Árbol GUIANENSIS COUROUPITA / Tree GUIANENSIS COUROUPITA -ESPAÑOL / INGLES-

Hoy camino a clases ya llega dona la plaza que se encuentra al lado del centro comercial plaza siento un rico olor y al llegar a una parte de la plaza descubro de dónde proviene ese olor, es un árbol muy grande mide cómo 8 metro, y debajo de sus hojas y ramas veo que sobresalen unas hermosas flores que con su olor dulce provocaban comerla, decido tomarles unas fotos e investigado un poco de este árbol el cual nunca me había dado cuenta de él.

Today on the way to class and arrives dona the square that is located next to the plaza shopping centre plaza I feel a rich smell and arriving at a part of the square I discover where it comes from that smell, is a very large tree is about 8 meters, and under its leaves and branches I see that protrude beautiful flowers with its sweet smell provoked eat it, I decide to take some pictures and investigated a little of this tree which I had never noticed him.

Al leer un poco de este árbol me doy cuenta que es un árbol tropical y su nombre científico es COUROUPITA GUIANENSIS, también llamado comúnmente Bala de cañón, coco de mono; el cual no les gusta las zonas frías y es originario de las zonas tropicales cómo Antillas, Brasil, Ecuador, Colombia, Venezuela, Guyana, Bolivia y Perú, este árbol llega a medir de 8 a 15 metros y su tronco llega a ser definidamente recto, algo que puse ver de este árbol y que fue lo que me atrapó posee con unos racimos abundantes de flores las cuales cada flor es individual y pude saber que estos racimos es que llegan a medir 3.5 metros claro es un árbol grande por lo cual sus flores y racimos también, pensé para mí.

On having read a little of this tree I realize that it is a tropical tree and his scientific name is COUROUPITA GUIANENSIS, also commonly called Bullet of cannon, coconut of monkey; which does not like the cold zones and is native of the tropical zones how Antilles, Brazil, Ecuador, Colombia, Venezuela, Guyana, Bolivia and Peru, this tree comes to measure from 8 to 15 meters and its trunk comes to be definitely straight, something that I put to see of this tree and that was what caught to me possesses with abundant clusters of flowers which each flower is individual and I could know that these clusters is that they come to measure 3. Of course it is a big tree, so its flowers and clusters are also big, I thought to myself.

Cómo ya les mencioné lo que me atrajo de este árbol fueron sus olorosas, hermosa y grandes flores, las cuales se encuentran principalmente en el árbol, estas son flores bisexuales esto quiere decir que posee órganos femeninos y masculinos pudiendo polinizar ella misma, pueden llegar a medir 5 a 7.5 centímetros de longitud, está flor posee 6 pétalos anchos y triangulares de 5 milímetros de largo, estás flores dan un fruto redondo llegando a parecer balas de cañón de hay el nombre que le suelen dar este fruto no es comestible.

As I already mentioned what attracted me to this tree were its fragrant, beautiful and large flowers, which are mainly found on the tree, these are bisexual flowers which means that it has male and female organs and can pollinate itself, they can measure 5 to 7.5 centimetres in length, this flower has 6 wide and triangular petals of 5 millimetres long, these flowers give a round fruit that looks like cannonballs, hence the name that is usually given to this fruit is not edible.

Es un árbol de tronco fuerte y pesado llegando a ser usado por su madera en puertas, postes de cercas carpintería, ebanistería, mobiliario, cajas, entrados y otros más, pero también usan este árbol como planta ornamental y de verdad que es muy linda su flor y de un olor muy grato a mi parecer, también me hace recordar al arbusto de Jazmín que llega a sentirse su olor a largas distancias.

It is a tree with a strong and heavy trunk and its wood is used for doors, fence posts, carpentry, joinery, furniture, boxes, entrances and more, but this tree is also used as an ornamental plant and its flowers are really beautiful and have a very pleasant smell in my opinion. It also reminds me of the Jasmine bush whose scent can be felt over long distances.

Al leer un poco sobre este árbol no pude evitar imaginarme a los leñadores en los tiempos de antes buscando estos árboles, pero también por sus características me puedo imaginar la dificultad para talar este árbol a mano y también creo que comenzaría a ser ornamental una vez dejo de ser usado en cantidad por su madera, pero esto solo es parte de mis análisis propios no lo he llegado a leer aún.

Reading a bit about this tree I couldn't help but imagine lumberjacks in the olden days looking for these trees, but also from its characteristics I can imagine the difficulty in felling this tree by hand and I also think it would start to become ornamental once it stopped being used in quantity for its timber, but this is just part of my own analysis I haven't got around to reading it yet.