EL PRIMER PASO ES SOLO UN PASO|| Un cuento para comenzar.

Hola a todos! Mi nombre es Gaby y esta es mi primera publicación en siglos. Esto se lee y el primer impulso de la mente es responder estilo alcohólicos anónimos “Hoooooola Gaaaaabyyyyy” (risas). El año pasado hice mi introducción y me encantó, pueden leerla si gustan; siento que era fresca y ligera de leer. A veces me cuesta que no parezca hablado lo que escribo, pero; sin lugar a dudas, debo aprovechar todo impulso de escribir lo que se me venga a la cabeza, para no retrasar más el primer paso, y esto es lo más cercano a empezar que se me ha ocurrido en meses.

Hello everyone! My name is Gaby and this is my first post in ages. You read this and the first impulse of the mind is to respond alcoholics anonymous style "Hoooooola Gaaaaabyyyyyyy" (laughs). Last year I did my introduction and I loved it, you can read it if you like; I feel it was fresh and light to read. Sometimes it's hard for me not to make it seem like I'm talking about what I write, but; without a doubt, I have to take advantage of every impulse to write whatever comes to my head, so I don't delay the first step any longer, and this is the closest thing to starting that has occurred to me in months.

Los comienzos a mí no es que se me den muy fáciles. A pesar de ser una persona que puede adaptarse, me cuesta empezar. El primer paso es el más difícil para mí. Una vez estuve parada en una piedra sobre un río aproximadamente una hora, para saltar. Todos me decían que era solo un paso... Pero, ¡Dios! ¡Cómo me costó!.

Beginnings don't come very easy to me. Despite being a person who can adapt, it's hard for me to get started. The first step is the hardest for me. I once stood on a rock over a river for about an hour to jump. Everyone told me that it was just one step.... But, God, how hard it was for me!

Ese paseo me encantó, fue la primera vez que fui a Río Brito, un lugar mágico cerca de mi natal Cumaná. Puedes sentirte en deliciosa paz flotando en aguas cristalinas o eufórico luchando contra la masa de agua que quiere arrastrarte a como de lugar, pero ya luego les contaré más o menos la travesía. Lo cierto es que cuando fui esa vez, llegamos a una poza dónde no había forma de entrar sino saltando. Vi a todos mis compañeros de ese viaje saltar y disfrutar las aguas súper cristalinas y además refrescantes. ¡Se veía tan espectacular! ¡Delicioso! especialmente bajo el inclemente sol. Había incluso una piedra donde uno podría sentarse dentro a conversar sumergidos en esa maravilla que todos llamaban "el jacuzzi" ¿Y yo? Ahí, paralizada del miedo. 

I loved that walk, it was the first time I went to Rio Brito, a magical place near my native Cumana. You can feel in delicious peace floating in crystalline waters or euphoric fighting against the mass of water that wants to drag you as if it were the best way, but I'll tell you more or less about the trip later. The truth is that when I went that time, we arrived at a pool where there was no way to enter except jumping. I saw all my companions on that trip jumping in and enjoying the crystal clear and refreshing water, it looked so spectacular! Delicious! especially under the hot sun. There was even a rock where you could sit inside and chat while submerged in that marvel everyone called "the jacuzzi" And me? There, paralyzed with fear.

Un solo paso siempre me separa de lo que deseo, y lo sé, lo veo venir, y siempre me cuesta darlo... No he trascendido de el momento de estar consciente del problema a el momento de superarlo, pero ahí voy. Así me pasa para grabar, me pasa para tatuarme, me pasa para componer, me pasa para viajar, para dejar un trabajo, para publicar en redes, para iniciar un emprendimiento, para escribir aquí... Pero así voy capa por capa, hasta llegar al centro de mí y poder avanzar cuésteme lo que me cueste.

A single step always separates me from what I desire, and I know it, I see it coming, and it always costs me to take it.... I have not transcended from the moment of being aware of the problem to the moment of overcoming it, but there I go. So it happens to me to record, it happens to me to get a tattoo, it happens to me to compose, it happens to me to travel, to quit a job, to publish on networks, to start a venture, to write here.... But that's how I go layer by layer, until I reach the center of me and I can move forward no matter what it costs me.

Entonces en este punto estoy: siendo lo más YO que puedo ser para identificarme conmigo misma, reencontrarme, encaminarme, realizarme y así poder dar todo los primeros pasos que sean necesarios. Si aún están aquí háganmelo saber, si aún están leyendo les agradezco de corazón. Quizá la incertidumbre de caer quién sabe dónde, me impide saltar de la piedra. 

So at this point I am: being the most ME I can be to identify with myself, to find myself, to get back on track, to realize myself and thus be able to take all the first steps that are necessary. If you are still here let me know, if you are still reading I thank you from the bottom of my heart. Maybe the uncertainty of falling who knows where, prevents me from jumping off the stone.

¡Besos! Por cierto, al final si salté.

Kisses!! By the way, in the end I did jump.