[Eng-Esp]My son has a girlfriend and I don't see myself as a mother-in-law.
Bienvenidos a mi blog/Welcome to my blog
Saludos, mis amores, como siempre feliz de estar compartiendo mis experiencias y temores sobre la maternidad, labor que por cierto es la más hermosa de vivir y disfrutar, porque para los padres, los hijos siempre serán pequeños y por ende estaremos al pendiente de todo lo que les acontezca.
Greetings, my loves, as always happy to be sharing my experiences and fears about motherhood, a job that is certainly the most beautiful to live and enjoy, because for parents, children will always be small and therefore we will be aware of everything that happens to them.
Como les he comentado en publicaciones anteriores, soy mamá felizmente de dos, Héctor y Cristian quienes llenan de mundo de dicha y felicidad, son ellos mi motor, mi impulso y mi todo; por ellos he cambiado mi vida para mejor y así poder ofrecerles lo que yo no pude tener que, una madre debido a que la mía partió de este mundo cuando yo aún era una niña, sé que no soy la mejor mamá del mundo, pero trato en lo posible de hacer lo mejor cada día aunque en ocasiones sea gruñona, enojona, celosa y hasta superprotectora con mis tesoros; claro que sé que eso último tengo que trabajarlo para dejar que mis hijos vuelen con sus propias alas.
As I have told you in previous publications, I am the happy mother of two, Hector and Cristian who fill the world with joy and happiness, they are my engine, my impulse and my everything; I know I am not the best mom in the world, but I try as much as possible to do my best every day even though sometimes I am grumpy, angry, jealous and even overprotective with my treasures; of course I know that I have to work on the latter to let my children fly with their own wings.
Y si de volar se trata déjenme decirles que de eso precisamente les quiero hablar, Héctor quien tiene quince años me ha manifestado que tiene novia y estoy superaterrada, no pensé que este momento llegaría tan pronto, entiendo que le llegó la edad en la que desea relacionarse con más personas y tener novia, pero no deja de preocuparme tal situación por diversas razones.
And if it is about flying, let me tell you that this is precisely what I want to talk about, Hector, who is fifteen years old, has told me that he has a girlfriend and I am super excited, I did not think that this moment would come so soon, I understand that he has reached the age where he wants to relate with more people and have a girlfriend, but I am still worried about this situation for several reasons.
A menudo observo niñas embarazadas, tema que nos hace responsables directos a los padres y representantes, ya que somos nosotros quienes debemos conversar de sexo con los chicos, por mi parte les hablo mucho a mis hijos sobre el embarazo y las relaciones sexuales aun cuando se me hace incómodo, pero es un tema que no puedo obviar ni dejar pasar, porque ellos crecen y al enlazar contacto con terceros estos pueden tergiversar el asunto creando confusiones, por lo que prefiero ser yo quien les explique la situación de la mejor manera para que entiendan que todo tiene una edad y por ende hay que prevenir.
I often see pregnant girls, a topic that makes us parents and representatives directly responsible, since we are the ones who should talk about sex with children, for my part I talk a lot to my children about pregnancy and sexual relations even when it makes me uncomfortable, But it is a topic that I can not ignore or let pass, because they grow up and when linking contact with third parties they can distort the issue creating confusion, so I prefer to be the one to explain the situation in the best way for them to understand that everything has an age and therefore must be prevented.
Es normal que un jovencito de quince años quiera tener novia, es entendible y no me opongo porque sería una situación complicada, por lo que pienso que lo mejor es aceptar la relación, pero estando al pendiente de los acontecimientos y de que tan lejos pueda llegar esa relación. No sé si esté siendo extremista, pero prefiero estar atenta y conversar a menudo con mi hijo e ir aconsejándolo, esperando, pues, que la madre de la chica también haga su parte como madre responsable que de seguro lo está haciendo.
It is normal for a fifteen year old boy to want to have a girlfriend, it is understandable and I am not against it because it would be a complicated situation, so I think the best thing to do is to accept the relationship, but to be aware of the events and how far the relationship can go. I don't know if I am being extreme, but I prefer to be attentive and talk often with my son and advise him, hoping that the girl's mother will also do her part as a responsible mother, which she is surely doing.
Héctor es un jovencito determinado que se ha una meta fijada porque dice que la medicina es su pasión, lo que se esmera para sacar buenas notas en el liceo y así poder obtener el cupo para estudiar medicina en la universidad, por mi parte trato de apoyarle en sus trabajos del liceo para que así se mantenga entusiasmado por los estudios. Siempre he tratado de que en nuestra relación madre-hijo exista confianza, basada en el respeto para que tanto Héctor como Cristian sientan que pueden hablarme abiertamente de cualquier tema o situación que les suceda, por lo que creo que hasta los momentos todo ha funcionado bien.
Hector is a determined young man who has set a goal for himself because he says that medicine is his passion, which he strives to get good grades in high school so he can get a place to study medicine at the university, for my part I try to support him in his high school work so that he remains enthusiastic about his studies. I have always tried to build trust in our mother-son relationship, based on respect so that both Hector and Cristian feel that they can talk to me openly about any topic or situation that happens to them, so I think that so far everything has worked out well.
Por lo pronto confió en que mis consejos funcionen con el noviazgo de mi hijo y aunque no es una relación formal como para contraer matrimonio, pienso que lo mejor que puedo hacer es mantenerme prevenida porque sé que este es el inicio de un largo camino que me tocará recorrer como madre. No sé cuando pueda durar esa relación, pero el tiempo que dure estaré para apoyar a mi hijo y así no me vea como la mala del cuento, capaz es una relación fugaz y me estoy ahogando en un vaso de agua ja ja ja, pero así somos las madres, intensas.
For now I trust that my advice will work with my son's engagement and although it is not a formal relationship to get married, I think that the best thing I can do is to keep my guard up because I know that this is the beginning of a long road that I will have to travel as a mother. I don't know how long this relationship will last, but as long as it lasts I will be there to support my son so he doesn't see me as the bad guy, maybe it's a fleeting relationship and I'm drowning in a glass of water ha ha ha, but that's how we mothers are, intense.
0
0
0.000
Buenas. Su post ha sido propuesto para ser votado a lo largo del día por el witness @cervantes. Un saludo
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.