We return to class in mosaic and reinforced mode. [ESP/ENG]
Saludos, mamis y papis hivers, que a menudo vienen a esta comunidad para compartir nuevo material acerca de la labor tan importante que tenemos como es la de criar a nuestros hijos.
Greetings, hivers moms and dads, who often come to this community to share new material about the important work we have in raising our children.
Una de las tareas más importantes dentro de la maternidad es la educación y todo lo concerniente a ella. Cuando nos referimos a la educación, hablamos del hogar como primera escuela donde transmitimos los valores a nuestros hijos y al mismo tiempo los apoyamos con los diferentes aprendizajes académicos, ya que esta también es responsabilidad nuestra, aun cuando tengan docentes que les enseñen en las escuelas.
One of the most important tasks within motherhood is education and everything related to it. When we refer to education, we talk about the home as the first school where we transmit values to our children and at the same time we support them with the different academic learning, since this is also our responsibility, even when they have teachers who teach them in schools.
Como bien saben, tanto Héctor como Cristian se encuentran en el liceo, sin embargo, estoy al pendiente de cada actividad que traen al hogar para realizar, así que una vez que ellos hacen su borrador, les reviso para asegurarme que todo esté bien y entonces ellos puedan pasarlo en limpio, siento que es la manera en la que puedo apoyarlos y guiarlos a manera de que al llegar a universidad, pues, lleven conocimientos necesarios para realizar sus trabajos y así puedan desenvolverse mejor.
As you well know, both Hector and Cristian are in high school, however, I am aware of each activity they bring home to do, so once they do their draft, I check them to make sure everything is okay and then they can pass it clean, I feel that is the way I can support and guide them so that when they get to college, well, they have the necessary knowledge to do their work and so they can perform better.
Apenas la semana pasada mis hijos regresaron a clases luego de que se despidieran del primer lapso, el pasado año 2022 en el mes de diciembre y se suponía regresarían a retomar las clases del segundo lapso en el mes de enero del año en curso, pero lamentablemente no fue posible dado que los docentes y el resto del personal de las instituciones educativas se unieron en asambleas de calle para exigir mejoras salariales, las cuales hasta el momento no ha sido resueltas; sin embargo, en algunas instituciones emplearon el horario mosaico donde los estudiantes asisten dos veces por semana a las clases, el cual es el caso de mis hijos.
Just last week my children returned to classes after they were dismissed from the first term, last year 2022 in the month of December and were supposed to return to resume classes of the second term in the month of January of this year, but unfortunately it was not possible because the teachers and other staff of educational institutions joined in street assemblies to demand better salaries, which so far has not been resolved; However, in some institutions they used the mosaic schedule where students attend classes twice a week, which is the case of my children.
Desde el primer día de clases, los profesores han estado enviando muchas investigaciones, puesto que el tiempo es muy corto para poder evaluar este segundo lapso, así que estas dos semanas no se pueden dar el lujo los chicos de perder tiempo, por lo que Cristian y Héctor han estado ocupados con sus actividades escolares, aunque el horario es muy flexible porque además de ser solo dos días a la semana, son cinco horas diarias con cinco materias; es decir, que se incorporaron viendo cinco materias debido a que la mayoría de los docentes aún se encuentran en asambleas de calle.
Since the first day of classes, the teachers have been sending a lot of research, since time is very short to be able to evaluate this second term, so these two weeks the kids cannot afford to waste time, so Cristian and Hector have been busy with their school activities, although the schedule is very flexible because besides being only two days a week, there are five hours a day with five subjects; that is, they were incorporated seeing five subjects because most of the teachers are still in street assemblies.
Por lo que el trabajo en casa es doble, dado que las materias más importantes como inglés, química y matemáticas no las están viendo porque requieren de ser impartidas por docentes especialistas y precisamente esos docentes no se han incorporado a las instituciones. En vista de ello, hemos tenido nuestras clases de inglés y matemáticas entre madre e hijos para que Héctor y Cristian se mantengan nivelados, al mismo tiempo no sientan la ausencia de estas materias que de seguro al pasar al siguiente año les causara estragos.
So the work at home is double, since the most important subjects such as English, chemistry and mathematics are not being taught by specialized teachers and precisely those teachers have not been incorporated into the institutions. In view of this, we have had our English and math classes between mother and son so that Hector and Cristian stay leveled, while at the same time they do not feel the absence of these subjects that will surely cause havoc when they move on to the next year.
Así que entre mi hermana y yo, nos hemos dado a la tarea de ayudarle a los chicos con estas materias, agradeciendo, pues, que tenemos conocimientos en ellas y no podemos quedarnos de brazos cruzados ante la situación tan critica ante la educación en nuestro país, así que hemos tenido que reforzar mucho contenido en casa y aunque el trabajo no es fácil, lo hacemos sabiendo que es necesario, ya que la educación es primordial para todos.
So between my sister and I, we have taken on the task of helping the kids with these subjects, grateful, then, that we have knowledge in them and we can not stand idly by in the face of the critical situation of education in our country, so we have had to reinforce much content at home and although the work is not easy, we do it knowing that it is necessary, since education is essential for everyone.
Por otro lado, estamos felices porque al fin nos entregaron los boletines que contienen las notas del primer lapso, estuvimos esperando ansiosos por mucho tiempo y claro que estábamos seguro de que había buenas notas, pero deseábamos verlas plasmadas en cada boleta y así fue.
On the other hand, we are happy because we finally received the bulletins containing the grades of the first term. We were waiting anxiously for a long time and of course we were sure that there were good grades, but we wanted to see them reflected in each report card, and so it was.
Héctor se encontraba en el liceo al momento que me entregaron su reporte académico, así que su felicidad se podía ver a simple vista, mientras que Cristian esperaba en casa, así que cuando llegue quise jugarle una broma por lo que me presente muy seria, sin mostrarle la boleta y le dije que como era posible unas notas tan bajas como las que obtuvo, él al escuchar eso manifestó tristeza en su rostro, así que no lo soporte y lo abrace felicitándolo por sus buenas notas.
Hector was at the school when I got his report card, so his happiness could be seen at a glance, while Cristian was waiting at home, so when I arrived I wanted to play a joke on him, so I introduced myself very seriously, without showing him the report card and I told him that how was it possible to have such low grades like the ones he got, when he heard that he showed sadness in his face, so I did not support him and I hugged him congratulating him for his good grades.
Siempre valdrá la pena esforzarse para obtener excelentes recompensas y eso es justo en lo que hemos venido trabajando, sin importar lo difícil que parezca o lo tarde que tengamos que acostarnos para luego madrugar, todo en la vida es esfuerzo y dedicación, es lo que siempre les digo a mis hijos; que hay que soñar, pero también hay que luchar por hacer realidad los sueños y para ello se requiere estudiar, así que mientras yo pueda los apoyaré para que logren llegar hasta donde ellos deseen.
It will always be worth the effort to obtain excellent rewards and that is exactly what we have been working on, no matter how difficult it may seem or how late we have to go to bed and then get up early, everything in life is effort and dedication, that is what I always tell my children; that you have to dream, but you also have to fight to make your dreams come true and for that you need to study, so while I can I will support them to get to where they want to be.
0
0
0.000
Primero que nada tu hijo es super aplicado, felicidades por eso, me alegra que este teniendo algunas clases presenciales ya que eso hace mucha falta.
Excelente post amiga. Gracias por compartir 😊
Gracias por tus palabras!
felicidades tiene hijos muy aplicados
Muchas gracias!