I am one of the people who think that a child should not be brought into this world just because of social pressure or repeating patterns, a child should be wanted, loved, expected and above all that the parents have not only economic but emotional stability.
Actualmente somos una familia de tres integrantes, estable y sobre todo feliz y eso nos agrada, aun nos falta enseñarle a nuestro niño atar sus zapatos, dormir en su cuarto solo o ese primer dia de clases, realmente creo que estamos cómodos siendo tres, a lo mejor en un par de años queramos vivir la satisfacción de ser padres otra vez.
We are currently a family of three, stable and above all happy and that pleases us, we still need to teach our child to tie his shoes, sleep in his room alone or that first day of school, I really think we are comfortable being three, maybe in a couple of years we want to live the satisfaction of being parents again.
Fuente
Ahora cuéntame en los comentarios, ¿tienes hijo único o más? ¿Qué tal es la aventura de una paternidad con múltiples niños? y aprovecho de agradecer el apoyo y sobre todo que se tomen el tiempo en leerme.
Now tell me in the comments, do you have an only child or more? How is the adventure of parenthood with multiple children? And I take this opportunity to thank you for your support and above all for taking the time to read me.
