Happy Moments. Chaika Bakery #freewrite / Щасливі моменти. Пекарня «Чайка» (UA-EN)

Безлюдно-тихий вересневий ранок. Ловлю обличчям жмуток ніжних сонячних променів, аби відчути їхнє особливе осіннє тепло. Уповільнене відчуття радості, момент невидимого щастя...

A deserted and quiet September morning. I catch a handful of gentle sun rays with my face to feel their autumn warmth. A slow-motion feeling of joy, a moment of invisible happiness.

У повітрі витає аромат духмяної випічки, і я йду йому назустріч, аби насолодитися ним сповна. Він так вабить мене і п'янить, що годі опиратися бажанню скуштувати хрусткий круасан з лате у місці, де почуваєшся як вдома.

The aroma of fragrant pastries is in the air, and I go to meet it to enjoy it to the fullest. It beckons me so much that I can't resist the desire to taste a crispy croissant over a cup of coffee in a place where I feel at home.

Chaika Bakery

Свого часу дві чудові дівчини викупили старі гаражі у самому осерді старого міста, аби втілити у цьому просторі свою заповітну мрію, що має крила. Маленька пекарня "Чайка". Затишний куточок смаків щастя, де розчиняєшся в атмосфері виплеканої власницями любові до улюбленої справи. Куштуєш ще теплий круасан, робиш перший ковток лате — і все навколо грає новими барвами. Хочеться здійнятися вгору і просто летіли десь за обрій.

A few years ago, two wonderful girls bought old garages in the heart of the old city to realize in this space their cherished dream that has wings. The Chaika Bakery. A cozy corner of the flavors of happiness, where you dissolve in the atmosphere of the owners' love for their favorite business. You taste a still warm croissant, take the first sip of coffee — and everything around plays with new colours. I want to rise up and just fly somewhere over the horizon.

Ми відчуваємо себе по-справжньому щасливими, коли здатні цінувати маленькі радощі життя. Особливо зараз, коли ці моменти набувають глибшого сенсу, з розумінням того, що кожен день вартий того, аби жити. І це ті крихітні, проте вкрай важливі шматки пазлу нашої всеосяжної любові, без якої неможливо ані творити, ані боротися, ані перемагати.

We feel happy when we can appreciate the small joys of life. Especially now in Ukraine, when these moments take on a deeper meaning, with the understanding that every day is worth living. And these are the tiny puzzles of our all-encompassing love, without which it is impossible to create, fight, or win.

Thank you for reading. Enjoy your day to the fullest!