Iglesia El Calvario. (El calvario Church) Spa-Eng.

En El Salvador existe una iglesia muy particular, con una belleza extraordinaria, iniciada su época de construcción en el año 1925, constituyendo unos días amplios para su finalización.

In El Salvador, there is a very unique church with extraordinary beauty, which began its construction in 1925, taking several years to complete.

Tiene una bóveda en forma de castillo en su estructura y diseño, y sus bóvedas son muy amplias, catalogada como una de las iglesias más bellas de nuestra localidad, alojada en el corazón del centro histórico de El Salvador.

It features a castle-shaped vault in its structure and design, and its vaults are quite spacious. It is classified as one of the most beautiful churches in our locality, located in the heart of the historic center of El Salvador.

La bóveda en su mayoría ha sido construida con materiales de alta durabilidad como cemento, y la característica principal es que se ha mantenido con colores naturales grisáceos del cemento, se imaginan el tipo de cemento que se utilizaba en 1925 de altísima calidad y las calidades y cantidades mucho mejores a la actualidad, tiene columnas que emulan columnas romanas que sostienen el techo arqueado que forma la mayor parte de la bóveda de esta iglesia, usualmente es un destino turístico y para las celebraciones de especialidades como semana Santa Los viacrucis parten desde esta iglesia hacia el resto de las iglesias ubicadas en los contornos circundantes, por lo tanto es una iglesia muy hermosa por sus detalles, sus contrastes, sus colores, su arquitectura y diseños, que nos evoca visitas de hace exactamente más de un siglo en que inició su construcción, así que disfrutemos nuestra arquitectura ella es un tesoro.

The vault has mostly been constructed with highly durable materials such as cement, and its main characteristic is that it has been maintained in natural grayish colors of cement. Just imagine the type of cement that was used in 1925—of very high quality, far superior to what we have today. It has columns that emulate Roman columns supporting the arched ceiling, which forms the majority of the vault of this church. It is usually a tourist destination and a site for special celebrations such as Holy Week. The Stations of the Cross begin from this church to the other churches located in the surrounding areas. Therefore, it is a very beautiful church due to its details, contrasts, colors, architecture, and designs, evoking visits from over a century ago when its construction began. So let us enjoy our architecture; it is a treasure.

Sus vitrales son hechos en material repujado de marmol en sus cuadros con alto relieve, lo que hace que sientas que los mismos cobren vida.

Its vitral elements are made from embossed marble in its panels with high relief, making you feel as if they come to life.

Cada detalle ha sido cuidadosamente planificado, y preservado, algunas estructuras son de mármol y los pisos de ladrillo de piso que aún conserva su brillo inconfundible, que resalta y da siempre la bienvenida a los visitantes, así que ya lo sabes la próxima vez que vengas a El Salvador debes venir a admirar su grandiosa arquitectura.

Every detail has been carefully planned and preserved. Some structures are made of marble, and the brick floors still retain their unmistakable shine, always welcoming visitors. So now you know—next time you come to El Salvador, you must come to admire its grand architecture.

Gracias por la visita recuerden material propio fotos incluidas, traducción al inglés usando traductor.

Thank you for your visit. Remember that this material is original, including photos.

English translation using traductor.