"Hay Más Dicha en Dar que en Recibir" [ESP / ENG]
Un cordial saludo a mis amigos que forman parte de esta bonita comunidad, sabemos que nos encontramos cerca de la víspera de navidad, y que bonito enseñarle a los niños que es una época, donde tiene más valor dar que recibir .
A cordial greeting to my friends who are part of this beautiful community, we know that we are close to Christmas Eve, and how nice to teach children that it is a time where it is more valuable to give than to receive.
Estuve un mes conversando con mi niño sobre lo bonito que es compartir con los demás un poco de lo que tenemos, y es que me encantaría formar en él un ser humano que esté lleno de solidaridad.
I spent a month talking with my son about how nice it is to share with others a little of what we have, and I would love to form in him a human being who is full of solidarity.
Así que me di la tarea de explicarle qué hay niños que no corren con nuestra misma suerte, que hay quien no tiene un juguete o un abrigo para cuando hace frío. Así que escogimos un par de cosas que no usaba y que estaban en buen estado.
So I took on the task of explaining to her that there are children who are not as lucky as we are, that there are those who don't have a toy or a coat for when it's cold. So we chose a couple of things that he didn't use and that were in good condition.
Aunque no pudimos entregarlas personalmente, esperamos que estas personas encargadas puedan llevarle un rayito de felicidad a otro ser humano. Así que hagamos un bonito hábito el hecho de enseñar a los más pequeños a donar los juguetes que ya no usan, como también la ropa, los libros, los materiales que no utilizamos.
Although we could not deliver them personally, we hope that these people in charge can bring a ray of happiness to another human being. So let's make it a nice habit to teach the little ones to donate the toys they no longer use, as well as the clothes, books, and materials we don't use.
Los juguetes son, por excelencia, el regalo más pedido por los niños a Papá Noel y/o los Reyes Magos. Pero la solidaridad es un valor esencial que podemos enseñar a los niños desde pequeños. Por eso, donemos los juguetes con los que los niños no juegan y que sirvan de ejemplo para ellos.
Toys are, par excellence, the most requested gift by children to Santa Claus and/or the Three Wise Men. But solidarity is an essential value that we can teach children from an early age. Therefore, let's donate toys that children do not play with and serve as an example for them.
Hace dos días estábamos preparándolo para salir y una de sus camisas le costaba para entrar y me dijo, “No queda, hay que dársela a un bebe pequeñito” y me di cuenta que fue una maravillosa acción y que es bonito enseñarles que podemos ser feliz dándole un granito de felicidad a otros .
Two days ago we were getting him ready to go out and one of his shirts was struggling to fit and he said to me, "There is no more, we have to give it to a little baby" and I realized that it was a wonderful action and that it is nice to teach them that we can be happy by giving a little bit of happiness to others .
