Poesía: Un magnífico premio [Esp-Eng]

Entre las hojas el viento lleva la historia de nuestro suelo, en la cerámica se transmite el conocimiento. De generación en generación los rituales abundan en celebración. Hijos de la tez multicolor, orando en diferentes lenguas desde cualquier rincón. Somos los mitos y leyendas del pueblo que una vez estuvo en sumisión. Característicos por nuestros rasgos y nuestro sabor.

Conectados con la tierra y nuestra tradición, a nuestros antepasados honramos con cada sonido del tambor. Nuestras festividades carentes de alcohol han llegado a lo más profundo de la apreciación. Música, danza, artesanía y calor, nos bendicen con un espacio en la UNESCO para nuestra trascendencia y preservación. Tradiciones de nuestro pueblo valorado como patrimonio inmaterial de la humanidad para nuestro honor, siempre yendo más allá de nuestras fronteras expandiendo el corazón, mostrando la importancia con nuestra madre tierra y nuestros ancestros de esa invaluable conexión. Más allá de políticos y religión, es fe convertida en verdad y en nuestra devoción.

De la tierra somos y en barro andamos, las flores renacen con nuestro paso. Amor y cuidado, por la patria luchamos. Con valentía por nuestros derechos marchamos. Desde lo más antiguo hasta lo más actualizado. En nuestras raíces creemos y respetamos. Solidarios siempre con nuestros hermanos. El sonido del pasado en nuestras protestas escuchamos, cansados pero jamás pisoteados. En la unión nos resguardamos y ante cualquier tirano nos alzamos.

Mortal y delicada como una vida naciendo, atentos a los ancianos que nos dan consejos. Las lecciones que nos infringe el continente entero, con sabiduría las absorbemos. Como flor en el borde de un acantilado desierto, cuando estamos a punto de caer nos levantamos dispuestos a correr de nuevo. Delicioso como el cacao recién envuelto y aromático como el café recién hecho, acostumbrados a ganarnos la vida con esfuerzo. A pesar de los pesares enfrentando cada obstáculo nuevo, sin agachar la cabeza cuando insultan a nuestro pueblo.

Entre piedras nos envolvemos, para luego florecer como en un invernadero. Satisfechos de nuestro orgullo guerrero y de las olas que nos golpean sin remordimiento, pero que terminamos surfeando con hábil esmero. Capaces de moldear todo nuestro sufrimiento en un suspiro y palabras de aliento. Cuando el sol brilla con recelo, es cuando nuestra voluntad más nos impulsa a conseguir lo que queremos.

Es una vena y una conexión a nuestro cerebro, es una forma de pensar y de ser agradecidos con lo que tuvimos y lo que tenemos. Desde lo más alto del sendero, fluyendo como la cascada más alta del mundo entero, plantando nuestros pies en las llanuras, bosques o en el cemento, somos de la resistencia un símbolo y un eco. Nuestra existencia es un recordatorio de batallas pasadas y de culturas increíbles que no desaparecieron.

Lo importante no nos cuesta verlo, del polvo venimos y al polvo volvemos. De la tierra somos obreros, del cielo somos aves en vuelo y en el mar nos aventuramos con respeto. A los ríos más largos no le tememos y de los animales somos compañeros. De la siembra conocemos y del cultivo placentero comemos. Somos latinos, de muchas lenguas y miles de acentos. Somos reconocidos sin importar donde estemos y al contrario de ser una desventaja, es un magnifico premio.

Among the leaves the wind carries the history of our soil, in the pottery the knowledge is transmitted. From generation to generation rituals abound in celebration. Children of the multicolored complexion, praying in different languages from every corner. We are the myths and legends of the people who were once in submission. Characterized by our features and our flavor.

Connected to the land and our tradition, we honor our ancestors with every beat of the drum. Our festivities devoid of alcohol have reached the depths of appreciation. Music, dance, crafts and warmth bless us with a place in UNESCO for our transcendence and preservation. Traditions of our people valued as intangible heritage of humanity for our honor, always going beyond our borders expanding the heart, showing the importance with our mother earth and our ancestors of that invaluable connection. Beyond politics and religion, it is faith turned into truth and our devotion.

From the earth we are and in mud we walk, the flowers are reborn with our passage. Love and care, for the homeland we fight. With courage for our rights we march. From the most ancient to the most updated. In our roots we believe and respect. Always in solidarity with our brothers. We listen to the sound of the past in our protests, tired but never trampled. In union we shelter and before any tyrant we rise up.

Mortal and delicate as a life being born, attentive to the elders who give us advice. The lessons that the whole continent inflicts on us, with wisdom we absorb them. Like a flower on the edge of a deserted cliff, when we are about to fall we rise ready to run again. Delicious as freshly wrapped cocoa and aromatic as freshly brewed coffee, accustomed to earning our living by toil. In spite of the sorrows we face each new obstacle, without bowing our heads when our people are insulted.

Among stones we wrap ourselves, to then bloom as in a greenhouse. Satisfied with our warrior pride and the waves that hit us without remorse, but which we end up surfing with skillful care. Capable of molding all our suffering into a sigh and words of encouragement. When the sun shines warily, it is when our will most drives us to get what we want.

It is a vein and a connection to our brain, it is a way of thinking and being grateful for what we had and what we have. From the top of the trail, flowing like the highest waterfall in the whole world, planting our feet in the plains, forests or in the concrete, we are of resistance a symbol and an echo. Our existence is a reminder of past battles and incredible cultures that did not disappear.

What is important is not hard for us to see, from dust we come and to dust we return. From the earth we are workers, from the sky we are birds in flight and in the sea we venture with respect. We are not afraid of the longest rivers and we are companions of the animals. Of the sowing we know and of the pleasant cultivation we eat. We are Latinos, of many languages and thousands of accents. We are recognized no matter where we are and contrary to being a disadvantage, it is a magnificent disadvantage, it is a magnificent prize.