A Colourful World of Flora. Two Books That Inspire Me (EN-UA)

Hello, friends!
Has it ever happened to you that the appearance of a book in your library had its own long and interesting background? I have so. 📔🙂

Today, I want to tell you how I became the owner of the book 'Wild Food: Food and Home Remedies from Nature' by Swedish author and herbalist Liesen Sundgren. Illustration by Nadia Nörbom.

'Wild Plants: food and home remedies from Nature' by Lisen Sundgren

I learned about this publication for the first time at the Warsaw Book Fair in the spring of 2018. I received a catalog as a gift at a Swedish book stand. In the summer of the same year, I saw the book itself in the bookstore of the Modern Art Museum in Stockholm. But I didn't buy it because I don't know Swedish. But I bought this book at the Warsaw Book Fair in 2019. It was published in Polish by MARGINESY Publishing House.

This book became for me a real guide to the world of wild edible plants. I am a fan of herbal medicine, and I also like to collect wild plants, dry them and make homemade tea blend from them. I learned what healthy and tasty salads can be prepared in spring and summer using wild plants as ingredients.

Here you can find more information about the properties of wild plants and delicious recipes. Unfortunately, this book is not translated into English. But it's good that I can read Polish.

Polish Edition
Publisher: ‎ MARGINESY
Date: 2018
Hardcover: ‎ 255 pages

Привіт, друзі!
Чи бувало у вас так, що поява у вашій бібліотеці якоїсь книжки мала свою довгу й цікаву передісторію? У мене так. :)
І сьогодні я хочу розповісти вам, як я стала володаркою дуже цікавої, пізнавальної і чудово ілюстрованої книжки "Дикороси: їжа та домашні засоби від природи" шведської авторки Лізен Сундгрен.

Уперше про це видання я дізналася на книжковому ярмарку у Варшаві навесні 2018 року, отримавши у подарунок каталог на шведському книжковому стенді. Влітку цього ж року я побачила саму книгу в книжковій крамниці Музею сучасного мистецтва в Стокгольмі. Але я не купила її, бо не знаю шведської. Але через рік я придбала цю книгу на Варшавському книжковому ярмарку, яка вийшла польською мовою у видавництві MARGINESY.

Ця книга стала для мене справжнім путівником у світ диких рослин, які можна вживати у їжу. Річ у тім, що я палка прихільниця фітотерапії, а ще люблю збирати дикі рослини, сушити їх і робити з них чайні суміші. Мене порадувало те, що в цій книзі дуже багато інформації про корисні властивості диких рослин і чимало смачних рецептів.

'The Soul of Flowers' by Pavlína Kourková

‘The earth laughs in flowers’
Ralph Waldo Emerson

Image credit
Original Czech Edition
Publisher: ‎ Mladá fronta
Date: 2022
Hardcover: ‎160 pages

My acquaintance with the book 'Soul of Flowers' by Czech painter and writer Pavlína Kourková was even more unexpected. Today, I received an e-mail from Albatros Media with an offer to read the book 'The Soul of Flowers' by Pavlína Kourková. I was inspired to write this post while flipping through this publication online. The book became a bestseller and is currently sold out. Planned reprint: April 6, 2023. I suggest you flip through this book. See below.

Моє знаймство із книгою "Душа квітів" чеської художниці і письменниці Павліни Куркової було ще несподіванішим. Річ у тім, що сьогодні я отримала на свій емейл лист від Albatros Media з пропозицією ознайомитися з книгою "Душа квітів". Власне, гортаючи онлайн це видання, я надихнулася на написання цього допису. Книга стала бестселером і наразі розкуплена. Заплановане перевидання: 6 квітня 2023. Тож маю надію у травні придбати її на Варшавському книжковому ярмарку. Оскільки для мене вже стало певною традицією привозити з Європи додому книжки, переклади яких не видають в Україні.

Image credit: Albatros Media

The Czech botanical painter and writer Pavlína Kourková recreates the beauty of flowers in her phenomenal watercolour paintings

I am waiting for this year's Warsaw Book Fair to buy the book 'The Soul of Flowers' by Pavlína Kourková. It has already become a tradition for me to bring home books from Europe that are not published in Ukraine.

Thank you for reading my post. Enjoy your day!