Парадокси природи в моєму саду / Paradoxes of Nature in my Garden (UA-EN)

Привіт, друзі!
Учора, в останніх променях тепла осіннього сонця, я спостерігала за змінами у моєму саду, вкриваючи ті рослини, які потребують додаткового захисту . Бо із цієї середи прогнозують перші морози.

Hello, friends!
Yesterday, I watched the changes in my garden. Because already from this Wednesday, the weather forecast promises the first frosts. ❄️

Практично вже всі мешканці мого саду підготувалися до зимової сплячки. Але на клумбах ще де-не-де яскравими барвами кивають золоті голівки календули. А ще, ні з то, ні з сього, з настанням відчутних холодів вирішила розквітнути ехінацея. Яка смілива. 🤩

Almost all the inhabitants of my garden have already prepared for winter hibernation. But here and there golden heads of calendula nod in bright colors on the flowerbeds. And with the onset of noticeable cold weather, echinacea decided to bloom. How brave!

Та не лише вона одна, а й навіть блакитний льон! Оце вже справжній парадокс природи. Інакше і не скажеш.

But not only echinacea decided to bloom. The blue flax too! Paradoxes of nature. You can't say otherwise.

Деякі сезонні рослини уже квітнуть, як-от вереск та еріка. А дехто тільки-но починає набирати сили для майбутнього цвітіння.

Морозник. Ця рослина не боїться холодів, тому й має таку назву.

Hellebore. This plant is not afraid of cold. That is why it has such a name. Look how the first buds have already begun to form on it! Hellebore will bloom in all its glory only at the end of February - beginning of March.

Погляньте, як на ньому вже почали формуватися перші бутони! Але розквітне морозник в усій своїй красі лише наприкінці лютого — початку березня.

Ще тішить око яскрава зелень садових "килимків" сукулентів в оточенні опалого листя. Деякі ще навіть квітнуть.

I am also pleased with the bright green "rugs" of succulents surrounded by fallen leaves. Some of them are even blooming now.

А лисичкіни рукавички турботливо лишили для мене парочку свого цвіту (влітку я писала про цю рослину з незвичною назвою Foxglove, Digitalis purpurea, окремий допис). Мовляв, бери, одягай, бо вже холодно в руки. Так мило. 😊

Foxglove carefully left a couple of it flowers for me. It seems to be asking me: "Come on, put on these mittens because your hands are already cold." 🧤

Бо пальці й справді вже відчутно мерзнуть. 🙌 🧤

А це садова герань у променях осіннього сонячного світла. Принт на її листі гарний у будь-яку пору року.

Впіймала у кадр останнє листя спіреї в рожевих тонах. Бо загалом ці кущі вже давно скинули все своє вбрання. Чекають на зимові, снігові гуні. Бо ще трохи і настане грудень.

I capture the last leaves of spirea in pink tones. Because, in general, these bushes have long since thrown off all their clothes. They are waiting for winter, snow fur coats. So, December will come in a little while.

Як швидко промайнули ці дев'ять важких місяців. Емоційно пережити психологічні гойдалки весь цей час мені допомагав мій сад. Хтозна якою ще буде зима... Але я вірю, що попри всі випробовування ми встоїмо і переможемо.

Thank you for stopping by! See you!